الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل » اسئله على المحاضره السادسه نظرية ترجمه

		ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام > الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل
اسئله على المحاضره السادسه نظرية ترجمه

التسجيل

الكويز
اسئله على المحاضره السادسه نظرية ترجمه [أسئلة مراجعة - نظرية الترجمه - احمد حليمه] ..اتمنى لكم التوفيق.. عدد الأسئلة: 16 - بعد إنهاء حل الكويز يمكنك تحميله بصيغة PDF. - سوف تحصل على نقطة إضافية في التقييم عن كل إجابة صحيحة.
1) 1) It is an interlinear translation, with the TL immediately below the SL words
	- Word-for-word translation
	- Literal Translation
2) 2) The what passed died == اللي فات مات this is example of
	Word-for-word translation -
	- Literal Translation
3) 3) The main use of ……………………………….. is either to understand the mechanics of the SL or to construe a difficult text as pre-translation process.
	- Literal Translation
	- Word-for-word translation
4) 4) The SL grammatical constructions are converted to their nearest TL equivalents but the lexical words are again translated singly, out of
	- Literal Translation
	- Word-for-word translation
5) 5) It attempts to reproduce the precise contextual meaning of the original within the constraints of the TL grammatical structure.
	- Word-for-word translation
	- Faithful Translation
6) 6) Semantic Translation is differs from „faithful translation‟ only in taking more account of
	- Linguistic value
	- the aesthetic value
7) 7) Semantic Translation is ………………….. than Faithfull translation
	- dogmatic
	- more flexible
8) 8) Which method is one of the Source Language Emphasis
	- Idiomatic Translation
	- Word-for-word translation
9) 9) Which method is one of the Target Language Emphasis
	- Faithful Translation
	- Adaptation
10) 10) It is used mainly for plays(comedies), poetry stories, where the themes, characters, plots are usually preserved
	- Faithful Translation
	- Adaptation
11) 11) The „freest‟ form of translation. Is
	Adaptation
	- Free Translation
12) 12) The SL culture converted to the TL culture and the Text rewritten
	- Adaptation
	- Free Translation
13) 13) It reproduces the matter without the manner, or the content without the form of the original
	- Adaptation
	- Free Translation
14) 14) It is usually a paraphrase much longer than the original and It is often prolix and pretentious, and not a translation at all
	- Free Translation
	- Idiomatic Translation
15) 15) By „idiom‟ we mean affixed figurative expression whose meaning cannot be deduced from the denotative meanings of the words that make it up as in „car racing is not my cup of tea
	- Idiomatic Translation
	- Word-for-word translation
16) 16) A form of translation is sometimes called lively „natural translation
	- Idiomatic Translation
	- Word-for-word translation

معلومات حول الكويز

اسئله على المحاضره السادسه نظرية ترجمه
[أسئلة مراجعة - نظرية الترجمه - احمد حليمه]
تفاصيل أخرى:
..اتمنى لكم التوفيق..
تم حل الكويز 418 مرة بنسبة نجاح 71%
القسم: E5
مناقشة الكويز: اسئله على المحاضره السادسه نظرية ترجمه

معلومات صاحب الكويز

@amal@

قام بانشاء 11 كويز
كويزات العضو

أفضل الأعضاء
العضو	نسبة النجاح
رمآدد	100%
jori	100%
Abu Meshaal	100%
عاطف القحطاني	100%
roselinda	100%
سيرينا فان	100%
bandarzeyad	100%
سلطانه فارس	100%
أپو فيصل	100%
aborasel	100%
ِِEman	100%
abolara8426	100%
loiterer007	100%
Muhsen4112	100%
shoo8007	93%
maramtoto	93%
Red Apple	93%
manal omar	93%
MEmoOoooo	93%
حي الزمان	93%

كويزات مشابهة

قضايا تقافية معاصره المحاضرة السادسة

نظرية المعرفة المحاضرة السابعة

نظرية المعرفة المحاضرة الاولى

قضايا تقافية معاصره المحاضرة العاشرة

قضايا تقافية معاصرة المحاضرة الثانية عشر

مراجعه لمقرر الصحه واللياقه

تقويم المشروعات الاجتماعية المحاضرة الحادية عشر والثانية عشر

المحاضره السادسه_ لمقرر الصحه واللياقه عدد الاسئله ( 25)

الابيات واسماء الشعراء لمادة الشعر العباسي من المحاضرة 8 إلى 13

مراجعه لمقرر الصحه واللياقه

الكويزات الأكثر شعبية

.. المحاضرة الأولـــى تقنية معلومات 2 .. (12271)

الادارة الاستراتيجية المحاضرة الأولى د عيسى حيرش (10342)

اختبار نظرية المعرفة الفصل الأول لعام 1435- 1436 هـ (10153)

حصري .. اسئلة الاختبار لمادة الانترنت والاتصالات للفصل الثاني 1434 للدكتور محمد الزهراتي (9996)

أسئلة أختبار حقوق الإنسان 1436/7/22 (9891)

كويز المحاضرة الاولى - موضوعات خاصة بلأدارة ~ (9855)

إدارة الأعمال الصغيره .. المحاضره الأولى .. { نماذج الاختبارات السابقة } (9723)

اسئلة تبويب مقرر قضايا ثقافية معاصرة للاختبارات السابقة ☆☆ المحاضرة الاولى ☆☆ (9638)

أسئلة أختبار مادة (( النظام الاجتماعي في الإسلام )) للفصل الأول لسنة 1434 / 1435 الدكتور / حمد المر (9604)

# اسئلة الاختبار النهائي برامج الحاسب المكتبية الفصل الاول لعام 1435 (9534)

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 04:34 PM.

أعلن معنا - ملتقى فيصل - ملتقى طلاب وطالبات الجامعة الالكترونية - الأرشيف - بيان الخصوصية - Privacy Policy - الأعلى

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه