الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل » كويز نظرية الترجمة المحاضرات التاسعة , العاشره, الحادية عشر , الثانية عشر والثالثة عشر

		ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام > الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل
كويز نظرية الترجمة المحاضرات التاسعة , العاشره, الحادية عشر , الثانية عشر والثالثة عشر

التسجيل

الكويز
كويز نظرية الترجمة المحاضرات التاسعة , العاشره, الحادية عشر , الثانية عشر والثالثة عشر اسئلة المحاضرات من 9-13 عدد الأسئلة: 29 - بعد إنهاء حل الكويز يمكنك تحميله بصيغة PDF. - سوف تحصل على نقطة إضافية في التقييم عن كل إجابة صحيحة.
1) Translation and interpretation are...........to writing and speech
	similar
	different
	None of the above
2) Translation has to do with............. whereas interpretation has to do with.............
	written language-with speech
	with speech-written language
	None of the above
3) Interpretation was used.........as a means of communication between people of different languages.
	before translation
	after trnaslation
	Abbasi Time
	All of the above
4) Translation ‘s “domains” (i.e. subject-matter) of a specific field that involves in the translation of prose and poetry. )
	Literary
	Technical/medical
	Legal
5) Translation ‘s “domains” (i.e. subject-matter) of a specific field that involves in the translation of all sorts of scientific texts.
	Technical/medical
	Legal
	General
6) Translation ‘s “domains” (i.e. subject-matter) of a specific field that involves in the translation of texts relating to diplomacy and politics.
	Political/diplomatic
	Social/cultural
	Legal
7) Translation ‘s “domains” (i.e. subject-matter) of a specific field that involves in the translation of to customs, traditions, habits, etc. of a particular community.
	Social/cultural
	Technical/medical
	Literary
8) Translators’ aids may be divided into:
	Linguistic aids
	Literature aids
	Mechanical aids
	All of the above
9) It was born during World War 1 & held in French.
	Conference interpreting
	Mechanical aids
	Text translation
10) Other forms of interpreting include:
	Business Interpreting,
	Court Interpreting,
	Community Interpreting
	Signed Language Interpreting.
	All of the above
11) one whose office it is to translate orally the speech of participants in meetings conducted in two or more languages.
	conference interpreter
	interpreter
	None of the above
12) In this kind of interpretation, the interpreter listens to what is being said and then translates it orally and simultaneously into the TL.
	Simultaneous Interpretation
	Consecutive Interpretation
	Whispered Interpretation
	None of the above
13) normally takes place in conference meetings, where the interpreter sits in the conference room and takes of what is being said. At the end of each statement, he gives an oral statement, he gives an oral translation summarizing what has been said.This is called ...........
	Simultaneous Interpretation
	Consecutive Interpretation
	Whispered Interpretation
	None of the above
14) The Interpreter sits between delegates and whispers into their ears the oral translation of what is being said this is called .........
	Simultaneous Interpretation
	Consecutive Interpretation
	Whispered Interpretation
	None of the above
15) refers to ‘ translation in which human translation (HT) is aided by computer applications.
	CAT term (Computer Aided Translation)
	Computer Language translation
	None of the above
16) has become the predominant mode of translation in Scientific and Technical translation where technology is employed to increase productivity and cost-effectiveness as well as improve quality.
	CAT
	java
	IT technology
17) type of computerised tools that translators use to help them do their job.
	General purpose applications such as word-processors, optical character recognition,etc.
	Translation-oriented tools such as multilingual electronic dictionaries, corpus analysis tools, terminology extraction
	All of the above
	None of the above
18) allows the translator to store translations in a database and ‘recycle’ them in a new translation by automatically retrieving matched segments (usually sentences) for re-use.
	Translation Memory Technology (TM)
	translation units
	None of the above
19) cover problems at lexical, grammatical and Textual levels
	Linguistic problems
	Cultural problems
	All of the above
20) cover a large range of categories such as Ecology, materials, social organisation, religion , History ,etc..
	Cultural problems
	Linguistic problems
	All of the above
21) is “the minimal formal element of meaning in language, as distinct from ‘word
	morpheme
	syntex
	All of the above
22) sequence of words or terms that co-occur more often than would be expected by chance. It is the tendency of certain words to co-occur regularly in a given language
	collocation
	Lexical patterning
	None of the above
23) Lexical patterning can be divided into two main headings:----------
	Collocation
	Idioms and fixed expressions
	All of the above
24) ..........frozen patterns of language which allow little or no variation in form and in case of idioms, often carry meanings which cannot be deduced from their individual components
	Idioms and fixed expressions
	Collocation
	All of the above
25) ...........is the set of rules which determines the way in which units such as words and phrases can be combined in a language.
	Grammar
	Morphology
	Syntax
	None of the above
26) It is the structure of words, the way in which the form of a word changes to indicate specific contrast in grammatical system
	Grammar
	Morphology
	Syntax
	None of the above
27) It is the grammatical structure of groups, clauses and sentences
	Grammar
	Morphology
	Syntax
	None of the above
28) it is a grammatical distinction according to which a noun or pronoun is classified as either masculine or feminine in some language.
	Gender
	Person
	Tense and Aspect
29) Types of Machine Translation are .....
	Unassisted or fully automatic
	Human-assisted Machine
	All of the above

