منقول من الاخت MLK


Unit 7


Magic ?
السحر


There are some things in the universe that are beyond our understanding .
هناك بعض الأشياء في الكون التي تتجاوز فهمنا

One of things is how I bent spoons with the energy of my mind
واحد من الأشياء هو كيف احني الملاعق بالطاقة من ذهني>>>.( بواسطة طاقتي الذهنية) ....

. I was at a workshop about not limiting ourselves by our doubts.
كنت في ورشة عمل حول شكوك لدينا عن أنفسنا اللامحدودة

Each participant had a regular spoon.
. وكان كل مشارك لديه ملعقة عادية

We were to hold our spoons lightly and then think about making them bend.
كان علينا أن نعقد الملعقة بشكل خفيف ثم نفكر حول جعلها تنحني .

We were to think about the metal getting soft.
. . كان علينا أن نفكر في الحصول على المعادن لين.

The leader told us that when the spoon started to bend, we were to say "It's bending! " Unit then we were to say, " Bend! Bend! Bend!".
وقال المدرب لنا أننا عندما تبدأ تنثني الملعقة، نقول "انها تنحني!" وحدة ثم كان لنا أن نقول، " انها تنحني! انها تنحني! انها تنحني "!

I doubted that a spoon would listen to me
كنت اشك في أن الملعقة سوف تستمع لي .

Then as I was holding the spoon and putting hardly any pressure on it,
كما كنت ممسك الملعقة بوضع لا يكاد يكون أي ضغط عليها ،

the spoon got soft and bent into a 90-degree angle
حصلت على الملعقة لينة ومائلة بزاوية 90 درجة.

I started to say, " It's bending!" And others looked at me
لقد بدأت أقول "انها تنحني !" و الاخرون نظرون إلي،

, still saying, " Bend! Bend!" I looked around.
لا تزال تقول " أنها انحنت ! أنها انحنت ! " فتلفت حولي

Suddenly other people's spoons were bending into loops.
فجأة ملاعق الآخرين أخذت تنحني في الحلقات

I picked up another spoon, as the leader asked me, " Why don't you believed ? "
ألتقطت ملعقة أخرى ، وسألني المدرب " لماذا انت لا تعتقد ؟ "

And this time,
وهذه المرة

the spoon did what I instructed it to do.
الملعقة لم ترشدني لما يجب علي فعله

It bend over double into a full loop and then some.
هذا الانحناء الثاني في الحلقة ومن ثم البعض

The third time,
وفي المرة الثالثة

I picked up a fork instead of a spoon.
التقطت شوكة بدلا من الملعقة.

I believe that the metal would get soft,
واعتقدت أنها من مادة سوف تكون لينة،

and when it began to bend, I turned it in all ways.
وعندما كانت تبدأ تنثني ، لففتها في جميع الاتجاهات.

I twisted it twice and made a corkscrew out of it.
ثنيتها مرتين ثم صنعت منها شكل حلزوني منها

It was thrilling to see that a law of nature could be broken, or at least bent.
كان من المثير أن نرى أنه يمكن كسر قانون الطبيعة ، أو من ثنيها على الأقل.

I saw another really strange thing happen.
رأيت حدث آخر غريب

Four people picked up a fifth person without any strain.
اربعة اشخاص اختاروا شخص خامس من دون توتر.

The procedure is simple: one person sits on a chair.
الإجراء بسيط : شخص واحد يجلس على كرسي.

The four people can try to pick up the person in the chair by holding onto one chair leg each and lifting. That way
يمكن لأربعة أشخاص في محاولة لالتقاط الشخص في كرسي بتمسك كل واحد بساق كرسي ورفعها، بهذه الطريقة

, however, is not easy.
ومع ذلك ، ليس بالأمر السهل

The better way is to defy gravity .
. أفضل طريقة هي أن تتحدى الجاذبية

The four lifters put their hands, one on top of the other, on top of the person on the chair.
الأربعة الرافعون وضع أيديهم، واحدة فوق الأخرى، وعلى رأس الشخص على الكرسي

Then they press down gently with all eight hands.
ثم انهم يضغطون برفق بكل الأيدي ثمانية

Then on the count of three, they remove their hand, and with their index fingers only, lift the person.
ثم العد لثلاثة كانوا إزالة أيديهم، ومع السبابة وحدها ، رفع شخص

Tow put their index fingers under the person's shoulders, in the armpits. And all lift together.
يوضع حبل السحب بإصبع السبابة تحت الكتفين ،في الإبطين . ثم رفعها مع بعض

The eight fingers of the four lifters will raise the person off the chair and into the air.
إن الأصابع الثمانية من الرافعين الأربعة سوف ترفع الشخص في الكرسي وفي الهواء.

Is it magic? Or it is something else ? there are some things that are simply mysterious.
هل هو سحر؟ أو هو شيء آخر؟ هناك بعض الأشياء تكون بكل بساطة غامضة.

We do not know why they work. To many people, acupuncture and acupressure are in the category of the unknown.
نحن لا نعرف ماذا يعملون بها. لكثير من الناس، الوخز بالإبر والعلاج بالابر في عداد المجهول.

One day, I was teaching a graduate class in methodology, and a student in the front row was pulsing with headache pain.
ذات يوم، كنت التدريس في الدرجة العليا في الرياضيات، وطالب في الصف الأمامي كان يعاني مع آلام الصداع.

He didn't say anything about it, but I could see the pain coming from him. I continued to teach, but I went to the student's side. His eyes were closed.
ولم يقل شيئا عن ذلك ، ولكن كنت أرى الألم القادمة منه. واصلت لتدريس، ولكن ذهبت الى جانب الطالب. وأغمضت عينيه.

I put out my hand. Without opening his eyes, he put his hand in mine. I touched a point on the back of his hand opposite his thumb.
وضعت يدي. دون فتح عينيه ، وضع يده في الوسط. لمست نقطة على ظهر يده المعاكس لإبهامه.

I began to rub that point, the hegu point. Tears ran down his face,
بدأت فرك هذه النقطة، نقطة بين الابهام والسبابة. جرت الدموع على وجهه

but I continued the gentle massage of the hegu point on his hand.
ولكني واصلت تدليك لطيف للنقطة بين الابهام والسبابة على يده

And I continued to talk to the class about teaching English as a second language.

، . وتابعت الحديث للطلاب حول تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية

Suddenly, the man opened his eyes and smiled. " It's gone! " he said. " My headache is gone. What did you do ? "
. فجأة، فتح الرجل عينيه وابتسم. "إنه ذهب !" قال. "صداعي ذهب، ماذا فعلت؟"

I assured him that there was no magic. There are two circulation system in the body, I told him. One is the blood.
وأكدت له أنه لا يوجد أي السحر. قلت هناك نوعان من نظام الدورة الدموية في الجسم ، وقلت له واحد هو الدم.

Blood carries oxygen and nutrients or food to the cells of the body. The other circulation system is electrical.
يحمل الدم الأكسجين والمواد الغذائية أو المواد الغذائية إلى خلايا الجسم. نظام الدوائر الأخرى كهربائي

Calcium, magnesium, potassium, and salt or sodium, carry the electrical signals from the brain to parts of the body.
الكالسيوم والمغنيسيوم والبوتاسيوم والصوديوم والملح أو، تحمل إشارات كهربائية من الدماغ إلى أجزاء الجسم

The hegu point is the place where the lines or tensions of the electrical system for the head and the upper part of the body cross.
نقطة hegu بين الابهام والسبابة هو المكان الذي يوجد فيه خطوط التوتر للنظام الكهربائي للرأس والجزء العلوي من الجسم

A person who has a headache probably has congestion there.
والشخص الذي لديه صداع ربما كان لديه ازدحام. هناك

The congestion causes the hegu point to be very, very sore. However, if the point is rubbed until it is not sore anymore, the headache will go away.
أسباب الاحتقان نقطة hegu بين الابهام والسبابة أن يكون جدا ، مؤلما للغاية. ومع ذلك، إذا كان يفرك نقطة حتى لا يؤذيه بعد الآن ، فإن صداع يذهب بعيدا.

" I thought you were some kind of heavenly doctor," the student said after class. " I don't remember ever having such a bad headache before. But what other points of the body are as powerful in healing as the hegu point ? "
وقال "اعتقدت كنت نوعا من الطبيب السماوي" ، وقال الطالب بعد الدرس. "أنا لا أتذكر أي وقت مضى وجود مثل هذا الصداع السيئ من قبل. ولكن ماذا نقاط أخرى من الجسم تتمتع بقوة كما هو الحال في العلاج كنقطة hegu بين الإبهام والسبابة؟"

I said that I was no Chinese doctor, but I knew a few thing. I had accidentally found a spot on the outside of my arm that helped my bowels.
لقد قلت إنني لست الطبيب الصيني ، لكنني كنت اعرف شيئا قليلة. كنت قد وجدت بالصدفة بقعة على الجزء الخارجي من ذراعي التي عالجت أحشائي

I knew that there was a special spot on my arm, two inches from the point halfway between the pit of my elbow and the tip of the joint bone.
كنت أعرف أن هناك بقعة خاص على ذراعي، واثنين بوصة من على نقطة منتصف الطريق بين الحفرة مرفقي والطرف الظاهر من العظام المشتركة

This point on my right arm helped my left knee. On the left arm, it helped the right knee
وساعدت هذه النقطة في ذراعي اليمنى ركبتي اليسرى. على الذراع الأيسر ، وساعد ذلك في الركبة اليمنى

. Another spot, on my ankle. Helped back and leg pain. There is magic in acupressure,
آخر بقعة في كاحلي. ساعد آلام الظهر والساق. هناك سحر في العلاج بالابر

so the bending of spoons and the lifting with fingers must have explanations too. We
simply don't know what they are yet.

وبالتالي فإن انحناء الملاعق والرفع بالأصابع يجب ان يكون لها تفسيرات ايضا نحن ببساطة لا نعرف ما هي عليه حتى الان.