ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - اللغة الانجليزية l|][Ξ¯▪ Last Year 1st Semester ▪¯Ξ][|

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة asbab15 (المشاركة 4658703)

يالله انا حايسه من ضغط المواد كل وحده تقول تبي هوم وورك والثانيه قرووب وورك والي بعدها تبي كل اسبوع برزنتيشن والترجمه شلون ندخل ع الايميل ولا بالاحرى وش هو الايميل ابي اطلع هوووم وورك هذا الاسبوع بكره عندي الترجمه بلييييز :cry111:

نزلوه في صفحة من قبل
نترجم أول قطعتين

أحاديث مسائية
عبد العزيز الصقعبي
2005
أحمد الله أنني لم أكن وحيداً ذلك المساء،كنتُ برفقة أحد الأصدقاء، اتجهنا إلى مقهى يطل على شارع التحلية، كان يقود سيارة يابانية الصنع اشتراها حديثاً بالتقسيط المريح " كما كان دائماً يردد" عبرنا شارع العليا، صوت محمد عبده عبر مسجل السيارة يرافقنا، كان يحبه كثيراً، لذا فنحن لا نتحدث كثيراً عندما أركب سيارته هذه، دخلنا شارع التحلية متجهين شرقاً، ركن السيارة في موقف متاح..
ــ: سنقابل هذا المساء بعض زملاء العمل!

أعجبت به ولقدرته على اكتساب الأصدقاء بسرعة غريبة، عكسي تماماً، حيث لم يمض على مباشرته لعمله الجديد أكثر من أسبوع، على طاولة تقبع في ركن المقهى قرب الرصيف كان يجلس ثلاثة أشخاص .. اتجه إليهم.. استقبلوه بترحيب وابتسامات عريضة.. قدمني لهم قائلاً: هذا أعز أصدقائي.. عرفني بأسمائهم.. يا لقدرته على حفظ الأسماء.. عكسي تماماً.. بدأنا نتحدث عن أمور مختلفة..انخفاض الأسهم المفاجئ ..تفجيرات بغداد..كيف تغني أحلام وهي في أشهرها الأخيرة من الحمل..ترقية أحد زملائه ومشروع وليمة منتظرة.. مشروع سفر للبحرين..دورات الحاسب الآلي..السيارات الأمريكية وشراء إحداها بالتأجير المنتهي بالتملك..أنواع السيراميك الفاخر والفرق بينه وبين البورسلان..جسر الخليج والاختناقات المرورية.. فوز الاتحاد ببطولة الدوري..الأحذية المناسبة للمشي..آخر نكتة مرسلة بالجوال..الشاي المغربي.. البريد الإلكتروني والفيروسات.. اللبنانيين ونكت هيفاء وهبي.. آخر الملفات المرسلة عبر البلوتوث..
خمسة كنا ..نحتسي الشاي والقهوة ..نشرب العصير..نتحدث..نمارس في مساء الرياض متعة الهروب من نسق الحياة الكئيب..

خمسة كنا ... بملامح واحدة.. وهموم واحدة..وتطلعات واحدة.. كل واحد منايتناول موضوعاً..قد يقوله أي واحد منا في أي وقت.. ربما كان صديقي هوالأفضل .. لأن لديه القدرة على اكتساب الأصدقاء وتذكر كل اسم..عكسيتماماً.. ويحب كثيراً أن يستمع لأغاني محمد عبده وبالذات عندما يقودسيارته..ربما هذه ال"تماماً" بدأت تتغير عندما التقينا مع أصدقائهالثلاثة، بدأ يتحول شيئاً فشيئاً إلى شيء يشبهني ...وكذلك أصدقاؤهالثلاثة..شعرت بأنني محاط بمجموعة من المرايا تعكس صورتي من أكثر مناتجاه..أصواتهم بدأت تتحد في صوت واحد..أصبح الصوت هو صوتي الذي يتسمبالهدوء وشيء من الخشونة..

خمسة كنا بملامح واحدة وصوت واحد.. نتحدث ونشرب شاياً بالنعناع.. ونحتفل بمساء الرياض بإهدار وقت للحديث عن كل شيء إلا نحن..

بدأت أتساءل كيف أغادر هذا المقهى.. وأنا خمسة أشخاص في وقت واحد..هلسنتجه جميعاً إلى بيتي.. هل سنركب في سيارة صديقي الذي أصبح هو أنا وأناهو..طلبت من عامل آسيوي بلغة إنجليزية ركيكة احضار ماء .. أحضر لكل واحدمنا الخمسة قنينة ماء..شربت الماء بسرعة. وقررت أن أغادر المقهى.. أردت أنأستأذن بالذهاب .. بحثت عن صديقي..اختلط علي الأمر فلم أعرف أي واحد منالأربعة صديقي ..قررت أن أتجه إلى سيارته بعد أن قلت" حقيقة فرصة سعيدة..وإلى اللقاء" .. لم أنتظر ردهم غادرت المقهى إلى حيث تقبع السيارة.. لمأجدها.. عدت لأبحث عن ذلك الصديق .. لم أجد الثلاثة بحثت عن العاملالآسيوي لأسأله عنهم وجدت أن هنالك أكثر من عامل في ذلك المقهى يحملون نفسالملامح.. بدأت أجر قدمي متجهاً إلى الطاولة التي كنا نجلس عليها وجدتخمسة أشخاص يحملون ملامحي وقفت بالقرب منهم سمعتهم يتحدثون عن..انخفاضالأسهم المفاجئ ..تفجيرات بغداد..كيف تغني أحلام وهي في أشهرها الأخيرة منالحمل..ترقية أحد زملائهم ومشروع وليمة منتظرة.. مشروع سفر للبحرين..دوراتالحاسب الآلي..السيارات الأمريكية وشراء إحداها بالتأجير المنتهيبالتملك..أنواع السيراميك الفاخر والفرق بينه وبين البورسلان..جسر الخليجوالاختناقات المرورية.. فوز الاتحاد ببطولة الدوري..الأحذية المناسبةللمشي..آخر نكتة مرسلة بالجوال..الشاي المغربي.. البريد الإلكترونيوالفيروسات.. اللبنانيين ونكت هيفاء وهبي.. آخر الملفات المرسلة عبرالبلوتوث..

أردت أن أصرخ.. رأيت أكثر من شخص يقف مثلي تماماً يحاول أن يصرخ.. بدأتأعدوا ..هربت من مقاهي شارع التحلية .. شعرت بأن الجميع مثلي يبحثون عنآخرين .. دخلت مع شارع فرعي في حي العليا.. وجدت فيلا صغيرة بابها موارب.. فتحت الباب ودخلت.. كانت الإضاءة خافتة فلم أتمكن من رؤية من يجلس فيالفناء.. وجدت نفسي أتجه إلى الداخل.. البيت ربما بيتي أو بيت أحديشبهني.. أو أنني أشبه صاحب ذلك البيت فلم يستغرب أحد وجودي.. اتجهت إلىغرفة النوم.. كانت هنالك امرأة شعرت بأنها كانت تنتظرني.. أردت أن أسألهاعني.. بادرتني بقولها "هكذا أنتم أيها الرجال كل مساء تقضونه في إهدارالوقت أليس لنا حقوق..ألا نستحق أن تجلسوا معنا..كنت أستمع إليها وهيتتحدث وفي الوقت ذاته أطل من نافذة غرفة النوم لأستمع إلى أصوات مشابهةلصوت تلك المرأة التي أشعر بأنها زوجتي يتحدثن نفس الحديث.. أردد في قرارةنفسي " أحمد الله بأنني لم أكن وحيداً ذلك المساء".