شبتر 2
A City That's Doing Something Right
[A] There's good news and bad news about life in modern cities—first, the bad.
People who study population growth predict a nightmare by the year 2025: the
global population will be more than 8 billion, and almost 4 billion of these
people will be living in cities in developing countries such as India and Nigeria.
Population growth is already causing unbelievable overcrowding. Nairobi, Kenya,
has basic services for 200,000 people but has a population of 5 million. Mexico
City is home to almost 25 million people. By the year 2025, population experts
predict, 660 million people will be living in cities in India. Due to overcrowding,
these cities have problems with air pollution, disease, and crime. People spend
hours in gridlock—that is, traffic so horrible that it simply doesn't move—when
they commute daily from their homes to their work and back. There isn't enough
water, transportation, or housing. Many people don't have access to health
services or jobs. Now the good news: in some cities, instead of worsening
urban life is actually getting much better.
A City and Its Mayor
[B] It might not be a surprise to find that life in affluent cities is improving. But what
about cities that aren't rich? The city of Curitiba, Brazil, proves that it's possible
for even a city in a developing country to offer a good life to its residents. The mayor of Curitiba for twenty-five years, Jaime Lerner, was an architect and a very practical person. Under his leadership, the city planners established a list of priorities—in other words, a list of what was most important to work on. They decided to focus on the environment and on the quality of life. With an average income of only about $2000 per person per year, Curitiba has the same problems as many cities. However, it also has some creative solutions.
Garbage Collection
[C] One creative solution is the method of garbage collection. In neighborhoods that garbage trucks can't reach, poor people bring bags of trash to special centers. At these centers, they exchange the trash for fresh produce—such as potatoes and oranges—or for bus tickets. At a recycling plant, workers separate bottles, plastic, and cans from other trash. Two-thirds of Curitiba's garbage is recycled, which is good for the environment. And the plant gives jobs to the poorest people, which improves their lives.
المدينة التي يفعل الشيء الصحيح
[أ] هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة عن الحياة في المدن الحديثة والعشرين ، والسيئة.
الناس الذين يدرسون النمو السكاني التنبؤ كابوس بحلول عام 2025 : من
وسوف يكون عدد سكان العالم أكثر من 8 مليار دولار ، ونحو 4 مليارات من هذه
سيكون الناس الذين يعيشون في المدن في البلدان النامية مثل الهند ونيجيريا.
النمو السكاني يسبب بالفعل لا يصدق الاكتظاظ. نيروبي ، كينيا ،
والخدمات الأساسية لل200000 الناس ولكن يبلغ عدد سكانها 5 ملايين نسمة. المكسيك
المدينة هي موطن لنحو 25 مليون نسمة. بحلول عام 2025 ، وخبراء السكان
التنبؤ بها ، وسوف يكون 660 مليون شخص يعيشون في المدن في الهند. بسبب الاكتظاظ ،
هذه المدن لديها مشاكل مع تلوث الهواء والمرض والجريمة. الناس يقضون
ساعة في طريق مسدود ، وهذا هو ، فظيع بحيث ببساطة لا يتحرك عند المرور
انهم ينتقلون يوميا من منازلهم إلى أعمالهم والعودة. لا يوجد ما يكفي
المياه ، والنقل ، أو السكن. كثير من الناس لا يحصلون على الصحة
الخدمات أو فرص العمل. الآن الأخبار الجيدة : في بعض المدن ، بدلا من تفاقم
الحياة في المناطق الحضرية هو الحصول على أفضل بكثير في الواقع.
مدينة وعمدة لها
[ب] ربما لا تكون مفاجأة أن نجد أن الحياة في المدن الثرية آخذ في التحسن. ولكن ما
حول المدن التي ليست غنية؟ مدينة كوريتيبا ، البرازيل ، ويثبت أنه من الممكن
حتى بالنسبة للمدينة في بلد من البلدان النامية لتقديم حياة كريمة لسكانها. وكان عمدة كوريتيبا عن 25 سنة ، وخايمي ليرنر ، وهو مهندس ورجل عملي جدا. تحت قيادته ، أنشأت مخططي المدن على قائمة الأولويات ، وبعبارة أخرى ، قائمة أهم ما كان للعمل بها. وقرروا التركيز على البيئة وعلى نوعية الحياة. مع متوسط الدخل من 2000 دولار فقط للفرد في السنة ، وكوريتيبا نفس المشاكل العديد من المدن. ومع ذلك ، كما أن لديها بعض الحلول الإبداعية.
جمع القمامة
[سي] أحد الحلول الخلاقة هي طريقة لجمع القمامة. في الأحياء التي شاحنات القمامة لا يمكن الوصول إليه ، الفقراء جلب أكياس القمامة إلى مراكز خاصة. في هذه المراكز ، فإنها تبادل سلة المهملات لالطازجة ، كما تنتج البطاطا والبرتقال أو لتذاكر الباص. في مصنع لإعادة التدوير ، والعمال منفصلة زجاجات من البلاستيك ، وعلب من القمامة الأخرى. يتم تدوير ثلثا من القمامة في كوريتيبا ، وهو أمر جيد بالنسبة للبيئة. ونبات يعطي وظائف للأشخاص الأكثر فقرا ، مما يحسن حياتهم.
Transportation
■D] Due to careful planning, Curitiba does not have the same traffic problems that most cities have. The statistics are surprising. The population has grown—now twice the size it was in 1974—but traffic has actually decreased 30 percent. Curitiba needed a mass-transit system but couldn't afford an expensive subway. City planners began, instead, with an unusual system of buses in the center lanes of five wide major streets. At each bus stop, there is a forty-foot-long glass tube. Passengers pay before they enter the tube. Then they get on the bus "subway style"—through wide doors. This allows people to get on and off the bus quickly and efficiently. People don't crowd onto the bus; loading and un*loading takes only thirty seconds. This makes commuting more pleasant and also helps to solve the problem of air pollution.
Street Children
[E] Then there is the problem of street children. To help solve this problem, Jaime Lerner talked seriously with owners of factories and stores. Each factory and store owner agreed to take care of a few street children—to give them a meal every day and a small amount of money. In exchange, the children do small, simple jobs in the garden or office. In addition, the city hired teenagers to keep the public parks clean.
■
The Environment
~c\ To make the environment both cleaner and more beautiful, Curitiba has strict laws against polluters. But it also has low taxes for companies that have green areas, so several hundred major industries such as Pepsi and Volvo have offices in the city. Bringing natural beauty into the city is a priority. For this reason, Curitiba gave 1.5 million young trees to neighborhoods to plant and take care of. And the downtown shopping area is now a pedestrian zone—in other words, for walkers only, no cars—and is lined with gardens.
A Symbol of the Possible
[G] Clearly, overcrowding in big cities worldwide is the cause of serious problems. However, the example of Curitiba provides hope that careful planning and cre*ative thinking can lead to solutions to many of them. Curitiba is truly, as Lewis Mumford once said of cities in general, a "symbol of the possible."
النقل
■ د] نتيجة للتخطيط الدقيق ، كوريتيبا ليس لديها مشاكل المرور نفسه أن معظم المدن. إحصاءات مدهشة. وقد نما عدد السكان ، الآن ضعف الحجم الذي كانت عليه في 1974 بنسبة 30 في المئة ، ولكن حركة المرور قد انخفض بالفعل. كوريتيبا حاجة نظام النقل الجماعي ولكن لا تستطيع لمترو الانفاق مكلفة. بدأت مخططي المدن ، بدلا من ذلك ، مع نظام غير عادي من الحافلات في الممرات وسط الشوارع الرئيسية الخمسة واسعة. في كل محطة للحافلات ، وهناك أنبوب زجاجي قدم الأربعين طويلة. يدفع الركاب قبل أن أدخل الأنبوب. ثم يحصلون على "نمط مترو" حافلة من خلال الأبواب واسعة. هذا يتيح للناس للحصول على وإيقاف الحافلة بسرعة وكفاءة. الناس لا الحشد على الحافلة ؛ التحميل وتحميل الأمم المتحدة ¬ يستغرق سوى ثلاثين ثانية. وهذا يجعل التنقل أكثر متعة ويساعد ايضا على حل مشكلة تلوث الهواء.
أطفال الشوارع
[ه] ثم هناك مشكلة أطفال الشوارع. للمساعدة في حل هذه المشكلة ، تحدث ليرنر خايمي بجدية مع أصحاب المصانع والمخازن. وافق كل صاحب مصنع ومخزن لرعاية أطفال الشوارع قليلة ، لمنحهم وجبة يوميا وكمية صغيرة من المال. وفي المقابل ، يفعله الأطفال الصغيرة ، وظائف بسيطة في حديقة أو المكتب. وبالإضافة إلى ذلك ، استأجرت المدينة المراهقين للحفاظ على الحدائق العامة نظيفة.
■
البيئة
~ ج \ لجعل البيئة على حد سواء أنظف وأكثر جمالا ، وكوريتيبا وثمة قوانين صارمة ضد الملوثين. ولكن له أيضا ضرائب منخفضة بالنسبة للشركات التي لديها مساحات خضراء ، وعدة مئات من ذلك الصناعات الرئيسية مثل بيبسي وفولفو لديها مكاتب في المدينة. جلب الجمال الطبيعي في المدينة هو أولوية. لهذا السبب ، أعطت كوريتيبا 1500000 الأشجار الشباب إلى الأحياء للزراعة ورعاية. ومنطقة التسوق في وسط المدينة الآن منطقة للمشاة وبعبارة أخرى ، للمشاة فقط ، لا تصطف السيارات ومع الحدائق.
رمزا للالممكنة
[ع] من الواضح ، والاكتظاظ في المدن الكبيرة في جميع أنحاء العالم هو سبب مشاكل خطيرة. ومع ذلك ، فإن المثال كوريتيبا يوفر الأمل في أن التخطيط الدقيق والتفكير لجنة المساواة العرقية ، ative يمكن أن تؤدي إلى حلول للعديد منهم. كوريتيبا حقا ، كما قال ذات مرة لويس مومفورد من المدن في العام ، وهو "رمز للممكن".
Sick-Building Syndrome
;AI Ahmad Hammad was a healthy sixteen-year-old student on the tennis team at St. Charles High School, west of Chicago, Illinois. But in the fall of 1977, he started to have strange health problems. The same thing happened to dozens of teachers and students at the school. They went to doctors for treatment of a number of symptoms such as sore throats, tiredness, headaches, and respira-tory (breathing) difficulties. Doctors treated respiratory infections with antibiotics, but the condition didn't seem to improve, except—mysteriously—on weekends and over vacations, when the symptoms disappeared. Experts came to inves¬tigate and find the cause. They discovered that St. Charles High, like thousands of other schools and office buildings nationwide, is a "sick building"—in other words, a building that creates its own indoor air pollution.
Topic:
Topic sentence:
;B] People have worried about smog for many years, and the government has
spent billions of dollars to try to clean up the air of big cities. But now we find that there is no escape from unhealthful air. Recent studies have shown that air inside many homes, office buildings, and schools is full of pollutants: chemicals, mold, bacteria, smoke, and gases. These pollutants are causing a group of unpleasant and dangerous symptoms that experts call "sick-building syndrome." First discovered in 1982, sick-building syndrome most often includes symptoms similar to the flu (watering eyes, headaches, and so on) and respiratory infec¬tions such as tonsillitis, bronchitis, and pneumonia.
Topic:
Topic sentence:
c] Although most common in office buildings and schools, the indoor pollution
that causes sick-building syndrome can also occur in houses. Imagine a typical home. The people who live there burn oil, wood, or gas for cooking and heating. They might smoke cigarettes, pipes, or cigars. They use chemicals for cleaning. They use hundreds of products made of plastic or particleboard—that is, an inexpensive kind of board made of very small pieces of wood held together with a chemical. These products give off chemicals that we can't see but that we do breathe in. In some homes, carbon monoxide from cars in the garage can enter the house. And in many areas, the ground under the building might send a dangerous gas called radon into the home. The people in the house are breath¬ing in a "chemical soup."
Topic:
Topic sentence:
[D] Then what causes sick-building syndrome in an office building or school,
where people don't smoke or burn oil, wood, or gas? Experts have discovered several sources of sick-building syndrome—among them mold and bacteria, synthetic products, and lack of ventilation—a system of moving fresh air. In many buildings, rain has leaked in and caused water damage to walls and carpets. This allows mold and bacteria to grow. Air conditioning systems are another place where mold and bacteria can grow. Synthetic (that is, unnatural) products such as paint, carpeting, and furniture can be found in all offices and schools. These products release toxic (poisonous) chemicals into the air. Per-haps the most common cause of sick-building syndrome, however, is lack of ventilation. Most modern office buildings are tightly sealed; in other words, the windows don't open, so fresh air doesn't enter the building. In a building with mold, bacteria, or toxic chemicals, lack of ventilation makes the situation more serious.
Topic:
Topic sentence:
There are several solutions to the problem of sick-building syndrome, among them cleansing the building. First, of course, experts must determine the spe¬cific cause in any one building. Then workers probably need to take out carpets, wallpaper, and ceiling tiles in order to remove mold and bacteria. Also, they need to clean out the air conditioning system and completely rebuild the system of ventilation. They should remove synthetic products and bring in natural prod¬ucts, instead, if they are available.
Topic:
Topic sentence:
[F] All of this sounds difficult and expensive. But there is another possible
solution that is simple and inexpensive. NASA (the National Aeronautics and Space Administration) was trying to find ways to clean the air in space stations. One scientist with NASA discovered that houseplants actually remove pollutants from the air. Certain plants seem to do this better than others. Spider plants, for example, appear to do the best job. Even defoliated plants (without leaves) worked well! In another study, scientists found that the chemical interaction among soil, roots, and leaves works to remove pollutants.
Topic:
Topic sentence:
[G] This seems like a good solution, but we don't know enough yet. There are
many questions. For instance, which pollutants can plants remove? Which can't they remove? How many plants are necessary to clean the air in a room—one or two or a whole forest of plants? When we are able to answer these questions, we might find that plants offer an important pollution-control system for the 21st century.
Topic:
Topic sentence:
المرضى بناء متلازمة
؛ كانت منظمة العفو الدولية احمد حماد طالب صحي ستة عشر عاما على فريق التنس في مدرسة سانت تشارلز السامية ، غرب شيكاغو ، إلينوي. لكن في خريف عام 1977 ، بدأ يعاني من مشاكل صحية غريبة. وحدث الشيء نفسه لعشرات المعلمين والطلاب في المدرسة. وذهبوا إلى الأطباء لعلاج عدد من أعراض مثل التهاب الحلق ، والتعب ، والصداع ، وrespira - المحافظين (التنفس) الصعوبات. أطباء الذين عالجوا التهابات الجهاز التنفسي مع المضادات الحيوية ، ولكن بشرط لا يبدو لتحسين ، إلا في ظروف غامضة ، في عطلة نهاية الأسبوع ، وأكثر من الاجازات ، عندما اختفت الأعراض. جاء الخبراء إلى التحريات tigate ¬ ومعرفة السبب. واكتشفوا ان سانت تشارلز السامية ، مثل الآلاف من المدارس الأخرى ومباني المكاتب على الصعيد الوطني ، هو "بناء المرضى" ، وبعبارة أخرى ، وهو المبنى الذي يخلق الخاصة بها تلوث الهواء في الأماكن المغلقة.
الموضوع :
موضوع الجملة :
؛ لديهم قلق باء الناس] عن الضباب الدخاني لسنوات عديدة ، والحكومة
أنفقت مليارات الدولارات في محاولة لتنظيف الهواء من المدن الكبيرة. ولكن الآن نجد أن لا مفر من الجو غير صحي. وقد أظهرت الدراسات الحديثة أن الهواء داخل العديد من المنازل ومباني المكاتب ، والمدارس هو الكامل من الملوثات : المواد الكيميائية ، والعفن ، والبكتيريا ، والدخان ، والغازات. هذه الملوثات التي تسبب مجموعة من الأعراض المزعجة والخطرة التي يطلق عليها الخبراء "المرضى بناء متلازمة". الأول اكتشف في 1982 والمرضى بناء متلازمة غالبا ما يتضمن أعراض مشابهة للانفلونزا (عيون الماء ، والصداع ، وهلم جرا) والجهاز التنفسي ستعقد ¬ infec مثل التهاب اللوزتين والتهاب الشعب الهوائية والالتهاب الرئوي.
الموضوع :
موضوع الجملة :
ج] على الرغم من الأكثر شيوعا في مباني المكاتب والمدارس ، والتلوث في الأماكن المغلقة
الذي يسبب المرضى بناء متلازمة يمكن أن يحدث أيضا في المنازل. تخيل المنزل العادي. الناس الذين يعيشون هناك حرق النفط ، والخشب ، أو الغاز لأغراض الطهي والتدفئة. انهم قد يدخنون السجائر والأنابيب ، أو السيجار. أنها تستخدم المواد الكيميائية للتنظيف. أنها تستخدم المئات من المنتجات المصنوعة من البلاستيك أو الحبيبي ، وهذا هو ، وهو نوع غير مكلفة من المجلس مصنوعة من قطع صغيرة جدا من الخشب عقدت جنبا إلى جنب مع المواد الكيميائية. هذه المنتجات تعطي من المواد الكيميائية التي لا نستطيع أن نرى ولكن هذا لا تتنفس فيها ونحن في بعض المنازل ، وأول أكسيد الكربون من السيارات في المرآب يمكن أن تدخل المنزل. وفي كثير من المناطق ، قد الأرض تحت المبنى إرسال غاز الرادون خطرة دعا الى المنزل. الناس في البيت و¬ التنفس جي في "الحساء الكيميائي".
الموضوع :
موضوع الجملة :
[د] ثم ما هي أسباب مرضية متلازمة في بناء مبنى للمكاتب أو المدرسة ،
حيث الناس لا يدخنون أو حرق النفط ، والخشب ، أو الغاز؟ وقد اكتشف الخبراء من عدة مصادر المرضى بناء متلازمة بينهم العفن والبكتيريا ، والمنتجات الصناعية ، وعدم وجود نظام تهوية ، نقل الهواء النقي. في العديد من المباني ، وقد تسربت في المطر وتسبب في أضرار المياه على الجدران والسجاد. يسمح هذا العفن والبكتيريا على النمو. أنظمة تكييف الهواء من مكان آخر حيث العفن والبكتيريا يمكن ان تنمو. الاصطناعية (التي هي ، غير طبيعي) المنتجات مثل الطلاء ، والسجاد ، والأثاث يمكن العثور عليها في جميع المكاتب والمدارس. الافراج عن هذه المنتجات السامة (سامة) المواد الكيميائية في الهواء. لكل محطات المنصات عالية الارتفاع والسبب الأكثر شيوعا لمتلازمة المرضى بناء ، ومع ذلك ، فإن عدم وجود تهوية. ومغلقة بإحكام ومعظم مباني المكاتب الحديثة ، وبعبارة أخرى ، فإن ويندوز لا تفتح ، والهواء النقي حتى لا يدخل المبنى. في مبنى مع العفن والبكتيريا ، أو المواد الكيميائية السامة ، عدم وجود تهوية يجعل الوضع أكثر خطورة.
الموضوع :
موضوع الجملة :
هناك عدة حلول لمشكلة متلازمة المرضى بناء ، من بينها التطهير المبنى. أولا ، بطبيعة الحال ، يجب أن الخبراء تحديد سبب cific ¬ جمعية مهندسي البترول في أي مبنى واحد. العمال ثم ربما تحتاج إلى إخراج السجاد ، ورق جدران ، وبلاط السقف من أجل إزالة العفن والبكتيريا. أيضا ، فإنها تحتاج إلى تنظيف نظام تكييف الهواء تماما وإعادة بناء نظام التهوية. وينبغي أن إزالة المنتجات الاصطناعية والطبيعية في تحقيق همز تصدير منتجاتها ¬ ، بدلا من ذلك ، إذا كانت متوفرة.
الموضوع :
موضوع الجملة :
[و] كل هذا يبدو صعبا ومكلفا. لكن هناك جانب آخر ممكن
حل بسيط وغير مكلف. وكالة ناسا (الوطنية للملاحة الجوية والفضاء) في محاولة لايجاد سبل لتنظيف الهواء في المحطات الفضائية. اكتشف أحد العلماء أن النباتات المنزلية مع وكالة ناسا في الواقع إزالة الملوثات من الهواء. بعض النباتات ويبدو أن ذلك أفضل من غيرها. محطات العنكبوت ، على سبيل المثال ، تظهر أن تفعل أفضل وظيفة. مجرد ورق حتى النباتات (بدون اوراق) عملت بشكل جيد! وفي دراسة أخرى ، وجد العلماء أن التفاعل الكيميائي بين الجذور والتربة ، ويترك يعمل لإزالة الملوثات.
الموضوع :
موضوع الجملة :
[ع] وهذا يبدو وكأنه حل جيد ، لكننا لا نعرف ما يكفي حتى الآن. وهناك
العديد من الأسئلة. على سبيل المثال ، والتي يمكن إزالة الملوثات النباتات؟ التي لا يمكن أن إزالته؟ كيف العديد من النباتات التي تكون ضرورية لتنظيف الهواء في غرفة واحدة أو اثنتين أو غابة كاملة من النباتات؟ عندما نكون قادرين على الإجابة على هذه الأسئلة ، قد نجد أن النباتات توفر نظام مكافحة التلوث هامة للقرن 21.
الموضوع :
موضوع الجملة :
Food
[C] We'll favor fruits, grains and vegetables grown close to home, either in our backyard gardens or on nearby organic farms. It won't take much energy to get the fresh produce to local markets. Since the farms will employ natural forms of pest control rather than potentially toxic chemicals, there will be much less of a buildup of suspected carcinogens in the food supply.
Shopping
;d] Even in an era of online marketing, there may still be a mall, but it will be relatively small and easy to get to, with sidewalks and bike racks instead of a mammoth parking lot. An airy place where a flood of natural light will cut down on energy use, the mall will be a two-way operation: when you're through using any product you buy there, the stores will be required to take it back for recycling
Energy
;e] Our power will come from sources cleaner than fossil fuels. Some energy will flow from modern-day windmills, but much of it will be generated in our own homes. Rooftop solar panels will supply electricity to our appliances and to a basement fuel cell, which will produce hydrogen. When the sun is not shining. the cell will operate in reverse, using the hydrogen to make electricity. Waste
[F] Sewage will be piped into enclosed marshes, where selected plants, fish, snails, and microbes will purify the wastewater before it enters streams and reservoirs. No longer will inadequate treatment of wastewater promote algae blooms that threaten other aquatic life.
[Source: Charles P. Alexander. "What Would A Green Future Look Like?'' from Time (No*vember 8. 1999): p. 114.]
الغذاء
[جيم] سنقوم صالح الفواكه والحبوب والخضروات المزروعة قريبة من المنزل ، سواء في الحدائق أو الفناء الخلفي لدينا في المزارع العضوية في مكان قريب. لن تأخذ الكثير من الطاقة للحصول على المنتجات الطازجة في الأسواق المحلية. منذ مزارع سوف توظف الأشكال الطبيعية لمكافحة الآفات بدلا من المواد الكيميائية المحتملة السمية ، وسيكون هناك أقل بكثير من تراكم المواد المسرطنة يشتبه في الإمدادات الغذائية.
التسوق
؛ د] وحتى في عصر التسويق على الانترنت ، قد يكون هناك لا يزال مول ، لكنها ستكون صغيرة نسبيا وسهلة للوصول الى ، مع الأرصفة ورفوف الدراجة بدلا من ساحة لانتظار السيارات العملاقة. مكان متجدد الهواء حيث طوفان من الضوء الطبيعي وخفض استخدام الطاقة ، ومول ستكون عملية ذات اتجاهين : عندما كنت من خلال استخدام أي منتج تشتري هناك ، سيكون مطلوبا في مخازن لإعادته لإعادة التدوير
الطاقة
؛] البريد قوتنا تأتي من مصادر أنظف من الوقود الأحفوري. وبعض الطاقة من طواحين الهواء تدفق العصر الحديث ، ولكن سيتم إنشاء الكثير منها في بيوتنا. وستعمل ألواح السقف الشمسية إمدادات الكهرباء لدينا أجهزة وخلية وقود الطابق السفلي ، والتي سوف تنتج الهيدروجين. عندما تكون الشمس لا تسطع. وسوف تعمل الخلية في الاتجاه المعاكس ، وذلك باستخدام الهيدروجين لتوليد الكهرباء. النفايات
وسيتم ضخها [إف] الصرف الصحي إلى المستنقعات المغلقة ، حيث النباتات المختارة والأسماك والقواقع ، والميكروبات وتنقية مياه الصرف الصحي قبل أن يدخل الجداول والخزانات. أي علاج لن كافية من مياه الصرف الصحي تعزيز ازدهار الطحالب التي تهدد الحياة المائية الأخرى.