أهلا بك أختي خمائل
أحسنتي فيما قلتي, وأوافقك الرأي, واللغة العربية هي عشقي الأول, لكن اللغة الإنجليزية هي المطلوبة في سوق العمل, فأنا أتعمق في العربية هواية, وأتعلم الإنجليزية حرفة (وهواية أيضا), واللغة الإنجليزية فقيرة بالكلمات مقارنة باللغة العربية؛ حيث تجدين الكلمة الإنجليزية الواحدة تستخدم في الكثير من المواضع المختلفة, بينما وفْرِة الكلمات العربية تجعل ذلك قليل الحدوث فيها.
كما أن العربية بُنِيَت بإتقان, حيث كان العرب يتجمعون في سوق عكاظ, وكان الشعراء والأدباء يطرحون ما لديهم كل بلهجته, فقد كان بعض العرب ينصب المبتدأ حسب ما سمعت, وكان بعضهم يقلب اللام ميما, وكانت قريش تأخذ ما تستحسنه من كل لهجة (كانوا يسمونها لغة), إلى أن خرجت اللغة العربية في حلتها هذه.
وأنا أهوى تعلم اللغات بشكل عام, فأمر على الكثير من اللغات, فأتعلم شيئا (بسيطا طبعا) من الفرنسية واليابانية والأوردو والفارسية والتقالو(الفلبينية) والعبرية, فارى أشياء غريبة أحيانا وطريفة أحيانا أخرى.
في الفرنسية مثلا: لا ينطقون الحروف الأخيرة من الكلمة إلا إذا جاء بعدها حرف علة
مثل كلمة doux فإنها تنطق دو وتعني اثنان, وكلمة renault فهي تنطق رونو, وهي شركة السيارات المعروفة.
ومن الأشياء الطريفة في اللغة الفرنسية عندما تريدين أن تقولي ثمانون فإنك تقولين
quatre-vingt تنطق كاتغو فان
ومعناها أربع عشرينات (إللي هي ثمانين)
في اللغة الصينية: مرة مدرّس أمريكي في كورس لغة كان عندي, يقول أنه كان يدرّس في الصين, يقول أن الطفل علشان يتخرج من الإبتدائي لازم يكون تعلم 5000 (خمسة آلاف) حرف, وحروف اللغة الصينية ككل هي 47035 حرف (الحمد لله على نعمة الضاد), طبعا أحد الأسباب في هذا العدد المهول من الحروف هو عدم وجود حروف علة فهناك "كي" و "كو" و "كا" والحبل على الجرار (طبعا هذا موحرف
), طبعا بعض الحروف هي كلمات بحد ذاتها
فتخيلي أنك تكتبي على الكيبورد باللغة الصينية, طبعا حسب ما سمعت أن الويندوز الصيني لما تضعط على زر في الكيبورد يطلع لك لستة حروف تختاري منها
طيب كيف المسنجر عندهم
.gif "(107)")
الله أعلم.
ومن الأشياء الغريبة في اللغة الصينية أيضا عدم وجود صيغة للجمع, حسب ما درسنا في المدرسة في منهج الإنجليزي.
وشيء غريب آخر في هذه اللغة - وهو مشترك مع اللغة اليابانية - أنه ليس بها حرف اللام, ويستبدل حرف اللام بحرف الراء, أحد أصحابي كان يدرس في أمريكا (طبعا هو اسمه صالح) لما قلت له السالفة قال ألحين عرفت ليش مدرّستنا الصينية تسميني "سارا"
وفي اللغة الفارسية, الشيء الغريب فيها أنها ليس بها أل التعريف أو شيء مشابه كما في اللغة الإنجليزية the أو الفرنسية le أو la.
واللغة العبرية (لغة اليهود) على أن حروفها غريبة جدا, لكن نطق كلماتها قريب جدا من اللغة العربية. كمثال الطالب يسمى تَلمِد والطالبة تَلْمِدَهْ, الملك يسمونه ملخ,
وشيء آخر, الهدية يسمونها نِتِنْ والله سبحانه يسمونه يهو أو يَهْوَه فـ نتنياهو معنى اسمه هبة الله أو منة الله
من الأشياء التي يراها الإنجليز غريبة في لغتنا وربما يصعب عليهم تعلمها, هو أن لكل شيء جنس every thing has a gender فالطاولة مؤنث والكرسي مذكر والسيارة مؤنث والقطار مذكر وهكذا, بينما في اللغة الإنجليزية فإن الأمر مختلف.
واللغة العربية تشترك في ذلك مع اللغة الفرنسية, فحتى غير العاقل يحدد بجنس. فالمذكر يعرَّف بـ le كما في le monde (تنطق لو موند) أي العالم, وهي صحيفة مشهورة, بالمقابل صحيفة la point (تنطق لا بوا) وتعني النقطة وهي مؤنث.
وأسعدني جدا أن الموضوع أعجبك
وخليتوا الموضوع ينفتح من جديد بعد ما ضل ساكت قرابة السنة
وفي ناس ترد على أعضاء كاتبين التعليقات من ذاك الوقت, يحسبونهم توهم كاتبين التعليقات
تقبلوا تحياتي واستحملوا هذرتي
موفقين لكل خير