سرويسة : نوع من أنواع المواعين صحن بيضاوي الشكل ( بلم )
رفلا : ما تعرف تصلح شي
تكانة : قدها وقدود
ظفرة : سنعة
يتميهن : على مهله
حواقة : الرضيع
دهريز : السيب
انجز : << فعل أمر بمعنى اخلص
موصيه ـ سبعيه : اغسليه بالماء
يتواسى : يتعدل
ما ينطح : ما يتحمل
أنحن : نحن
هيتونا : تعالوا لنا
هيتوبه : جيبوه
دروازة : بوابة .
فيذا : هنا كثيره ماتقال
فيذاك : هناك كثيره ماتقال
دريشة : نافذة أو شباك .
راح وطي : يعني وقع بالكارثة
ييزي : يكفي .
يشقل : يعني يرفع شيء ثقيل
يمعط : يسحب .
يطمر : يقفز .
يدابتس : ينتقل بهمة ونشاط
يذب أو ينطل : يرمي .
يدحدر : يعني ينزل شيء وهو مائل
يدربي : يدحرج .
يزقح : يعني معناها بخير .. مثلا وشلون فلان ؟ .. يزقح والله ( بخير والله )
يصمل : يعني يجزم على شيء
ابخن : انتبه له
آراه - وراه؟ : لماذا؟
افهزدها: افهقها: ابعدها
قحص: اقحص: أي انهض بسرعه، يقول: يالله اقحص..كودك تلحق على الصلاه
لفى: ألفيت: اتيت
أمز: صفة لاعتدال القامة، يقال: سويره أطول وأمز من نوره.
معط: امعطه: اسحبه بقوه
نجز: انجز: انهى مافي يده.
انفهدز (انفهق) : تنحى جانبا
نهج: انهج : اسرع
اهنا أحد :تفيدالاستنكار!، يقول لولده الصغير: اهنا أحد يسوي تسذا!، وفي سياق اخر للسؤال : ايوجد احدا هنا.
باصقه: باردة ، ومرادفها : ماصله
بلى: لأن، بلاه ، بلاها، بلاهم، يقول: ماجيت بلاي تعبان
تسيف : كيف
حنا: نحن
خرع: كسر، يقول: خرعت الشنطه كتفي، وخرعت الباب.والصواب: خلع. أي اقتلع.
دز: دزه: فعل امر - ادفعه
دلي: بدأ يعرف، يقال: الطفل دلى يمشي، والولد دلى يقرأ.
دوك: خذ وهي عند المناوله باليد، دوتس: خذي وهي للمؤنث
زد: قد، يقول: زد شفتك من قبل؟
زمل: شايل هم
صايل: معصب
غَمَى : الغمى: سقف الغرفه - السماء
فَتَشْ : فتح - أفتشه : أي أفتحه
فركة كعب :وصف لقرب المكان – يقول ( ماهو بعيد فركة عكب)
فقا اثمه : فتح فمه
فيْذَا : هنا – في هذا المكان – يقول ( لقيت المفتاح فيذا) – ( اجلس فيذا ) أي في هذا المكان0فِيْذَاك : هناك – يقول – شوف المفتاح فيذاك0
فِيْضَة: الفَـيضة : بكسر الفاء - الأرض الواسعة التييجتمع فيها الماء من الأوديَة ويكون فيها أشجار دائمة
قَرَيْ : القري : البرالقريب من البلدة
القش : العفش
اهل حايل ((الشمامره))
آهُو : أدخل
إيْت : تعال
رح : إذهب
وين : أين ؟
جَتْ : جاءت
طسّ : ذهب من غير رجعة ( كلمة غاضبة ) , و تستعمل كفعل أمر ( بكسر الطاء ) و تعني : إذهب ( عند الغضب الشديد )
مِشَى - بكسر الميم - : سافر
إنْهَج ( ب ) : إذهب
إنْشِد : إسأل
أرْكد - إهجد : إستقرّ أو أترك الحركة السريعة و الكثيرة ( تُقال للطائشين )
إقعد : إجلس - قَعَد : جَلس
القِعْدة : آخر العنقود من الأبناء
قليط و ماهر و أبَا زنّة .. و صفَق : ثلاثي شيطاني أسطوري , و الرابع ( صفق ) مستقل عنهم ( مثال : إن ضاع شيء لشخص ٍ ما , و أتاه من يخبره بضياعه - و هو غير مهتم بهذا الشيء أو غاضب منه - فإنه يردّ على من أخبره , بقوله : بـ قليط وماهر و أبا زنّة .. أو بـ صفَق . و هي تعني - بتسطيح شديد - : اللا مبالاة عن غضب ! ) (*1)
السّرَاد : الأشخاص الفاسدين خلقيا ً أو بشكل ٍ أدقّ : المغضوب عليهم اجتماعيا ً
وخّر : فعل أمر بمعنى إبتعد .. ( تُقال للماشي أو الواقف )
إنفهق : فعل أمر بمعنى إبتعد .. ( تُقال للنائم أو الجالس أحيانا ً )
إيتز : فعل أمر بمعنى إبتعد .. ( تُقال للجالس فقط )
شوين : قليلا ً
الشبّة : مجموعة الأصدقاء , و تُطلق على صفة الإجتماع الذي يقوم به الأصدقاء ليليا ً أو دوريّا ً
المَرِه : المرأة
العيال : الأولاد
البنيّوات : تصغير لـ البنات . مثل سنيّوات : تصغير سنين
الوغدان : الأطفال , و مفردها : وغَد
الغويش ( ب ) : الأبناء
الخطّار ( ق ) : الضيوف , و مفردها خاطر
المعزّب : صاحب البيت أو المكان
المعزّبة : الزوجة ( بمعنى أنها صاحبة البيت أو المكان أيضا ً كما الرجل )
الكرمة ( ق ): الوليمة أو العزيمة
الفكوك ( ق ) : طعام الإفطار
حيْل : قوّة .. ( مثلاًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًً : مابي حيل : ليس لدي قوة كافية )
السويق : الطريق الضيق بين المنازل
المرزاب : أنبوب تصريف مياه الأمطار عن أسطح المنازل
الوجار : مكان شبّ النار
الملقاط : ملقط الجمر
المنفاخ : آلة يدوية مصنوعة من الخشب و الحديد و الجلد , تشفط الهواء ثم تنفخه على النار لإشعالها .
قزّ : إدفع
راع : أنظر
وش تراعي ؟ : إلامَ تنظر ؟
مرجوج - مطفوق : الشخص غير الموزون في حركاته و حديثه
مرز : إطار من الطين يوضع حول أحواض النخل و الأشجار لتأطير الحوض و جمع الماء
سِريّ : مجرى الماء بين الأشجار ( يقوم مقام الأنابيب )
الحير : المزرعة الصغيرة , و تكون داخل المدن و بجانب المنازل
الساقية : مجرى ماء كبير موصول بالبئر , و يمثل الأنبوب الرئيس للماء , ثم يتوزع عبر ( السريان ) لأحواض النخيل و الأشجار
القليب : البئر , و جمعها قلبان : آبار
حوسه : وصف للأشياء غير المرتبة
كاسه : كأس صغير له ( عروة ) و يستعمل للشاي , و هي ما تُسمى عند البعض بـ البيالة
قريس : البرد الشديد
أبا قبيس : الضباب
كتام : الغبار الذي يغطي السماء بفعل طبيعي
عجاج : العواصف أو هي العاصفة بشكل ٍ أدق .
ديم : مطر مستمر غير غزير
خريب : مجرى تصب منه المياه من فوق الجبال ( شلال صغير تقريبا ً )
الضلع : الجبل , ضلعان : جبال
الشعيب : الوادي , الشعبان : الأودية
الحزم : التل الصغير
قُوْه : هيا بنا
خاوَنْ : إصحبني
طاقه : نافذة , معنى آخر : القطعة الواحدة الطويلة من القماش
نحيط : تنهّد
يفنك - يشمت : يسخر أو يستهزئ بقصد الإضحاك
وشنوح ؟ : لماذا ؟
وش اسمه : بعيداً عن المعنى الظاهري لهذه العبارة فإن لها معنى آخر , فهي تستخدم - خصوصا ً عند الشباب و صغار السن - كعبارة جانبية لا معنى لها في سياق الكلام , تردد أحيانا ً عندما يريد الشخص الإنتقال من حديث لآخر في نفس الوقت , أو عندما يريد استذكار شيء ما بسرعة .. و لكثرة استعمالها أثناء الحديث فهي تنطق بسرعه ( وشسمه ) و لا تُلاحظ .. و يبدو أنها شبيهة بكلمة ( أويلااه ) عند شباب القصيم , و لستُ متأكدا ً !
يبدق : يلاحظ و يراقب
خقّ : وصف للشخص الذي يعجبه شيء ما بدرجة كبيرة جدا ً , فيقال مثلا ً ( فلان خقّ مع هالسيارة أو هالبيت أو هالصورة )
قيظ : الحر الشديد , القيظ : فصل الصيف
الطاسه : إناء الشرب
البيز : قطعة قماش صغيره تستخدم لحمل الأواني الساخنة
القبلة : جهة الجنوب ( لأن القبلة جنوب ) , و لا يكاد أحد من أهالي حائل يقول للجنوب جنوب كـ جهة !
طوير ذوبه : الحشرة الصغيرة التي تدور حول النور أو مصدر الإضاءة .
الذبّة : النحلة
القاروص : الناموس
قرمبع : السيارة المهترئة
جَلَد : الطريق الصحراوي الغير ممهد
ردميّة : الطريق الصحراوي الممهد
الزفلت : الطريق المسفلت
شنق : جزء
سَمّ : للإجابة على الداعي بمعنى ( نعم )
هها : ماذا تريد ؟
أقمز : أقفز
ثوروا : قوموا
فطيسه : الميتة من الحيوانات
شذر : صفة تطلق على الرجل الذي يهتم بكل التفاصيل ( صفة حسنة ) , و تطلق كذلك على المرأة ( شذره )
الشفايه : الفضول
وع : مفردة نسائية تقريبا ً , يصفنَ بها الشيء السيء
الفَتْخه : الخاتم
الخزْريّة : قرط الأذن
القُليْب : العقد
الغَوايِش : الأساور
الرَشْرَش : الحزام الذهبي
الخضَاب : الحنّاء
طمل : قذر
الملاغة : الدلع السلبي
الشرقه : دخول الماء إلى مجرى التنفس
الصحيّه : المستشفى
الوذافة : الدقة و الأناقة , وذف : الرجل الدقيق الأنيق ذا الذوق العالي
حليل : جميل إلى حدٍ ما
مزيونه : امرأة جميلة
مزاوينه : امرأة جميلة جدا ً
الخرعه : الخوف
الشديهه : المرأة البشعة المنظر أو حتى الرجل
القراش : كراج السيارات
البايكه : مظلة السيارات
البخشة : حضيرة الحيوانات ( الكبيرة و الواسعة و الملحقة بالمنزل )
الحوطة : الإستراحة ( المكان )
دْبغُه , جْلدُه , خْضرُه : ضَرَبَهُ
عطن : أعطني
يمّي : إليّ
دقشه : الصدمة الخفيفة ( في السيارة مثلا ً )
سحّه ( ق ) : تمرة ( يقول المثل : السحّة هي التمرة .. أي لا فارق ! )
الصوار: قطعة خشبية (وأحيانا حجرية) تثبت في أماكن محددة من سواقي الفلج بغرض تنظيم عملية الري.
ردة الفلج: بيان بداية ونهاية كل فترة زمنية لسقي المزارع.
الحمسة : السلحفاة الصغيرة
تصكه : غلقه ( أي أغلق الباب )
تتجمل : تسوي خير
كدي : أشتغلي
هجع : يعني هدا وجلس
السيح : أرض خالية من السكان
لحتات : الرطب أو التمر لما تجي الريح يطيح من النخلة
غض : بعده ما ناضج
تفق : مسدس أو بندقية
شمج : نسيب
السمه : مصنوعة من الخوص تفرش على الأرض
السنق : إللي يشوف قدامه أكل وما قادر يتحمل
عيّاص: يعني سيم
سيم: يعني قطعة حديد وصيمة
وصيمة: يعني نحيفة
حطبة: يعني خشبة
قرموص: ثمار السمرة
السمرة: أحد أنواع الأشجار العمانية المتواجدة بكثرة و خاصة السيوح
السيوح: جمع سيح أي المكان الخالي أو الفاضي
الدرس: يعني زريبة الهوش
الهوش: يعني الأغنام
الصديرية: يعني الدشداشة
الطاقية: يعني الكمة
الدريول: السائق
الديس: أحد أنواع الصحون
الملة: أحد أنواع الصحون
الصفرية: أحد أنواع الصحون ذات الحجم الكبير
الملاس: أحد أنواع الملاعق ذات الحجم الكبير
المغراف: ممكن يكون صحن أو ملعقة
الموقعة: أداة خاصة في طحن البهارات و القهوة و الزعتر و إلخ، بالطريقة القديمة
السفن: يستخدم مع الموقعة في طحن المواد
البرزنجي: إحتفالية دينية
كسر/خردة/فكة: صرف المال
نفس النمونة: عبارة معناها "نفس الشي"
هبوبة: رياح خفيفة
سيل: مطر
غدان: الشي الذي تعلق الثياب به
دعن: سطح مصنوع من السعف
يروح الثياب: يعني يعلق الثياب
حبوة/بيبية: يعني جدة
حبابوة: يعني جد
عسبق: نوع من شجيرات السيوح و الوديان
الصوار: قطعة خشبية (وأحيانا حجرية) تثبت في أماكن محددة من سواقي الفلج بغرض تنظيم عملية الري.
ردة الفلج: بيان بداية ونهاية كل فترة زمنية لسقي المزارع.
الحمسة : السلحفاة الصغيرة
تصكه : غلقه ( أي أغلق الباب )
تتجمل : تسوي خير
كدي : أشتغلي
هجع : يعني هدا وجلس
السيح : أرض خالية من السكان
لحتات : الرطب أو التمر لما تجي الريح يطيح من النخلة
غض : بعده ما ناضج
تفق : مسدس أو بندقية
شمج : نسيب
السمه : مصنوعة من الخوص تفرش على الأرض
السنق : إللي يشوف قدامه أكل وما قادر يتحمل
عيّاص: يعني سيم
سيم: يعني قطعة حديد وصيمة
وصيمة: يعني نحيفة
حطبة: يعني خشبة
قرموص: ثمار السمرة
السمرة: أحد أنواع الأشجار العمانية المتواجدة بكثرة و خاصة السيوح
السيوح: جمع سيح أي المكان الخالي أو الفاضي
الدرس: يعني زريبة الهوش
الهوش: يعني الأغنام
الصديرية: يعني الدشداشة
الطاقية: يعني الكمة
الدريول: السائق
الديس: أحد أنواع الصحون
الملة: أحد أنواع الصحون
الصفرية: أحد أنواع الصحون ذات الحجم الكبير
الملاس: أحد أنواع الملاعق ذات الحجم الكبير
المغراف: ممكن يكون صحن أو ملعقة <<عندنا الملعقه الكبيره نسميها مغراف
الموقعة: أداة خاصة في طحن البهارات و القهوة و الزعتر و إلخ، بالطريقة القديمة
السفن: يستخدم مع الموقعة في طحن المواد
البرزنجي: إحتفالية دينية
كسر/خردة/فكة: صرف المال
نفس النمونة: عبارة معناها "نفس الشي"
هبوبة: رياح خفيفة
سيل: مطر
غدان: الشي الذي تعلق الثياب به
دعن: سطح مصنوع من السعف
يروح الثياب: يعني يعلق الثياب
حبوة/بيبية: يعني جدة
حبابوة: يعني جد
عسبق: نوع من شجيرات السيوح و الوديان