ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

العودة   ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام > الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل
تحديث الصفحة ❀ ... اليوم الثاني للمسابقة التحفيزية : كويز الترجمة التتابعية...❀
التسجيل الكويزاتإضافة كويزمواعيد التسجيل التعليمـــات المجموعات  

الكويز
❀ ... اليوم الثاني للمسابقة التحفيزية : كويز الترجمة التتابعية...❀
[أسئلة اختبار - الترجمة التتابعية - د . أحمد حليمه]
(بسم الله الرحمن الرحيم) اليوم الثاني للمسابقة التحفيزية - المادة الترجمة التتابعية من أسئلة إختبار سابق مُتاح لكم المشاركة من الساعة 9 مساء إلى 12 صباحاً بالتوفيق للجميع
عدد الأسئلة: 30
- بعد إنهاء حل الكويز يمكنك تحميله بصيغة PDF.
- سوف تحصل على نقطة إضافية في التقييم عن كل إجابة صحيحة.
1) Conference interpreting is distinctive because it takes place
a. Within a particular format of interjection
b. Within a particular format of reaction
c. Within a particular format of interaction
d. Within a particular format of conjunction
2) The most appropriate interpreting of “ I knew nothing about the Arabic culture before I came to Kuwait and I really fell in love with it.
A-معها الحب في سقطت حقا وأنا الكويت إلى جئت قبل الغربية الثقافة عن شيئا أعرف أكن لم
B-معها الحب في سقطت حقا ولذلك الكويت إلى جئت عندما العربية الثقافة عن شيئا أعرف
c-معها الحب في سقطت حقا وأنا الكويت إلى جئت قبل العربية الثقافة عن الكثير أعرف أكن لم
قبل مجيئي الى الكويت لم أكن أعرف شيئاً عن الثقافة العربية وإني حقاً عشقتهاD-
3) The scope of the interpreter’s task is mainly
A-Processing
B-Retrieving
C-Storing
D-Production
4) The audiovisual telecommunications equipment are used to…….with deaf and hearing-impaired people
A- Facilitate remote interpreting
B-Obstruct remote interpreting
C-Facilitate community interpreting
D-Obstruct liaison interpreting
5) Consecutive interpreting is closely related to
A-Speaking skills
B-Listening skills
C-Public speaking skills
D-Note-taking skills
6) Interpreting is generally defined as
AThe oral translation of a written massage
B-The oral translation of a spoken message
C-The oral translation of a written message
D-The oral translation of texts of general nature
7) Students’ presentation in consecutive interpreting could be enhanced by
A-Training in listening and speaking skills is highly recommended
B-Training in planning and organizing a research project is highly recommended
C-Training in public speaking is highly recommended
D-Training in dialogue delivery is highly recommended
8) The main typological parameters of interpretation are language modality,……..and directionality
A-Working mood
B-Working mode
C-Working model
D-Working mould
9) Bilateral interpreting is modeled
A-As three-party interaction
B-As one-party interaction
C-As two-party interaction
D-As four-party interaction
10) Sight translation is a special form of interpreting
A-That can be used as a proficiency test
B-That can be used as an altitude test
C-That can be used as an aptitude test
D-That can be used as a general language test
11) The interpreter tends to use “symbol-based system
A-When talking
B-When taking notes
C-When listening
D-When interpreting
12) Akkadian’ was the ancient Semitic language of Assyria which was used by interpreters
A-Around 1900DC
B-Around 1900BC
C-Around 1900DC
D-Around 1900AC
13) Interpreting is different from other types of translation activities because of
A-Its immediacy in the transferring the message
B-Its concern about the transfer of meanings and ideas
C-Its recognition of the massage to be transferred
D-Its concern about communication across barriers of language and culture
14) Unlike translation, in interpreting the SL text is presented
A-Once and thus the TL text can be reviewed
b-Twice and thus the TL text can be reviewed
C-Once and thus the TL text can be reviewed
D-Once and thus cannot be reviewed
15) Notions of translation like ‘ transfer, ideas, sameness, intention or culture’ are…..to the definition of interpreting
A-Adaptable
B-Adoptable
C-Portable
D-Compatible
16) In communication with …………….tactile interpreting is normally used
A-The deaf only
B-The blind only
C-The deaf-blind
D-Neither the deaf nor the blind
17) Sign language interpreting normally takes place in
A-Military barracks
B-Educational institutions
C-Commercial organizations
D-Conference interpreting
18) Liaison interpreting is mainly practiced in
A-Courts
B-Commercial negotiations
C-Police stations
D-Hospitals
19) Multilateral communication interpreting is mainly called
A-Conference interpreting
B-Liaison interpreting
C-Community interpreting
D-Group interpreting
20) Conference interpreting emerged
A-During World War II
B-During World War I
C-Between World War I and World War II
D-After World War II
21) Language modality in interpreting refers to the use of
A-Consecutive interpreting
B-Simultaneous interpreting
C-Spoken language
D-Whispered interpreting
22) The English word ‘ interpreter’ is derived from
A-The Latin term interprets
B-The Akkadian term targumanu
C-The French term entrepreneur
D-The English term express
23) The word ‘interpreter’ means in English
A-Exfounder
B-Expounder
C-Extender
D-Exposer
24) The interpreter may encounter problems of simultaneity ……..and quality
A-Objectivity, honesty
B-Equality, quality
C-Recalling, producing
D-Memory, stress
25) The notion of ‘ activity’ in translation could be specified as
A-Practice in interpreting
B-Service in interpreting
C-Commercial in interpreting
D-Production in interpreting
26) Interpreting in Court is distinguished from legal interpreting in
A-Its specific domain
B-Its specific mode
C-Its specific discourse
D-Its specific setting
27) Impromptu speech means
A-Improvised speech production
B-Improved speech production
C-Impoverished speech production
D-Important ant speech production
28) Technology role in interpreting is
A-As a long-standing issue as globalization
B-More a long-standing issue than globalization
C-Less a long-standing issue than globalization
D-No less a long-standing issue than globalization
29) Traditional examination methods for conference interpreting include
ABilingual translation of textual material into another language
B-Bilingual or multilingual interview, written translation and sight translation
C-Multilingual written translational activity into another oral translation
D-Bilingual written summary in another language
30) International conference interpreting is an early example of
A-A global transaction
B-A global frustration
C-A global communication
D-A global profession
معلومات حول الكويز
❀ ... اليوم الثاني للمسابقة التحفيزية : كويز الترجمة التتابعية...❀
[أسئلة اختبار - الترجمة التتابعية - د . أحمد حليمه]
تفاصيل أخرى:
(بسم الله الرحمن الرحيم) اليوم الثاني للمسابقة التحفيزية - المادة الترجمة التتابعية من أسئلة إختبار سابق مُتاح لكم المشاركة من الساعة 9 مساء إلى 12 صباحاً بالتوفيق للجميع
تم حل الكويز 848 مرة بنسبة نجاح 70%
القسم: E8
مناقشة الكويز: ❀ ... اليوم الثاني للمسابقة التحفيزية : كويز الترجمة التتابعية...❀
 
