مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

السلام عليكم ورحمته الله وبركاته

انا ناوي اغير التخصص تدرون ليش


لأن الانجليزي عندنا يقولون بس أدب مافيه شي اسمه ترجمه
وحتى اذا تبغى تكمل مافيه غير لغويات تطبيقيه


حرام عليكم حلمي كان دكتوراة بالترجمه الفوريه


وبحثت عن المواقع وللأسف الكل يشكي يقول مافيه اقسام ترجمه
وفيه كورسات ترجمه على حسابك بس بدون شهاده معتمده


الحين شهادتنا ماهي معتمده اذا خلصت ان شاء الله ؟؟ وش الوظائف المتاحه
غير التقديم على وزارة الخدمه المدنيه

انا ماابغى عمل إداري

i'm such an active and Tell me Please what is the Difference Between
Literature and Translation

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

دراسة الانجليزي في جامعة الملك فيصل ليست دراسة الأدب وانما دراسة اللغة .

بالنسبة لاعتماد الشهادة فهي شهادة من جامعة حكومية سعودية وهذا يكفى .

تحياتي لك .

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

:hhheeeart4::hhheeeart4::hhheeeart4:

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

على انه عندي شوي لغه e بس متخوف حتى من اللغه الانجليزية الي في البداية وهي المادة الوحيدة في تخصصي إدارة اعمال

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

Guys Your Answers isn't enough to me At all
i need clear answer

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

الله المستعان ..

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

This is an English literature Major not a translation major. Your question is not clear either; if your intentions to work after you finish your degree as a translator (interpreter), this is not the major that would satisfy your goal. If you want to continue your education after you finish your bachelor degree then you will not have a problem to choose any subject that is related to your major "English Literature":oao:

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

تبغى الفرق من اي جهه ؟
يعني من ناحية المواد او السهولة والصعوبه او كيف ؟

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

Firstly, thanks a lot

But i want to be a translator or as you Called ( Interpreter
i don't want to work in company under someone's management i want to have a good Job in My life
more importantly of this i want to have a big salary

To be Honest with You i wrote this Subject to chatting with you Guys
i don't know any place to go and speak english

i have nowhere to go except Here so,

it's something wholesome to have some company and speak english
i want someone to keeps me company

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

الله يعطيك الف عافيه على الإفاده

English As water to me i don't want to be a snooty man
but you Forced me :24_asmilies-com:

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

ايش سؤالك بالضبط ؟

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

My Question talks About if i graduated
I want to Work As a Translator
We here in Our College They're Teaching us
The literature English Not How To be a good one in Translation

so i want to work as a translator in the end

Can I ?

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

mm i dont think so

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

Yes me Too We Don't Think So
They're Pulling my legs


Pulling my legs - an idioms means they are kidding with you or tell you a joke or they lie on you


Many Thanks

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

الله يوفقك اي والله
انا ابغى اصير مترجم
لكن ابغى اخذ ماستر بالترجمه
وابغى دكتوراة بالترجمه اذا الله اراد


To be Honest with you that's called Social Rank



:119:

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

احلى يا انقليزي ابد منتب سهل :cheese:

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

عليكم السلام ورحمة الله وبركاته

يسعد ربي صباحك اخوي شمالي ..

ابفيدك باللي اعرف ، ان اللغه الانجليزيه ك انتساب هي التخصص الوحيد المقبول لدى الخدمه المدنيه ..

لو تدخل على موقع الخدمه المدنيه تحصله بالهاي لايت .

وهذا دافع قوي لنا ..

بخصوص سؤالك اذا حول الترجمه ماعتقد ،، الا انك تتخصص في مجال الترجمه ..

بالتوفيق

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

ههههههه اذكر الله ترا انا خواف من
Eye-evil
هههههههههههههههه

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

شكرا لك والله يعطيك العافيه بس وشو الهلاي لايت ؟

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

الله يعافيك ، كان قصدي انه بالخط العريض لتميزنا هههههه ولا قصور بباقي التخصصات الله يوفقهم .

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

you always pessimistic:sm4:

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

يمكن يفتحون تخصص ترجمة انتساب، وتعادل موادك، ويصير عند بكلوريوسين :hahahahahah:

والبكلوريوس الثاني تخلصه في سنة ( من كثر المعادلات) :hahahahahah:

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

it's ain't Believe me i'm an optimistic Person
Thank ya

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

Thank Ya nice Comment

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

I hope so:(204):

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

مرحبا شمالي ..

كاتب موضوع في الصميم ..نفس السؤال ..

أنا دخلت هالجامعة لأني سمعت فيها تخصص ترجمة وليس انجليش عام ..

تحمست أكثر ونفسي أتخرج بشهادة ترجمة ..( dream of my life) >>

سألت كثير المستويات يلي أعلى مني بهالمجال ..وضحو لي يا شمالي (أنهم مايدرسو ترجمة .. يعني لغة عامة من جميع جوانبها ) ..


ronny :بما أنهم كاتبين مشروع تخرج (لغة - ترجمة - أدب ) ..

هذا دليل واضح على أن موادنا شاملة وتحتوي على هذه المجالات ..I think

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

سوري .. أزعجتكم ..

بس حابة أسأل المستوى ال5 و 6 ..

يعطونا نصاءحهم وهل بالفعل لغتهم تطورت والدراسة هنا كانت مفيدة ..!!

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

Don't worry man
you'll have big salary as you wish
just work hard and study diligently

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

سلطان فرحتني ممكن تعطيني اشوف وين مكتوب ان بس اللغة الانجليزيه ك انتساب يقبلوهم بالخدمه المدنيه

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

عزيزي في جامعة الملك فيصل ندرس لغة انجليزية وليست ادب انجليزي صحيح فيه ساعات ادب بس قليلة جدا على عكس جامعة الملك عبدالعزيز كل اللي يدرسونه ادب وشهادتهم اداب لغة انجليزية

بالنسبة لعملك كمترجم هذا راجع لك انت لما تاخذ البكالريوس لازم تواصل تعليم عالي في الترجمة ويفضل خارج المملكة اذا تبي تكون مترجم قوي

ولاحظ الترجمة ماتعتمد بس على شهادة لا الترجمة بالاضافة الى الشهادة لابد من انسان مفرداته اللغوية العربية والانجليزية قوية لابد تكون واسع الاطلاع على الثقافات العربية والاجنبية لابد تكون عندك الهمة والعزيمة وكل شي يتسر باذن الله

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

THANKS MAN :106::106:

But Salary is not important

Most important is to realize your dream of desire

Do you understand me ?!

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

اتوقع جامعة الملك فيصل أقوى جامعة في الانجليزي (قريبين من أرامكو)

وبعدين.. الترجمة صعبة قوية ... لازم يكون الواحد اجتماعي يرطن رطن :hahahahahah:

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

yes why not but as he wrote he's looking for big salary
so I hope the best for him and me too :33_asmilies-com:

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

:24_asmilies-com:

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

hello guys,
first of all, our English major is not literature i have studied an English literature in Al Dammam universtiy it was so difficult experince we started our semester studying prose and drama
and in the second semester we faced the hardest poetry method which all about Shakespeare poems
the matter in King Faisal is easier so i was shocked
i thought our major is general the plan focusing on several subject in equal manner
i hope after you graduate fulfil your dreams
and you need to work on your language
by your self the certificate is not enough

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

Well, for me majoring in English is an excellent choice.
It does not matter what subject of English I am choosing… literature or General English major… the questions is.Am I going to be able to continue my education after words? The Answer is yes inshallah
Then again, am I going to look for a job after I am done with my bachelor degree?

If your choice is to continue your education then you need to make sure that you get a good GPA…" I would rather to have a good GPA regardless of my choices now"
Then inshallah after if get the High GPA I will make my final decision as to whether I should continue my education or look for a job.

I think your English is good and the English major would not be that difficult for you. My advice to you is to take the Bachelor degree while you decide of your next move.


Anyhow, I wish you a good luck in your future:biggrin:

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

:(204):u will be as u want

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

اي صج ؟؟ليش

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

i'm Hoping with ya

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

الله يوفقك اي والله كلنا نتسائل

ان شاء الله تصيرين مترجمه كما أردتي

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

اي والله ياليت نشوف خبراتهم وش اضاف لهم الإنكليزي

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

thank ya you too

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

الله يعطيك العافيه بس تقولي جامعة الملك عبدالعزيز
اداب لغه انجليزيه وحنى وش ؟؟

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

in some cases salary is the most important thing but As you Said

thank ya

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

والله مدري ياخوك وش دخل ارامكوا الحين الإداره سعوديه
مو زي قبل إدارة امريكيه بحته

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

الله يعطيك العافيه

all of us in the same boat



all of us in the same bouat - it's an idion means all of us have the same problem

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

:(177):

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

شمالي بطل انا احب الترجمة ايضا واحس اني لا باس فيه وهو كانه هواية اكثر منه دراسة واظن بالخبرة والمامك باللغتين بتتعلمه بس المشكلة اني اترجم من اللغة الانجليزية الى العربية وليس العكس لان المامي باللغة الانجليزية بعده

فايش رايك نفتح قسم في اللغة الانجليزية خاص باللي هوايتهم الترجمة
واتوقع ممكن تطور نفسك ذاتيا من خلال البحث والقراءة عن الترجمة و كذا

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

شكرا لك بس الحين وش يدرسونا بجامعة فيصل ؟؟ شكسبير ولا تشارلز ديكنز
تقولي بجامعة عبدالعزيز اصعب ليش ؟ وش شفت شيء سهل بجامعتنا وشي يدرسونا

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

الله يعطيك الجنه
الله يوفقك
ماشاء الله استراتيجيه جميله

اتمنى ان تصبح على ماتريد
كل الشكر لك

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

ان شاء الله
شاكر مرورك

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

شكرا لك اي والله فكره حلوه
وش رايك نفتح موضوع مستقل ونتحدث عن اساسيات الترجمه والاخوان مايقصرون يعطونا ملخصات

ونسوي مسابقه ترجمه نصوص
بارك الله فيك والله يوفقك

انا مثلك هوايه

لكن الترجمه من الانجليزي الى العربيه اسهل
والعكس اصعب ولاادري مالمشكله
يمكن من العربي الى الانجليزي يتطلب عليك مفردات كثيره
شاكرلك

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

:(204): موافقة
وشكرا لك على التشجيع

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

الطموح دائما يشدني
نعم للتفائل لا للتشاؤم
عن نفسي اجيد اللغة الانقليزية ولله الحمد ولكن رأيت ان تطوير ذاتي في إدارة الاعمال
هذا يا استاذي الكريم من مبدأ ما تبي تشتغل تحت إدارة وتبي راتب عالي

تكون مستشار اقتصادي او محلل مالي لاحد الشركات الكبرى ذها يعد ثروة لانك رح تكون مثل القيد المزدوج
تفيد وتستفيد خبرات وعلاقات شي خرافة
خصوصا السوق الحرة هي وحدها عالم ثاني شغل على ملاييين ورجل الديك تجيب الديك
نصيحة قبل لا تقدم على شي ادرس وش اللي انت تبي وت از يور قول وات از يور ايم
وات از يور دستني هذه اهم نقطة وبعدين ابدأ بسم الله

الترجمة ما ادري وش مجالاتها ولكن الان التكنولوجيا تقدمت بشكل جنوني

تمنياتي للجميع بالتوفيق

always aim high:(204):

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

well i'm here for the same reason !! i like translation as major and work field ~
and i would encourage you and البريئة for such an idea :(204):
and yes i'm having translation as a hobby
for me ,, the main problem i'm facing is that there is no where to practice my english and i mean speaking not writing !! i do understand and i think i'm quite good in writing !! but when it comes to speaking ,, i feel like this face :000: listening is not enough i believe we need to be more involved in participating and this will help a lot i believe !!
i tried to join English courses but felt Frustrated coz the level of the speakers ,, i prefer speaking with natives rather than non natives !!

wish the best of luck for all here and i have been following silently :119:

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

أختي تخرجت من جامعة عبدالعزيز ( أدب انجليش ) ..وكان في غاية الصعوبة وأيضا كانت انتساب ..( يعني الدراسة معتمدة عليها مية %) ..مثلنا تماما ..

وكل الدراسة عن شكسبير ومسرحياته ..ولولا الله أن رزقها وظيفة أتناء دراستها لما تطورت لغتها أبدا ..

فالتلقي وحده لا يكفي أما مع الممارسة يصبح لدينا خبرة أكثر ..


بالنسبة ايش يدرسونا : على حسب مافهمت كل شي (مادة قراءة - كتابة - ترجمة - أدب ) ..

أظن ياشمالي هذا راح يفيدنا أكثر ..واليوم تعمق فكري بهالموضوع ..ورأيت أن دراسة اللغة من جميع جوانبها أفضل بكثير من التركيز على مجال معين ..

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

اي والله يالله من فضلك

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

حبيب ان تتكلم عن التفائل وشطحتلي بكلمه أحبطتني
حتى مع تقدم التكنولوجيا مطلوب مترجمين
مافيه افضل من ترجمة هيومن بين
شكرا لك والله يوظفك
ومن حقي ومن حق اي شخص انه يطمح يكون راتب عالي ورتبة اجتماعيه

شكر لك

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

Be friend of mirror this method it works with me
الله يوفقك اهم شيء التحدث يطلع الصحيح عند التحدث:sm12:

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

شكرا لك على التنبيه مع العلم الأدب ممل ولايفيدك في اي شي
بارك الله فيك

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

والله هالفكرة في بالي من زمان ..

نسوي كل أسبوع عنوان لموضوع عصري ..وكل شخص يكتب وينثر عن هذا الموضوع باللغة الانجليزية ..

ونكون لجنة من 3 أشخاص يختارون في نهاية الأسبوع أفضل مقال ..

وهذا سيساعدنا كثيرا على الكتابة واستخراج الكلمات الجديدة والترجمة أيضا ..

ولو حبيتوا الفكرة مستعدة أنزل موضوع او شمالي لو حابب مافرقت ..

لكي نستغل وقتنا من بداية الإجازة ..

يالله شو رأيكن ؟؟!!

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

be my Guest do it Open a new Subject
i'm waiting for you

thanks a lot

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

أوافقك الرأي ..وكرهي للأدب هو الذي منعني من دخول جامعة عبدالعزيز ..

فياريت أجد اختلاف هنا ..

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

مثل رسالة الدكتوراة بس هذه با البكاريوس :(269):

رد: مــهم وعاجل للانجليزي -SO Importnat
 

أهلا الطائر من زمان عنك شلونك اخبارك
يله الحين الأخت روكا تفتح موضوع عن الترجمه

ونبيهم يثبتونه ويحطونه لنا في المستوى الثالث

<<طمووووح Ambitious - aspiration