معلومات حول الكويز

كويز نظرية الترجمة المحاضرات التاسعة , العاشره, الحادية عشر , الثانية عشر والثالثة عشر
اسئلة المحاضرات من 9-13
تم حل الكويز 816 مرة بنسبة نجاح 68%
القسم: E5
مناقشة الكويز: كويز نظرية الترجمة المحاضرات التاسعة , العاشره, الحادية عشر , الثانية عشر والثالثة عشر

معلومات صاحب الكويز

الطائر

قام بانشاء 39 كويز
كويزات العضو

أفضل الأعضاء
العضو	نسبة النجاح
Hanin G	100%
Reoira	100%
الطائر	100%
alsaihatiha	100%
شوق@	100%
jojohesham	100%
Noora<3	100%
suha s	100%
حلى كيوووت	100%
Mayamy79	100%
أم يارا	100%
Dalalll	100%
مـرامـ.	100%
Optimistic1	100%
am0o0na-33	100%
NAIF.77	100%
abolara8426	100%
سهام الخيير	96%
adooo	96%
ام يزن 1920	96%

كويزات مشابهة

نظرية المنظمات المحاضرة (10)

مراجعة الفاروق لمادة التدريب الميداني المحاضرات الثلاث الاولى ,, 1, 2 , 3 ) 60 سؤال . الجــــ@ـارح

25 سؤال على المحاضرات الاولى والثانية الحضارة الاسلامية .. الجـــــ@ـارح

حل اسئلة نهاية كل محاضره للتذوق الادبي

اسئلة محاسبة من الكتاب المقرر

تاريخ اوربا الحديث

جميع اسئلة المحاضرات المباشرة لمادة إدارة الاعمال الالكترونية 1438 الفصل الثاني - كويز54 سؤال

المحاضرة التاسعة - الفصل الثالث ( مبادئ الادارة المالية )

الأساليب الكميه في الإداره

نماذج 4 اسئلة امتحان مادة السلوك التنظيمي (الجزأ الرابع)

الكويزات الأكثر شعبية

.. المحاضرة الأولـــى تقنية معلومات 2 .. (12274)

الادارة الاستراتيجية المحاضرة الأولى د عيسى حيرش (10342)

اختبار نظرية المعرفة الفصل الأول لعام 1435- 1436 هـ (10158)

حصري .. اسئلة الاختبار لمادة الانترنت والاتصالات للفصل الثاني 1434 للدكتور محمد الزهراتي (10000)

أسئلة أختبار حقوق الإنسان 1436/7/22 (9891)

كويز المحاضرة الاولى - موضوعات خاصة بلأدارة ~ (9860)

إدارة الأعمال الصغيره .. المحاضره الأولى .. { نماذج الاختبارات السابقة } (9723)

اسئلة تبويب مقرر قضايا ثقافية معاصرة للاختبارات السابقة ☆☆ المحاضرة الاولى ☆☆ (9663)

أسئلة أختبار مادة (( النظام الاجتماعي في الإسلام )) للفصل الأول لسنة 1434 / 1435 الدكتور / حمد المر (9604)

# اسئلة الاختبار النهائي برامج الحاسب المكتبية الفصل الاول لعام 1435 (9534)

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 07:52 PM.

أعلن معنا - ملتقى فيصل - ملتقى طلاب وطالبات الجامعة الالكترونية - الأرشيف - بيان الخصوصية - Privacy Policy - الأعلى

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه