 |
|
||||||
| E6 English Literature Students Level six Forum |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
|
#1
2012- 5- 19
|
||||
|
||||
|
شرح رواية قلب الظلام (( بالعربي ))
بسم الله الرحمن الرحيم ..
هذي مساهمه صغيره مني اسأل الله ان ينفع بها ويوفق الجميع .. ملاحظه مهمه : هذي الترجمه لفهم الروايه وليست للاعتماد الكلي في المذاكره .. يجب الرجوع الى الشرائح وقراءتها بالتزامن مع قراءة الترجمه ... ملاحظه أهم :: يجب الانتباه الى الالفاظ والمفردات الموجوده في نص الروايه الاصلي لانها مصطلحات ادبيه وعلى الاغلب راح تكون هي الموجوده في الاسئله ... صدري رحب لاي ملاحظه او تعديل على الترجمه ..  اهم شيئ هنا الفائده ولامجال للمجاملات 
|
|
2012- 5- 19
|
#2 |
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: شرح رواية قلب الظلام (( بالعربي ))
الله يجزاك خير من جد نبي شي يخلينا نستوعب لو 50%
أنا عني بس أبي درجة النجاح 
|
|
2012- 5- 19
|
#3 |
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: شرح رواية قلب الظلام (( بالعربي ))
بسم الله راح ابتدي من المحاضره الثالثه مع التعريف بشخصيات الروايه ...
Marlow The protagonist of Heart of Darkness. Marlow is philosophical, independent-minded, and generally skeptical of those around him. He is also a master storyteller, eloquent and able to draw his listeners into his tale. Although Marlow shares many of his fellow Europeans’ prejudices, he has seen enough of the world and has encountered enough debased white men to make him skeptical of imperialism مارلو : بطل الروايه الرئيسي . فيلسوف , مستقل التفكير , دائم التساؤل والتشكيك فيما حوله . وهو ايضا قاص جيد وبليغ قادر على جذب مستمعينه لروايته .وعلى الرغم من نزعة التعصب الاوروبيه الموجوده لديه الا انه شاهد من العالم من حوله وواجه رجال بيض وضيعين ماجعله يشكك في الامبرياليه . Kurtz The chief of the Inner Station and the object of Marlow’s quest. Among Kurtz’s many talents are his charisma and his ability to lead men. Kurtz is a man who understands the power of words, and his writings are marked by an eloquence that obscures their horrifying message. Although he remains an enigma even to Marlow, Kurtz clearly exerts a powerful influence on the people in his life. كيرتز : هو رئيس المحطه الداخليه والهدف الاساسي لبحث مارلو . لديه الكثير من المواهب من اهمها شخصيته المميزه وقدرته العاليه على القياده . هو شخص يدرك جيدا قوة الكلمه وقد تميزت كتاباته بالبلاغه . ومع ذلك ظل لغزا حتى بالنسبه لمارلو , كان لكيرتز تاثير قوي على من حوله . |
|
2012- 5- 19
|
#4 |
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: شرح رواية قلب الظلام (( بالعربي ))
His downfall seems to be a result of his willingness to ignore the hypocritical rules that govern European colonial conduct: Kurtz has “kicked himself loose of the earth” by fraternizing excessively with the natives and not keeping up appearances. Kurtz has become wildly successful but he has also indulged his own evil desires and alienated himself from his fellow white men.
سقوطه كان نتيجة لاستعداده الدائم لتجاهل القوانين المنافقه التي تحكم الاستعماريه الاوروبيه .كيرتز (( استطاع ان يعلي شان نفسه او بمعنى اخر يكون مقدسا ((ان شاء الله يكون فهمي صح )) )) عن طريق الاختلاط والصداقه القويه مع السكان الاصليين وفي نفس الوقت عدم الاكثار من الظهور عليهم ..أووو ممكن يكون لها معنى اخر (( انه استغنى عن هويته الاصليه وتبنى الهويه الافريقيه عن طريق الاختلاط المفرط بهم !!)) .gif "(107)") حقق كيرتز نجاحا عظيما لكنه ايضا انغمس في رغباته الشريره وعزل نفسه عن اتباعه من الرجال البيض . |
|
2012- 5- 19
|
#5 |
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: شرح رواية قلب الظلام (( بالعربي ))
مادة حلوه, آخذها الترم الجاي
وبعدين شرح متميز من لاتحزني والأسئلة المتميزة تبع الأدب 
|
|
2012- 5- 19
|
#6 |
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: شرح رواية قلب الظلام (( بالعربي ))
General manager
The chief agent of the Company’s African territory and manager of the Central Station. The General manager owes his success to a hardy constitution that allows him to outlive all his competitors. He is average in appearance and unremarkable in abilities, but he possesses a strange capacity to produce uneasiness in those around him, which allows him to exert his control. المدير العام : هو رئيس شركة الاقليم او الاراضي الافريقيه . ومدير المحطه الداخليه . هذا المدير يدين بنجاحه للدستور القوي الذي سمح له بالصمود اكثر من كل منافسينه . كان شكله عادي وقدراته محدوده لكن كان لديه قدره لخلق الارتباك والاظطراب فيمن حوله مما سمح لح بفرض سطوته وسيطرته |
|
2012- 5- 19
|
#7 |
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: شرح رواية قلب الظلام (( بالعربي ))
Pilgrims
The bumbling, greedy agents of the Central Station. They carry long wooden staves, reminding Marlow of traditional religious travelers. They all want to be appointed to a station so that they can trade for ivory and earn a commission, but none of them actually takes any effective steps toward achieving this goal. They are obsessed with keeping up a veneer of civilization and proper conduct, and are motivated entirely by self-interest. They hate the natives and treat them like animals الحجاج : هم عملاء او وكلاء المحطه الرئيسيه الجشعين . يحملون عصي خشبيه طويله ((مذكرين مارلو المسافرين التقليديين في الرحلات الدينيه)). كان هؤلاء الوكلاء يريدون ان يعينوا من قبل المحطه حتى يستطيعو المتاجره بالعاج والحصول على عمولات , لكن ولا احد منهم اتخذ خطوه جديه وفعاله تجاه تحقيق هذا الهدف , فقد كانو مهووسين بمواكبة قشور التحضر والسلوك الصحيح بدافع من حرصهم الكامل على مصلجتهم الذاتيه . لقد كرهوا السكان المحليين الافريقيين وعاملوهم كما الحيوانات . |
|
2012- 5- 19
|
#8 |
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: شرح رواية قلب الظلام (( بالعربي ))
Cannibals
Natives hired as the crew of the steamer. They are a surprisingly reasonable and well-tempered bunch. Marlow respects their restraint and calm acceptance of adversity. The leader of the group, in particular, seems to be intelligent and capable of ironic reflection upon his situation اكلة لحوم البشر : تم تعيين السكان المحليين كطاقم للباخره , كانوا وبشكل مستغرب حفنه من العقلاء واصحاب المزاج المعتدل . احترم مارلو انظباطهم وتقبلهم الهادئ للمشقات . قائد المجموعه , بشكل خاص , كان يبدو ذكيا ولديه القدره على تقبل وضعه بشيئ من السخريه . |
|
2012- 5- 19
|
#9 |
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: شرح رواية قلب الظلام (( بالعربي ))
Russian trader : A Russian sailor who has gone into the African interior as the trading representative of a Dutch company. He is boyish in appearance and temperament, and seems to exist wholly on the glamour of youth and the audacity of adventurousness. He is a devoted disciple of Kurtz’s.
التاجر الروسي : البحار الروسي الذي ذهب الى داخل افريقيا كممثل تجاري للشركه الهولنديه . كان صبيانيا في شكله ومزاجه وكان مليئا بوهج الشباب وجرأة المغامر . هو تلميذ مخلص لكيرتز . |
|
2012- 5- 19
|
#10 |
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: شرح رواية قلب الظلام (( بالعربي ))
Kurtz’s African mistress : A fiercely beautiful woman loaded with jewelry who appears on the shore when Marlow’s steamer arrives at and leaves the Inner Station. She seems to exert an undue influence over both Kurtz and the natives around the station, and the Russian trader points her out as someone to fear. Like Kurtz, she is an enigma: she never speaks to Marlow, and he never learns anything more about her.
عشيقة كيرتز الافريقيه : امراه جميله جدا محمله بالجواهر والتي ظهرت على الشاطئ عندما ظهرت باخرة مارلو قادمه الى المحطه الداخليه وعندما غادرتها مره اخرى . يبدو ان لها نفوذ قوي على كيرتز والسكان المحيطين بالمحطه على حد سواء , وقد اشار لها التاجر الروسي كشخص مخيف . مثل كيرتز , كانت هي ايضا لغزا محيرا : لم تتحدث ابدا مع مارلو , ولم يعرف ابدا اي شيئ اكثر عنها . |
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| الظلام, بالعربي, رواية, شرح, قلب |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| مناهج المحدثين ( ابو هديل + ابن ربيعان ) | اابوهديل | الدراسات الإسلامية | 46 | 2012- 4- 22 10:51 PM |
| أستفسار في المحاضرات المباشره | swett | إدارة أعمال 1 | 13 | 2011- 12- 28 10:42 AM |
| •°•أين الادب ..يا دنيا العجب؟؟؟•°• | عڜڨڱ ڎپحـڼـے | ملتقى المواضيع العامة | 8 | 2011- 3- 6 08:14 AM |
| مبادى الادارة لكلية الادب ساعتين وليست 3 ساعات | ali_1980 | المستوى الثاني - كلية الأداب | 22 | 2011- 2- 16 03:53 PM |
| [ قسم جغرافيا ] : بنات الله يوفقكم مساعده بجد ضرورية | اسبانية | منتدى كلية الآداب بالدمام | 2 | 2011- 1- 3 09:07 PM |
