[ اللغة الانجليزية ] : النقد الادبي .......ترجمه بعض المحاضرات

[طبخة]

درس feminism
feminism can be described as an organized movement of social theories, moral philosophies, economic and political thought, all focused on the liberatiom of women from a perceived subordination to men. many feminists are concerned with practices ans social, political, economic inqualities that discriminate against women. some have argued that gendered and sexed identities, even man and woman, are socielly constructed.
يمكن وصف الحركة النسوية بأنها حركة منظمة للنظريات الاجتماعية، والفلسفات الأخلاقية، والفكر الاقتصادي والسياسي، وكلها تركز على ليبراتيوم المرأة من التبعية المتصورة للرجال. فإن العديد من النسويات يهتمن بممارسات استقصاءات اجتماعية وسياسية واقتصادية تميز ضد المرأة. فقد جادل البعض بأن الهويات الجنسانية والمتمايزة جنسيا، حتى الرجل والمرأة، يتم بناؤها بشكل اجتماعي.


Feminist Theory • Feminist theory aims to understand the nature of inequality and focuses on gender politics, power relations and sexuality. while generally providing a critique of social relations, power relatioons , much of feminist theory also focuses on analyzing gender inquality and the promotion of women rights, interests, and issues. themes explored in feminism include discrimination, sterotyping, objectification (especially sexual objectification), oppression and patriarchy.
النظرية النسوية • تهدف النظرية النسوية إلى فهم طبيعة عدم املساواة وتركز على السياسات اجلنسانية، وعالقات القوة، والنشاط اجلنسي. في الوقت الذي تقدم فيه عموما نقدا للعلاقات الاجتماعية، وخصائص السلطة، فإن الكثير من النظرية النسوية يركز أيضا على تحليل الاستفسارات المتعلقة بنوع الجنس وتعزيز حقوق المرأة ومصالحها وقضاياها. الموضوعات التي تم استكشافها في النسوية تشمل التمييز، والنمذجة، والموضوعية (خاصة التمييز الجنسي)، والاضطهاد والبطريركية


الأعمدة الرئيسية للنظرية النسويةmain pillars of the feminism theory
(1) To develop and uncover a female tradition of writing
(2) to interpret symbolism of women's writing so that it will not be lost or ignored by the male point of view
(3) to rediscover old texts
(4) to analyze women writers and their writings from a female perspective
(5) to resist sexism in literature and to increase awareness of the sexual politics of language and style
(1) تطوير وكشف تقليد الإناث في الكتابة
(2) لتفسير رمزية كتابة المرأة بحيث لا تضيع أو تتجاهلها وجهة نظر الذكور
(3) لإعادة اكتشاف النصوص القديمة
(4) لتحليل الكاتبات وكتاباتهن من منظور المرأة
(5) لمقاومة التحيز الجنسي في الأدب وزيادة الوعي بالسياسة الجنسية للغة والأسلوب


waves of feminisms
firist wave feminism refers to a period of feminists activity during the ninteenth cenury and early twentieth century in the united kingdom and the united states. it focused on inequalities, primarily on gaining the right of women suffrage ( right to vote)
موجات من النسويات
موجة النسوة النسوية تشير إلى فترة نشاط النسويات خلال القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. ركزت على عدم المساواة، وبصفة رئيسية على اكتساب حق الاقتراع للمرأة (حق التصويت)
second wave feminism was largely concerned with other issues of equality, such as the end to discrimination and oppression. the movement encouraged women to understand aspects of their own personal lives as deeply politicized an reflective of a sexist structure of power
كانت الحركة النسوية الثانية ذات اهتمام كبير بقضايا المساواة الأخرى، مثل نهاية التمييز والاضطهاد. شجعت الحركة النساء على فهم جوانب حياتهن الشخصية باعتبارها مسيسة بعمق تعكس هيكل القوة الجنساني
third wave feminism is a term identified with several diverse strains of feminist activity and study beginning in the early 1990s. the movement arose as a response to perceived failures of second-wave feminism. it was also a respone to the backlash against intriatives and movembts created by the seon-wave. thir-wave feminism seeks to challange or avoid what it deems the second waves essentialist definitions of feminity, which ( according to the third wave) often asssumed a universal female identity and over-emphasized the experiences of upper middle class white women
الموجة الثالثة النسوية هو مصطلح محدد مع عدة سلالات متنوعة من النشاط النسوي ودراسة بدأت في أوائل 1990s. نشأت الحركة كرد فعل على الفشل المتصور من النسوية الموجة الثانية. كما أنها كانت رد فعل على رد فعل عنيف ضد إنتيراتيفس و موفمبتس التي أنشأتها موجة سيون. تسعى النسوية الموجية إلى تحريف أو تجنب ما تعتبره الموجات الثانية تعريفات أساسية للأنوثة، والتي (وفقا للموجة الثالثة) غالبا ما تفتح هوية نسائية عالمية، وتؤكد بشكل مفرط تجارب النساء البيض من الطبقة الوسطى العليا
Liberal feminists believe the women's liberation movement revolves around the equality of sexes, and that biological sex should not be the only factor .in shaping a person social identity, socio-political or economic rights. liberal feminism looks at the ways in which wimen are excludrd from power and prevented from playing a full part in political activity. it asks why women are marginlized and it wans the same opportunities afforded to women as afforded to men
وتعتقد النسويات الليبراليات أن حركة تحرير المرأة تدور حول المساواة بين الجنسين، وأن الجنس البيولوجي لا ينبغي أن يكون العامل الوحيد في تشكيل الهوية الاجتماعية للشخص أو الحقوق الاجتماعية والسياسية أو الاقتصادية. تنظر النسوية الليبرالية إلى الطرق التي يتم بها استبعاد ويمن من السلطة ومنعها من لعب دور كامل في النشاط السياسي. فهي تسأل عن سبب تهميش المرأة وتتيح لها نفس الفرص التي تتيحها للمرأة للرجل
radical feminists would also argue that feminism is about ending domination or elitism(rule by the best) in society. radical feminism belives that the root of the root of the problem is patriarchy *(structuring of society on the basis of family units, in which fathers have primary responsibility for the welfare of tgeir familismes)itself.therefore,the radical feminist calls to dismantle the patriarchy altoghether to solve the problem.
فإن النسويات الراديكاليات يجادلن أيضا بأن النسوية هي حول إنهاء الهيمنة أو النخبوية (حكم الأفضل) في المجتمع. فإن النسوية الراديكالية تؤمن بأن جذور جذور المشكلة هي السلطة الأبوية * (هيكلة المجتمع على أساس الوحدات الأسرية، التي يتحمل الآباء فيها المسؤولية الأساسية عن رفاهية الأسر التغييرية). ومع ذلك، فإن النداءات النسوية الراديكالية تدعو إلى تفكيك البطريركية معا لحل المشكلة.
psychoanalytic feminism is bases on freud and his psychoanalytic theories. it maintains that gender is not biological but is bases on the psycho-sexual development of the individual. psychoanalytical feminists believe that gender inquality comes from rarly childhood experience, which lead men to believe themseves to be masculine, and women to believe themselves feminine. it is furthuer maintained that gender leads to a social system that is dominated by males, which in turn influences the indivdual psycho-sexual development. as a solution it was suggested to avoid the gender-specific structuration of the society by male-female coeducation.
النسوية التحليلية هي قواعد على فرويد ونظرياته التحليلية النفسية. فإنه يحافظ على أن الجنس ليس بيولوجيا بل هو أسس على النمو النفسي والجنسي للفرد. يعتقد النسويون التحليليون النفسيون أن الاستدلال على النوع الاجتماعي يأتي من تجربة الطفولة النادرة، التي تقود الرجال إلى الاعتقاد بأنهم يعتبرون ذكوريين، وأن النساء يعتقدن بأنهن مؤنثات. فقد أكد فورثر أن الجنس يفضي إلى نظام اجتماعي يهيمن عليه الذكور، مما يؤثر بدوره على التطور النفسي والعنف الجنسي. وكحل، تم اقتراح تجنب الهيكل الجنساني للمجتمع من قبل الذكور والإناث المختلطة.
modern feminists are political activists commonly campaign for women human right to bodily integrity and autonomy on matters such as reproductive rights, including the right to abortion, access contraception and quality prenatal care, for protection from violence within a omestic partnership, against sexual harassment, street harassment, and rape, for workplace rights, including matrenity leave and equal pay, and against all other forms of
sex- based discrimination
فإن الناشطات السياسيات المعاصرات هن من الناشطات السياسيات اللواتي يشن حملة عادة من أجل حق المرأة في التمتع بالسلامة الجسدية والاستقلالية في مسائل مثل الحقوق الإنجابية، بما في ذلك الحق في الإجهاض، ومنع الحمل، والرعاية الجيدة قبل الولادة، والحماية من العنف في إطار شراكة غير مألوفة، والتحرش، والاغتصاب، من أجل حقوق مكان العمل، بما في ذلك إجازة الوضعية والمساواة في الأجر، وضد جميع أشكال التمييز القائم على أساس الجنس
socialist feminists do believe tha men can coexist with women in this post -capitalist vision of the future . this is because socialists suspect the capitalist system to be the root cause of female oppression, rather than males themselves. A belief amongst socialists of any kind is that a population can be nurtured into a state of equality, and as such, would have no need to separate men from women. with the abolition of the class structure, a socialist may argue, comes the erosion of male fomonation within society.
يعتقد النسويون الاشتراكيون أن الرجال يمكن أن يتعايشوا مع النساء في هذه الرؤية ما بعد الرأسمالية للمستقبل. وذلك لأن الاشتراكيين يشككون في أن النظام الرأسمالي هو السبب الجذري للاضطهاد، وليس الذكور أنفسهم. الاعتقاد بين الاشتراكيين من أي نوع هو أن السكان يمكن أن تغذى إلى حالة من المساواة، وعلى هذا النحو، لن تكون هناك حاجة لفصل الرجال عن النساء. مع إلغاء الهيكل الطبقي، قد يجادل الاشتراكي، ويأتي تآكل الذكور الذكور داخل المجتمع.


key concepts related to feminisms
androgyny - a world in which sex-roles are not rigidly defined. used more frequently in the 1970s.this term was used to describe a combination of gender so that neither masculinity nor feminity is dominant.
والمفاهيم الرئيسية المتعلقة بالنسويات
- عالم لا يتم فيه تعريف الأدوار الجنسية بشكل صارم. استخدمت بشكل أكثر تواترا في السبعينيات. وقد استخدم هذا المصطلح لوصف مزيج من الجنسين حتى لا تكون الرجولة ولا الأنوثة مهيمنة
ecriture feminine-( first use by helene cixous to iterally mean women writing) is a philosophy that promotes women experiences an feelings to the point that it strenghens the work. this writing places experiences and feelings to the point that it strengthens the work. the writing places experience before language, and privileges the anti-linear, cyclical writing so often frowaned upon by patriarchal society.

(أول استخدام من قبل هيلين سيكسوس ليعني كتابة النساء) هي فلسفة تشجع النساء على الشعور بمشاعر لدرجة أنه يعزز العمل. هذه الكتابة تضع الخبرات والمشاعر لدرجة أنها تعزز العمل. وتكتب الكتابة الخبرة قبل اللغة، وتميز الكتابة الخطية المضادة الخطية في كثير من الأحيان فروانيد من قبل المجتمع الأبوي.
essentialism - the mirror image of biologism which for centuries justified the oppression of women by proclaiming the natural superiority of men.
الأساسية - الصورة المرآة للبيولوجيا التي بررت لقرون اضطهاد المرأة بإعلان التفوق الطبيعي للرجال.
gynocentrics - term coined by the feminist scholar- critic elaine showalter to define the process of constructing a female framework for analysis of women literature(in order) to develop new models (of interpretation) based on the study of female experience. rather than to adapt to male models and theories.
patriarchy- male - dominated structures and social arrangements elaborate the oppression of women. patriarchy almost by definition also exhibits androcentrism, meaning male centered.
وهو مصطلح صاغ من قبل الباحث النسوي إلين شالتر لتحديد عملية بناء إطار الإناث لتحليل الأدب النساء (من أجل) لتطوير نماذج جديدة (تفسير) استنادا إلى دراسة تجربة الإناث. بدلا من التكيف مع النماذج والنظريات الذكور.
والبطريركية - التي تهيمن عليها الهياكل والترتيبات الاجتماعية تضع اضطهاد المرأة. الذكورية تقريبا بالتعريف كما يظهر النزعة النزولية، وهذا يعني الذكور تركز.
phallogocentrism- language ordered around an absolute world(logos) which is masculine, systematically excluded, disqualifies, denigrates,diminishes,silences the (feminine)
فالوغوسنتريسم - اللغة أمرت حول العالم المطلق (الشعارات) التي هي المذكر، استبعادها بشكل منهجي، يستبعد، يقلل من، يقلل، يسكت (المؤنث)



semiotic-kristeva make a distinction between the semiotic and symbolic moes of communication


سيميوتيك: كريستيفا يجعل التمييز بين وسائط شبهية ورمزية للاتصال


symbolic how we normally think of language ( grammar, syntax, logic. etc)
semiotic non-linguistic aspects of language which ezpress drives and affects
رمزي كيف نفكر عادة في اللغة (النحو، بناء الجملة، المنطق، الخ)
سيميوتيك غير لغوية من اللغة التي إزبريس محركات الأقراص ويؤث

[طبخة]

درس postcolonial theory

الاستعمار هو إنشاء واستغلال وصيانة واستيلاء و توسيع على المستعمرة في إقليم واحد من قبل سلطة سياسية من إقليم آخر. بل هو مجموعة من العلاقات غير المتكافئة بين السلطة الاستعمارية والمستعمرة، وغالبا بين المستعمرين والسكان الأصليين


الإمبريالية هي نوع من الدعوة للإمبراطورية. الإمبريالية هي سياسة لتوسيع قوة البلاد ونفوذها من خلال الاستعمار، واستخدام القوة العسكرية، أو وسائل أخرى. الإمبريالية قد شكلت بشكل كبير العالم المعاصر

colonial discourse:

الخطاب الاستعماري هو مجموعة من الروايات، والبيانات، والآراء التي تتعامل مع الشعوب المستعمرة - وقال من وجهة نظر المستعمرين الأوروبيين، بطبيعة الحال. هذا الخطاب ليس طيبا جدا للشعوب المستعمرة. وعادة ما يصورهم على أنهم وحش، كما غير متحضر، كسول، وخدم.


pstcolonialismبعد الكولونيالية هو الانضباط الأكاديمي الذي يضم أساليب الخطاب الفكري الذي يحلل ويشرح ويستجيب للموروثات الثقافية للاستعمار والإمبريالية، والعواقب البشرية للسيطرة على بلد وإقامة المستوطنين للاستغلال الاقتصادي للسكان الأصليين وأراضيهم



Alterity التبدل هو مصطلح فلسفي يعني حالة كونها سياسية، ثقافية، لغوية، أخلاقية، ودينية أخرى




amivalence

التناقض هو حالة وجود ردود فعل متضاربة متزامنة، أو معتقدات، أو مشاعر تجاه بعض الأشياء (فوائد الاستعمار - فقدان الهوية الوطنية والسيادة




Diasporaلشتات هو السكان المتناثرة ذات الأصل المشترك في منطقة جغرافية أصغر. فإن أدبيات الشتات تميل إلى الحفاظ على اللغة والهوية والثقافة في بلد آخر



الغريبة العملية التي يتم من خلالها ممارسة الثقافة المستعمرة تحفز ومثيرة في اختلافها لمعايير المستعمرين


الهجين هو تجربة جديدة عبر الثقافات من عدة مجموعات عرقية التفاعل والاختلاط مع بعضها البعض في كثير من الأحيان في بيئة مثيرة للجدل الذي يفسح المجال لأشكال جديدة من الهوية والخبرة


الهوية: الطرق التي تعرف بها المجموعة نفسها، وتتخذ قراراتها الحيوية، وتعبر عن مفهومها الذاتي للتفاهم الوطني


المثقفون: مجموعة من الناس الذكياء والمتعلمين الذين يوجهون التنمية السياسية والاقتصادية والاجتماعية لبلدهم.





الاستشراق: العملية (من أواخر القرن الثامن عشر وحتى الوقت الحاضر) التي شيدت من خلالها المشرق كغريبة أخرى من الدراسات والثقافة الأوروبية. فإن الاستشراق ليس صحيحا بالنسبة إلى الثقافة الأخرى، بل هو تعميم غربي واسع حول الثقافات الشرقية والإسلامية و / أو الآسيوية التي تميل إلى التآكل وتجاهل اختلافاتها الجوهرية


سوبالترن: الطبقات المستعمرة أقل مع وصول قليل إلى وسائل التعبير. وبالتالي، فإنها تعتمد على لغة المستعمرين للتعبير عن أنفسهم.


الاستعمار الجديد: هو الممارسة الجيوبليتيكية لاستخدام الرأسمالية، والعولمة التجارية، والإمبريالية الثقافية للتأثير على بلد بدلا من السيطرة العسكرية / السياسية المباشرة.




دعواتكم لي بالنجاح والتوفيق وبزواج برجل صالح ويكون لي ذريه صالحه ودعواتكم لي بالهدايه والصالح والعالم كله يرضى عني ( وربي يكون راضي عني)

[طبخة]

alterity is a philosophical term meaning the state of being political, cultural, linguistic, moral, and religious (other)
التبدل هو مصطلح فلسفي يعني حالة كونها سياسية، ثقافية، لغوية، أخلاقية، دينية (أخرى)

[طبخة]

alterity is a philosophical term meaning the state of being political, cultural, linguistic, moral, and religious (other)
التبدل هو مصطلح فلسفي يعني حالة كونها سياسية، ثقافية، لغوية، أخلاقية، دينية (أخرى)