معلومات صاحب الكويز
✶ جُمان ✶

قام بانشاء 22 كويز
كويزات العضو
أفضل الأعضاء
العضونسبة النجاح
conscious100%
merhannad100%
am-abody100%
saadd1234100%
sweetsoso100%
Moooooona100%
كوبا كابانا100%
سلطان التميمي100%
أم البنين 3100%
ريم العمادي100%
fatma almansy100%
Hala A100%
أم هيثم100%
fhabdulaziz100%
mojahed68100%
Mayamy79100%
ايجابيه100%
أبـو مـاهـر100%
dangres100%
Waleed k bin100%
كويزات مشابهة
❀ ... اليوم الثاني للمسابقة التحفيزية : كويز إستماع وإستيعاب...❀
❀ ... اليوم الأول للمسابقة التحفيزية : كويز مطالعات وقراءات ...❀
❀ ... اليوم الخامس للمسابقة التحفيزية : كويز مدخل إلى الأدب الأمريكي ...❀
❀ ... اليوم الأول للمسابقة التحفيزية : كويز علم اللغة النفسي...❀
❀ ... اليوم الرابع للمسابقة التحفيزية : كويز الترجمة الإبداعية...❀
❀ ... اليوم الثاني للمسابقة التحفيزية : كويز علم اللغة الإجتماعي...❀
❀ ... اليوم السادس للمسابقة التحفيزية : كويز المسرحية الحديثة ...❀
❀ ... اليوم الثالث للمسابقة التحفيزية : كويز النقد الأدبي ...❀
❀ ... اليوم الخامس للمسابقة التحفيزية : كويز طرق البحث وتصميم الأبحاث...❀
❀ ... اليوم الرابع للمسابقة التحفيزية : كويز الإنشاء والتعبير1...❀
الكويزات الأكثر شعبية
.. المحاضرة الأولـــى تقنية معلومات 2 .. (12271)
الادارة الاستراتيجية المحاضرة الأولى د عيسى حيرش (10339)
اختبار نظرية المعرفة الفصل الأول لعام 1435- 1436 هـ (10153)
حصري .. اسئلة الاختبار لمادة الانترنت والاتصالات للفصل الثاني 1434 للدكتور محمد الزهراتي (9996)
أسئلة أختبار حقوق الإنسان 1436/7/22 (9888)
كويز المحاضرة الاولى - موضوعات خاصة بلأدارة ~ (9855)
إدارة الأعمال الصغيره .. المحاضره الأولى .. { نماذج الاختبارات السابقة } (9723)
اسئلة تبويب مقرر قضايا ثقافية معاصرة للاختبارات السابقة ☆☆ المحاضرة الاولى ☆☆ (9636)
أسئلة أختبار مادة (( النظام الاجتماعي في الإسلام )) للفصل الأول لسنة 1434 / 1435 الدكتور / حمد المر (9602)
# اسئلة الاختبار النهائي برامج الحاسب المكتبية الفصل الاول لعام 1435 (9534)
جميع الحقوق محفوظة ckfu.org.

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 01:39 PM.

أعلن معنا - ملتقى فيصل - ملتقى طلاب وطالبات الجامعة الالكترونية - الأرشيف - بيان الخصوصية - Privacy Policy - الأعلى

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه