طاغور
2008- 3- 28, 01:14 PM
لدينا في الملتقى بفضل الله , كتيبه مسلحه من طالبات الأدب الإنجليزي , وفي حين نعلم ان الأنجليزيه اهم لغه اليوم على مستوى العالم من ناحية التنظير العلمي والبحثي والصناعي , فـ جميل ان نقوم بإستغلال هذه الطاقه :)
حسناً اوا جه مشكله في قراءة الكتب باللغه الإنجليزيه في غير تخصصي , وخاصه نوعيه محدده من الكتب تزخر بمصطلحات مريخيه تعطل الفهم وتصيب بالملل والكآبه , وخاصة الكتب الأدبيه والروايات والفلسفه , فـ ماذا اصنع , وما هي الطريقه المثلى للقراءة ؟
استخدام المترجم الآلي ممل , وكريه , وبطيء , ويحتاج الى جهد اضافي لمعرفة التعبير الصحيح المقصود بالكلمه ...
اضف لهذا , هل تنصحون بتسجيل المصطلخات الجديده في دفتر خاص بها , وكيف اقوم بمراجعتها ؟ مع العلم انني لا اجمع الكلمات نهائياً , فقط اترجمها , افمهما واكمل القراءة ..
في انتظار بنات الإنجليز :)
حسناً اوا جه مشكله في قراءة الكتب باللغه الإنجليزيه في غير تخصصي , وخاصه نوعيه محدده من الكتب تزخر بمصطلحات مريخيه تعطل الفهم وتصيب بالملل والكآبه , وخاصة الكتب الأدبيه والروايات والفلسفه , فـ ماذا اصنع , وما هي الطريقه المثلى للقراءة ؟
استخدام المترجم الآلي ممل , وكريه , وبطيء , ويحتاج الى جهد اضافي لمعرفة التعبير الصحيح المقصود بالكلمه ...
اضف لهذا , هل تنصحون بتسجيل المصطلخات الجديده في دفتر خاص بها , وكيف اقوم بمراجعتها ؟ مع العلم انني لا اجمع الكلمات نهائياً , فقط اترجمها , افمهما واكمل القراءة ..
في انتظار بنات الإنجليز :)