ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

العودة   ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام > الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل
التسجيل الكويزاتإضافة كويزمواعيد التسجيل التعليمـــات قائمة الأعضاء   أعتبر مشاركات المنتدى مقروءة

الكويز
كويز الترجمة العملي
[أسئلة اختبار - ترجمة تتابعية - د احمد حليمة]
تمارين الترجمة
عدد الأسئلة: 18
- بعد إنهاء حل الكويز يمكنك تحميله بصيغة PDF.
- سوف تحصل على نقطة إضافية في التقييم عن كل إجابة صحيحة.
1) The most appropriate interpreting of ‘ أخيراً, فقد كان معلمي الثالث طفلاً صغيراً، رأيته ذات مرة يسير باتجاه الجامع، حاملاً شمعة بيده.
Finally, the third teacher was a little child. I saw him once walking towards the
. At last, the third professor was a little kid, I saw him once going to the mosque, carrying a candle with his hands
2) 3) The most appropriate interpreting of “An Irish nanny living illegally in the US is facing the prospect of a murder charge after a baby was allegedly fatally injured while in her care.
B. إن مربية الأيرلندية تعيش بصورة غير قانونية في الولايات المتحدة تواجه احتمال تهمة القتل بعد إصابة قاتلة يزعم طفل أثناء وجوده في رعايتها".
تواجه مربية ايرلندية تعيش بشكل غير قانوني في الولايات المتحدة احتمال تهمة القتل بعد إصابة قاتلة لطفل أثناء وجوده في رعايتها
3) 3) The most appropriate interpreting of ‘The vast majority of households anticipate that their financial wellbeing will either worsen or stagnate next year.
D. تتوقع الغالبية العظمى من الأسر أن تسئ أحوالهم المالية أو يصبها ركود في العام المقبل
C. الغالبية العظمى من أصحاب العقارات توقع أن رفاهيتهم المالية سوف تتفاقم أو تركد في العام المقبل
4) The most appropriate interpreting of ( استطرد المعلم قائلا: لقد كان رجلا سعيدا، لم أره يوما يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليدين) is:
B. The teacher went on to say: ‘He was a good man, never seen him giving in to despair returning with yellow hands’
C. The teacher went on to say: ‘He was a happy man. I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed’
5) The most appropriate interpreting of: ‘انتقل رجل مع زوجته إلى منزل جديد منذ سنتين’
C. A man and his wife were moved into a new house since two years.
B. A man and his wife moved into a new house two years ago.
6) . The most appropriate interpreting of “ I knew nothing about the Arabic culture before I came to Kuwait and I really fell in love with it.
لم اكن اعرف شيئا عن الثقافة الغربية في الكويت واني حقا وقعت في الحب معها
لم اكن اعرف شيئا عن الثقافة العربية قبل مجيئي الى الكويت واني حقا عشقتها
7) 6) The most appropriate interpreting of "كشف متخصصون في التربية والتعليم أن 03 في المائة من الوطن العربي يعاني من الأمية".
c.-Specialists in education have found out that 30 per cent of the Arab World is suffering from illiteracy
. Specializers in the detection of Education that 30 per cent of the Arab world is suffering from illiteracy
8) 9 :The most appropriate interpreting of “ I don’t know I was that heavy a sleeper,” she said
.قالت: لم أعلم أنه ذو نوم ثقيلٌ
صرحت أن نومها ثقيلٌ
9) 13) 13 :The most appropriate interpreting of سأل أحد التلاميذ معلمه الحكيم: من كان معلمك أيها المعلم؟
A student asked his teacher: who was your teacher, my teacher
A student asked his wise teacher: “who was your teacher, sir?”
10) The most appropriate interpreting of ‘ Floods forced the suspension of rail services between Exeter and Tiverton Parkway’
علقت الفيضانات خدمات الخطوط الحديدية بين اكستر وتيفيرتون باركوي
اجبرت الفيضانات بتعليق خدمات السكك الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركوي
11) ) 19 :The most appropriate interpreting of جلس سيد الغابة في عرينه حزينا وأخذ يفكر في أمره
.- Master of the forest sat in his den sad and taking the thinking of his life.
life his of thinking sadly house his in sat forest the of master The
12) . The most appropriate interpreting of ‘ In February 1997, British nanny Louis Woodward was charged with the murder of toddler Mathew Eappan’ is
في فبراير 1997 اتهم الخادمة البريطانية لويز وودوارد بقتل الطفل ماثيو ايان
في فبراير 1997 اتهمت المربية البريطانيه لويز وودوارد بقتل الطفل ماثيو ايان
13) 46) 46. The most appropriate interpreting of ‘ Britain entered the European Union 40 years ago because of the perceived economic advantages of being part of the single market’
دخلت بريطانيا في الاتحاد الاوروبي منذ اربعين عاما بسسب المزايا الاقتصادية المتصورة من كونها جزء من السوق الواحدة
دخلت بريطانيا في اتحاد اوروبامنذ اربعين عاما وبسبب المحاسن الاقنصادية المتصورة من كونها جزء من السوق الواحدة
14) 44. the most appropriate interpreting of "مشت جولیا وسط الحطام الذي سببھ الاعصار وقد شاھدت فجوة في سقف نومھا حیث كانت تنام"
Julya walking threw her debris-strewn house and looking at the hole in the ceiling of her bedroom, where she usually sleeps.
Julya walked threw her debris-strewn house and looked at the hole in the ceiling of her bedroom, where she usually sleeps.
15) The most appropriate interpreting of "I graugted with literature's degree in mid-1980s
تخرجت من الجامعة بإجازة بالأدب في منتصف عام ١٩٨٠
تخرجت من الجامعة باجازة الادب في الثمانينات
16) 11- The most appropriate interpreting of 'Many Muslims pilgrimage here, so if you are looking for a place to visit, come and visit the kaaba a great time for the family' is
د- يحج كثير من المسلمين إلى هنا ، لذلك إذا كنت تبحث عن مكان للزيارة ، قم بزيارة الكعبة وأقضي وقتاً ممتعاً مع أسرتك
يأتي كثير من الناس للحج هنا ، لذلك إذا كنت تبحث عن مكان للزيارة ، قم بالحج وبزيارة الكعبة مع الاسرة
17) The most appropriate interpreting of 'Local people told journalists they had heard explosions throughout the night, coming from the direction of the garrison town's military camp
• وقال للصحفيين الناس أنهم سمعوا انفجارات طوال الليل ، قادمة من أنحاء بلدة مخيم الحامية العسكرية
• وقال السكان المحليين للصحفيين أنهم سمعوا انفجارات طوال الليل، قادمة من أنحاء بلدة مخيم الحامية العسكرية .
18) فقال الأستاذ: هات ما عندك لأسمع the most appropriate interpreting of '48)
b . the teacher said: speak I am listening
. the teacher said: ' say whay you have
معلومات حول الكويز
كويز الترجمة العملي
[أسئلة اختبار - ترجمة تتابعية - د احمد حليمة]
تفاصيل أخرى:
تمارين الترجمة
تم حل الكويز 994 مرة بنسبة نجاح 74%
القسم: E8
مناقشة الكويز: كويز الترجمة العملي
 
معلومات صاحب الكويز
ام النشاما

قام بانشاء 13 كويز
كويزات العضو
أفضل الأعضاء
العضونسبة النجاح
SULTAN_99100%
atolah100%
همس وناسيه امس100%
هاوي20100%
shaker65100%
thami100%
العضندي100%
أبو كري100%
e7sasy100%
طالبه بالجامعه2100%
أم هيثم100%
sasq100%
ام شهد123100%
أثير حسين100%
ام النشاما94%
فطيم الحلوة94%
English B94%
شنتال94%
naif english94%
pinkoOo94%
كويزات مشابهة
كويز اسئلة الواجب لترجمة الابداعيةCreative Translation
كــــــويـــــز - النحــو التطبيقــــي - (1) ..
اسئلة مراجعة | القواعد والمنظومة النحوية ( اسئلة السـاحر - الجزء الثـاني )
المحاضره السابعة
10th Lecture
المحاضرة الاولى لغه انجليزيه عامة
انشاء وتعبير 2 - تمرين حروف الجر - مهمة جداً
اسئلة اختبار نظرية الترجمة الفصل الدراسي الثاني للعام 1435-1436هـ
كويز لمقرر نظرية الترجمة
اللغة الإنجليزية العامة .. مراجعة للمحاضرة الثانية والثالثة
الكويزات الأكثر شعبية
.. المحاضرة الأولـــى تقنية معلومات 2 .. (12271)
الادارة الاستراتيجية المحاضرة الأولى د عيسى حيرش (10339)
اختبار نظرية المعرفة الفصل الأول لعام 1435- 1436 هـ (10152)
حصري .. اسئلة الاختبار لمادة الانترنت والاتصالات للفصل الثاني 1434 للدكتور محمد الزهراتي (9996)
أسئلة أختبار حقوق الإنسان 1436/7/22 (9888)
كويز المحاضرة الاولى - موضوعات خاصة بلأدارة ~ (9855)
إدارة الأعمال الصغيره .. المحاضره الأولى .. { نماذج الاختبارات السابقة } (9723)
اسئلة تبويب مقرر قضايا ثقافية معاصرة للاختبارات السابقة ☆☆ المحاضرة الاولى ☆☆ (9636)
أسئلة أختبار مادة (( النظام الاجتماعي في الإسلام )) للفصل الأول لسنة 1434 / 1435 الدكتور / حمد المر (9602)
# اسئلة الاختبار النهائي برامج الحاسب المكتبية الفصل الاول لعام 1435 (9533)
جميع الحقوق محفوظة ckfu.org.

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 05:58 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه