 |
|
||||||
| E7 English Literature Students level seven Forum |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
2014- 12- 25
|
#11 | |
|
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
|
رد: قصة A Doll's House - المسرحية الحديثة Modern Drama
اقتباس:
بإذن الله راح نتساعد وتكون سهلة وخفيفة علينا بكره راح أبدا فيها وأوافيكم باللي يسهل علي وعليكم المادة قود لوك 
|
|
|
2014- 12- 25
|
#12 |
|
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
|
رد: قصة A Doll's House - المسرحية الحديثة Modern Drama
A Doll's House
بيت الدمية للكاتب النرويجي هنريك أبسن Henrik Ibsen المعروف بأبو المسرح father of modem realistic drama |
|
التعديل الأخير تم بواسطة Loli ahmed ; 2014- 12- 25 الساعة 10:06 PM |
|
|
2014- 12- 25
|
#13 |
|
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
|
رد: قصة A Doll's House - المسرحية الحديثة Modern Drama
type of work · Play
نوعها مسرحية Genre: · Realistic, modern prose drama رياليستك، نثرية حديثة درامية Language: Norwegian لغة نرويجية Time and place written: 1879, Rome and Amalfi, Italy وقت ومكان كتابتها: ١٨٧٩، روما وأمالفي في إيطاليا tone: Serious, intense, somber اللهجة (التون هنا بمعنى هل هو شديد اللهجة أو خفيف يعني الأسلوب وهكذا) جدي، انفعالي، كئيب setting (time) · Presumably around the late 1870s .وقتها حوالي أواخر 1870 |
|
2014- 12- 25
|
#14 |
|
أكـاديـمـي ألـمـاسـي
|
رد: قصة A Doll's House - المسرحية الحديثة Modern Drama
protagonist: Nora
البطلة: نورا setting (place) · Norway المكان: النرويج Major conflict: Nora’s struggle with Krogstad, who threatens to tell her husband about her past crime, incites Nora’s journey of self-discovery and provides much of the play’s dramatic suspense. Nora’s primary struggle, however, is against the selfish, stifling, and oppressive attitudes of her husband, Torvald, and of the society that he represents. الصراع الرئيسي أو الكبير: كفاح نورا مع كروجستاد، اللي يهددها يقول زوجها عن جريمتها السابقة، يحرض نورا على رحلة كفاح الذات (self-discovery) ويوفر الكثير من اثارة المسرحية الحديثة، لكن صراع نورا الرئيسي يكون ضد الأنانية، والخنقة والمواقف القمعية من زوجها، تروڤالد والمجتمع اللي يمثله. Rising action · Nora’s first conversation with Mrs. Linde; Krogstad’s visit and blackmailing of Nora; Krogstad’s delivery of the letter that later exposes Nora. الاكشن الصاعد محادثة نورا الاولى مع المدام ليند؛ وزيارة كروجستاد وابتزاز (blackmailing) نورا؛ تسليم كروجستاد للرسالة اللي بعدين يعرض نورا climax · Torvald reads Krogstad’s letter and erupts angrily. ذروة الأحداث: تروڤالد يقرأ رسالة كروجستاد ويعصب Falling action · Nora’s realization that Torvald is devoted not to her but to the idea of her as someone who depends on him; her decision to abandon him to find independence. الحبكة: ادراك نورا ان تروڤالد مخلص مو لها لكن لفكرة انها كشخص يعتمد عليه؛ قرارها تركه لإيجاد الاستقلالية themes · The sacrificial role of women; parental and filial obligations; the unreliability of appearances الموضوعات الدور التقريبي للنساء؛ الواجبات الأبوية والعيال: وانعدام الثقة بالمظاهر motifs · Nora’s definition of freedom; letters المواضيع: تعريف نورا للحريــة؛ الرسائل symbols · The Christmas tree; New Year’s Day الرموز: شجرة الكريسمس: يوم راس السنة foreshadowing · Nora’s eating of macaroons against Torvald’s wishes foreshadows her later rebellion against Torvald. الإنذار : أكل نورا للكيك ضد رغبات تروڤالد ونبدأ في القصة بكرة بإذن الله الان اعذروني 
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة Loli ahmed ; 2014- 12- 25 الساعة 11:04 PM |
|
|
2014- 12- 26
|
#15 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: قصة A Doll's House - المسرحية الحديثة Modern Drama
الله يعطيك العافيه يارب
|
|
2014- 12- 26
|
#16 |
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: قصة A Doll's House - المسرحية الحديثة Modern Drama
ها فينك مابدأ بالقصة ترى متحمسة وجالسة استنى لاتطول علينا
 |
|
2014- 12- 26
|
#17 |
|
متميزة اللغة الانجليزية التعليم عن بعد
|
رد: قصة A Doll's House - المسرحية الحديثة Modern Drama
-
ببدأ أنا من الفصل الأول للقصة: "A Doll's House": The Story in Brief ACT ONE Helmer's Advice to Nora to be Economical يتعلق بيت الدمية بشكل كبير بي تورفالد هيلمر و المحامي و زوجته نورا. وقد تزوجوا لمدة ثمانية أو تسع سنوات، و لديهم ثلاثة أطفال، ولدان وA Doll's House largely concerns Torvald Helmer, a lawyer, and his wife Nora. They have been married for .eight or nine-years, and they have three children, two boys and a girl. The play begins on a Christmas eve when Nora has just returned home after having made some purchases in connection with the Christmas festival. She has brought a Christmas tree and some Christmas presents for the children, for the Nurse, and for the maid-servant. بنت. تبدأ المسرحية في ليلة عيد الميلاد عندما عادت نورا للتو الى البيت بعد عمل بعض المشتريات بخصوص مهرجان عيد الميلاد. قد أحضرت شجرة عيد الميلاد و بعض هدايا عيد الميلاد للأطفال، و للممرضة، و للخادمة. Helmer asks her if she has spent a lot of money. Nora replies that they can afford to be a little extravagant at this Christmas because, now that he has been appointed the manager of a bank, he would be getting a fat salary. Helmer says that he is yet to take charge of the bank as its manager and that the fat salary will start coming only three months after that. يسألها هيلمر إذا أنفقت الكثير من المال. تجيب نورا أنهم يمكن أن يتحملوا أن يكونوا مسرفين قليلا في هذا عيد الميلاد لأنه، بعد أن عين مدير بنك،وانه سيحصل على مرتب ضخم. يقول هيلمر أنه حتى الآن لتولي مسؤولية البنك كمدير و أن المرتب الضخم سيبدأ في المجيء فقط بعد ثلاثة أشهر. He then urges her to continue to be economical in spending money on household needs. At the same time he gives her a little extra money for Christmas. From Helmer's manner of talking to Nora we find that he is very fond of her even though he tries to impose his own will upon her. He addresses her by such pet names as "my little skylark" and "my little squirrel". ثم يحثها أن تستمر في أن تكون اقتصادية في المصاريف على الاحتياجات المنزلية. في نفس الوقت يعطيها القليل من المال الاضافي لعيد الميلاد.من طريقة هيلمر للتكلم مع نورا نجد أنه مغرما جدا بها بالرغم من أنه يحاول فرض إرادته عليها. يخاطبها بمثل هذه أسماء التدليل ك قبرتي الصغيرة و سنجابي الصغير. We also find that he is a moralist; he advises his wife in a solemn manner never to borrow money and never to incur debts. He has also advised her not to eat macaroons because sweets would spoil her teeth. However, Nora loves sweets and eats them secretly. نجد أيضا أنه واعظ، ينصح زوجته بطريقة جادة عدم استعارة المال إطلاقا و عدم تحمل الديون إطلاقا. أيضا قد نصحها ألا تأكل الكعك لأنالحلويات ستفسد أسنانها. ومع ذلك، تحب نورا الحلويات و تأكلها سرا. .gif "(204)") |
|
2014- 12- 26
|
#18 |
|
متميزة اللغة الانجليزية التعليم عن بعد
|
رد: قصة A Doll's House - المسرحية الحديثة Modern Drama
+
A Visit By Mrs. Christine Linde - زيارة السيدة كريستين ليند Christine Linde, a friend of Nora's school-days, now comes to see Nora. They have not met for many years. Nora receives her friend cordially and, from the dialogue which now ensues‘ between them, we learn something about the past lives of both the women. كريستين ليند، صديقة نورا من ايام الدراسة، وتأتي الآن لرؤية نورا. لم تتقابلا منذ سنوات عديدة. تستقبل نورا صديقتها بمودة -بحرارة و من الحوار الذي نشأ -نتج- بينهم الآن، نتعلم شيئا عن الحياة الماضية لكلتا الامرأتين. Christine had been forced by circumstances to marry a man of wealth whom she did not love. She had found it necessary to marry, him because her mother had at the time been bed-ridden and she had two younger brothers also to look after. However, her husband had died soon afterwards, and his business too had gone to pieces after his death. Christine had therefore been faced with great difficulty in maintaining herself, her mother, and her younger brothers. اجبرت كريستين بالظروف لزواج من رجل ثري التي لم تحبه. قد وجدته ضروري للزواج، لأن أمها في ذاك الوقت كانت طريحة الفراش و كان لديها أخان صغار تعتني بهم أيضا. ومع ذلك، زوجها قد مات بعد ذلك بوقت قصير، و أعماله أيضا قد انهارت بعد موته. لذلك واجهت كريستين صعوبة كبيرة في الحفاظ على نفسها و أمها و إخوانها الصغار. But now her mother is dead and her younger brothers are grown up and can therefore look after themselves. Feeling lonely and having no purpose in life, Christine has come to this city in order to look for a job: Having been aware that Nora lives in this city, she has now come to see her in order to seek her help in getting a job. Nora promises to speak to her husband about Christine's need for a job. لكن الآن أمها ماتت وإخوانها الصغار بلغاء و بالتالي يمكن أن يعتنيان بأنفسهم. الشعور بالوحدة وعدم وجود هدف في الحياة، جاءت كريستين إلى هذه المدينة للبحث عن عمل: كانت على علم بأن أن نورا تعيش في هذه المدينة، جاءت الآن لرؤيتها لطلب مساعدتها في الحصول على عمل. توعد نورا التحدث مع زوجها عن حاجة كريستين لعمل.
|
|
2014- 12- 26
|
#19 |
|
متميزة اللغة الانجليزية التعليم عن بعد
|
رد: قصة A Doll's House - المسرحية الحديثة Modern Drama
+
Money Borrowed By Nora from Krogstad : الحياة الماضية لنورا الخاصة لم تكن مرتاحة جدا أو سعيدة أيضا. قبل ثمانية سنوات كان زوجها طريح مريض بحاله خطيرة و أنها أجبرت إلى اقتراض المال، سرا و بدون إخبار زوجها، من أجل لأخذه إلى مناخ دافئ تحت النصيحة الطبية.Nora's own past life had not been very comfortable or happy either. Eight years ago her husband had fallen critically ill and she had been forced to borrow money, secretly and without telling her husband, in order to take him to a warm climate under medical advice. She has regularly been paying monthly installment to her creditor, Krogstad, but in order to do so she has had to save every penny and she has been denying to herself many things that she could otherwise have been able to buy for herself. However, she has no regrets. In fact, she is proud of the fact that she had been able to save her husband's life by having borrowed money in order to take him to Italy where they had stayed for a year or so. انها بانتظام تدفع القسط الشهري لدائنها، كروجستاد، و لكن من أجل القيام بذلك كان يجب عليها تدخر كل بنس و كانت تحرم نفسها من أشياء كثيرة وأنها يمكن بطريقة اخرى قادرة أن تشتري لنفسها. ومع ذلك، انها لم تشعر بالأسف الندم-في الحقيقة، هي فخورة لحقيقة أنها كانت قادرة على إنقاذ حياة زوجها باقتراض المال من أجل أخذه إلى إيطاليا حيث قد بقوا لمدة عام أو نحو ذلك. Helmer's Promise of a Job to Mrs. Linde عندما تتحدث الامرأتان مع بعضهم البعض، نادى الرجل كروجستاد للمجيء لرؤية هيلمر و يدخل في دراسة هيلمر. تخبر المدام ليند نورا أنها تعرف هذا الرجل منذ سنوات كثيرة عندما كان كاتب محامي في البلدة حيث كانت تعيش. تخبرها نورا أن هذا الرجل سيئ وأصبح متزوجا، ولكنه الآن أرمل مع عدة أطفال. في تلك الحظة الدكتور رانك، صديق حميم لهيلمر و نورا، و يزور بانتظام في هذا البيت، وينظم إلى الامرأتين.When the two women are talking to each other, the man called Krogstad comes to see Helmer and is admitted into Helmer's study. Mrs. Linde tells Nora that she had known this man many years ago when he was a solicitor's clerk in the town where she had been living. Nora tells her that this man bad got married, but that he is now a widower with several children. Just then Doctor Rank, a close friend of Helmer and Nora, and a regular visitor at this house, joins the two women. He tells them that Krogstad, the man who has just gone into Helmer's study, is morally corrupt. Doctor Rank describes Krogstad as "rotten to the core". A little later Helmer also joins this group, after having seen off Krogstad. Nora introduces her friend Mrs. Linde to her husband and asks him to arrange for a job for her. يخبرهم أن كروجستاد، الرجل الذي للتو دخل في دراسة هيلمر، هو فاسد أخلاقيا. يصف الدكتور رانك كروجستاد "بالفاسد". ينضم هيلمر بعد وقت قصير لاحقا إلى هذه المجموعة أيضا، بعد ما لمح كروجستاد خارجا. تقدم نورا صديقتها السيدة ليند لزوجها و تطلب منه أن يرتب لعمل لها.Helmer promises to give her a job in the bank of which he would be taking charge on the New Year's day. Helmer, Doctor Rank, and Mrs. Linde then go away, and Nora is left alone. |
|
2014- 12- 26
|
#20 |
|
متميزة اللغة الانجليزية التعليم عن بعد
|
رد: قصة A Doll's House - المسرحية الحديثة Modern Drama
+
Krogstad's Threat to Nora On the Basis of Her Act of Forgery تهديد كروجستاد إلى نورا على أساس وثيقتها المزورة: Nora is now playing with her children when there is a knock at the door and Krogstad comes once again, this time to meet Nora. Actually Krogstad is the man from whom Nora borrowed money eight years ago and to whom she has regularly been paying monthly instalments against that loan. Krogstad has been working for some time in the bank of which Helmer has been appointed the تلعب نورا مع أطفالها الآن عندما يكون هناك طرقا على الباب و ياتي كروجستاد مرة أخرى، هذا الوقت لمقابلة نورا. في الواقع كروجستاد هو الرجل الذي منه اقترضت نورا المال منذ ثمانية سنوات و إلى انها بانتظام تدفع الأقساط الشهرية مقابل ذلك القرض. كان كروجستاد يعمل لبعض الوقت في البنك الذي منه قد عين هيلمر But with Helmer as the manager of the bank, Krogstad's job is in danger because Helmer does not have a good opinion about this man. Krogstad has already met Helmer about his job, but Helmer has not given him a favourable reply. Krogstad now‘ comes to seek Nora's help in this matter. لكن مع هيلمر كمدير البنك، وظيفة كروجستاد في خطر لأن ليس لدى هيلمر رأي جيد في هذا الرجل. بالفعل قد قابل كروجستاد هيلمر عن وظيفته، ولكن هيلمر لم يعطه إجابة ايجابية. يأتي كروجستاد الآن لطلب مساعدة نورا في هذا الامر. He tells Nora that she can save his job in the bank by recommending his case to her husband. But she tells him that it would not be possible for her to influence her husband and that she can therefore be of no help to him. Krogstad thereupon says that he has a weapon in his possession against her and that he will use that weapon in case she does not prevail upon her husband to let him keep his job in the bank. Krogstad then explains what he means. يخبر نورا أنها يمكن أن تنقذ وظيفته في البنك بتصوية حالته لزوجها. لكنها تخبره أنه لن يكون ممكنا لها أن تؤثرعلى زوجها و أنها يمكن أن لذلك تكون لا يساعدة. يقول كروجستاد أن لديه سلاح في حوزته ضدها و أنه سيستخدم هذا السلاح في حالة انها لم تقنع زوجها لسماح له أن يحتفظ بعمله في البنك. ثم يشرح كروجستاد ما يعنيه. He tells her that she had signed a bond in order to get the money from him on credit. It had been necessary for her to have the bond signed by somebody who could stand surety for her for the repayment of the loan. She had said that her father would stand surety for her and that she would send the bond to her father for his signature. After a few days she had given the bond to Krogstad with her father's signature. However, Krogstad had discovered a disparity in the bond. يخبرها أنها قد وقعت سندا للحصول على المال منه على الائتمان. وكان من الضروري لها ان يكون السند الموقع من قبل شخص ما الذي يمكن أن يقف ضامن لها لدفع القرض. قالت أن أباها سيقف ضامن لها و أنها سترسل السند إلى أبيها لتوقيعه. بعد أيام قليلة أعطت السند إلى كروجستاد بتوقيع أبيها. ومع ذلك، اكتشف كروجستاد تفاوتا في السند. The date on which her father was supposed to have signed the bond as surety for her was the 2nd October, but her father had died four days earlier, on the 29th September. How could a dead man have signed the document? asks Krogstnd He then says that the obvious explanation for this disparity is that she herself had signed for her father. Nora admits that she had signed for her father. Krogstad tells her that in signing for her father she had been guilty of forgery which is a criminal act. التاريخ الذي كان من المفترض ان يوقعه أبوها على السند كضمان لها كان في الثاني من أكتوبر، ولكن أباها قد مات قبل أربعة أيام، في 18 من سبتمبر. يسأل كروجستاد، كيف يمكن لرجل ميت أن يوقع الوثيقة؟ ثم يقول أن التفسير الواضح لهذا التفاوت هو أنها بنفسها وقعت عن أباها. تعترف نورا أنها وقعت عن أباها. يخبرها كروجستاد أن في التوقيع عن أباها انها كانت مذنبة بالتزوير الذي هو عمل إجرامي. Nora says that her father had been seriously ill at the time and that she had not thought it proper to send the document to him for his signature. As Krogstad had demanded a surety for the loan, she had herself signed for her father. Krogstad says that she had been guilty of fraud. Nora says that she had badly needed the money because her husband was critically ill at the time and had to be taken away to a warm climate. Krogstad says that she does not seem to realize the gravity of her offence. تقول نورا أن أباها كان مريض جدا في ذاك الوقت و أنها لم تعتقد انه من المناسب لإرسال الوثيقة إليه لتوقيعه. بينما طلب كروجستاد كفالة للقرض، انها بنفسها وقعت عن أباها. يقول كروجستاد أنها كانت مذنبة في الاحتيال. تقول نورا أنها قد احتاجت للمال جدا لأن زوجها كان مريض بحاله خطيرة في ذاك الوقت و كان يجب أن يؤخذ بعيدا إلى مناخ دافئ. يقول كروجستاد أنها لا تبدو تدرك خطورة جريمتها. He then tells her that he himself had been guilty at one time of an act of forgery and that he had suffered heavily for having been guilty of it. He goes on to say that in the eyes of the law forgery is a serious crime. Nora says that no law can be so unjust as to ignore the motives and circumstances behind a criminal act. If her intention in forging her father's signature had been to save her husband's life with the money that she wanted as a loan, no law can punish her. ثم يخبرها أنه بنفسه كان مذنب يوما ما لعمل تزوير و أنه عانى بشدة لأنه كان مذنبا به. يستمر لقول أن في نظر القانون التزوير جريمة خطيرة.تقول نورا أن لا يمكن القانون أن يكون ظالما جدا وذلك لتجاهل الدوافع و الظروف وراء العمل الإجرامي. إذا نيتها في تزوير توقيع أبيها كان لإنقاذ حياة زوجها بالمال الذي أرادته كقرض، لا يمكن القانون أن يعاقبها. Krogstad says that the law fakes no account of motives, and that a crime remains a crime no matter what the motive behind it. Krogstad then says that the choice is hers to make. Either she should prevail upon her husband to let him retain his post in the bank, or he would make a public disclosure of her crime of forgery. Krogstad then goes away. يقول كروجستاد أن القانون لا يزيف أي حساب من الدوافع، و أن الجريمة تبقى جريمة بغض النظر عن الدافع وراء ذلك. ثم يقول كروجستاد أن الاختيار ملكها للعمل. إما أنها ينبغي أن تسود على زوجها لسماح له أن يحتفظ بوظيفته في البنك، أو سيعلن إفشاء جريمتها للتزوير. ثم يذهب كروجستاد بعيدا.  |
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
