الإنجليزية قراءة / غــــــــوص فـــــي أعــــمــــاق الـــقــــصــــة الـــثـــالـــثـــة / A Perfect Job

[أحمد باسمح]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ،،،

كما عودتكم أيها الإخوة و أيتها الأخوات على ترجمة القصص التي نأخذها في مادة الإنجليزية : قراءة ، ها أنا مرة أخرى أقدم لكم ترجمة و شرحا للكلمات الموجودة في قصتنا الثالثة A Perfect Job .

و هي موجودة في المرفقات ، و أتمنى أن تستفيدوا منها و تنتفعوا .


و هنا القصة الأولى و الثانية لمن لم يقوموا بمشاهدتها سابقا :
http://www.ckfu.org/vb/t157106.html

http://www.ckfu.org/vb/t159714.html

و لن تخسروا شيئا إذا ما قمتم بالإطلاع على محتوى هذا الموضوع ،،،
http://www.ckfu.org/vb/t153958.html


تحياتي للجمع !!!
أحـــمـــد بــــاســـمـــح ،،، :cool:

[{ نُ }..]

جزاك الله خير
وتستحق التقيم :119:

[غربة الخاطر]

الله يعطيك العافية , احمــــــــد

سـ/ سؤال هذي القصة تبع أي محاضـــــــــــرة ؟؟؟؟

[أحمد باسمح]

رايقة و مروقة ،،، أهلا
و إياك ،،،

و شكرا على التقييم !!!


غربة الخاطر ،،، مرحبأأأ
الله يعافيك و ينور دربك ،،
و بالنسبة للقصة فهذي الخاصة بالمحاضرة الــــســــادســــة !

[al-otibi]

شكراً اخوي احمد باسمح عمل متعوب عليه
سأل الله لك التوفيق والنجاح

ياليت ترفق القصه باللغة الانجليزية واكون لك من الشاكرين

[Abu Ghaith]

ماقصرت احمد وجزاك الله خير وهذا ماتعودناه منك

تحياتي

[أحمد باسمح]

أهلا أخي العتيبي ! نورت يا الحبيب ،،،

اتفضل ،،
http://www.rofof.com/dw.png (http://sub3.rofof.com/03oatfl24/Al-mhadrtulsads'h.html)

المحتوى ما ينزل عندك و لا كيف ؟

[أحمد باسمح]

يا أهلا و سهلا بعلي !
و إياك ، الله يسهل أمورك و يوفقك في كل شيء !!!

تحياتي لك !!

[ماهمـ ن ـے غيرگ]

الله يوفقك ,, ويحقق امنيتك


يعطيك العاافيه :119:

[" A L K A D I "]

شكــــــــــــرا...~

[mnrf]

جزاك الله خير والله ينولك اللي في بالك يارب

[حلم&& حياتي]

مشكور احمد
كعادتك مبدع دائما

(( سؤال من بعد اذنك ؟؟؟
القصه الثانيه تبع المزرعه الدكتور ما حل كل التمارين الي فيها صح ولا انه مضيعه
لاني حضرت المحاضره الخامسه وكان فيها حل للتمارين بس موكلهم ارجو انك تفيدني اذا عندك علم ؟؟؟))

[منال الامل]

يعطيك الف الف عافيه ياولد عمي هذا ماعهدناه عليك

[أحمد باسمح]

يا هلا و مرحبا ( ما همني غيرك ) !
الله يعافيك ، و يوفقك و يحقق أمانيك !
و أتمنى لك النجاح و التوفيق الدائم . . .

السعدون !
عفوا أختاه ،،، وعد الحر دين ،،، و هذي هي القصة الثالثة !!!



و أهلا بأم محسن !
و إياك ،، و عقبال ما تشوفي أحلامك تتحقق قدامك !



حلم حياتي ،،، يا هلا
العفو أختي ، و الإبداع تراه ما اكتمل إلا بعد طلتك الرائعة . . .
و بالنسبة للسؤال ، فترى أنا لسة ما شفت و لا محاضرة من محاضرات الأجوبة !!
بس كأني سمعت إن الأسئلة الغير محلولة ماهي مهمة ،،، بس برضو أتأكدي أكثر ،،



هلا بابنة العم منال !
الله يعافيك و مشكورة على مرورك !!!




تحياتي للجميع !
:119:

[شمس السكوت]

مساء الخير

عفوا اخي أحمد باسمح انا لم اسجل مقرر اللغة الانجليزية قراءة
ولكن حبيت أشكرك على مجهودك الطيب الذي استفاد منه
الكثير ، اتمنى من الله ان يوفقك ، وأن يأتي يوما وتحقق ماتريد
وليس ذلك ببعيد

وتستاهل التقييم

:d5::d5::d5:

[Dima]

الله يجزاك الجنة :119:

موفق

[أحمد باسمح]

أهلا بالأخت الصالحة شمس !!!

عــــفــــواً أختاه ، و أعرف بأن ثمة من استفاد من مواضيعي و أتمنى أن يقوموا برد الجميل ! ، و لا أريد منهم إلا الدعاء لي في ظهر الغيب .....

و أن يأتي يوما و تحقق ما تريد و ليس ذلك ببعيد
أسرّني قراءة ذلك الدعاء ،،، فشكرا على انتقائك !
و شكرا على مرورك العطر ، و شكرا على التقييم !

موفقة بإذن الله أينما ذهبت ، في حفظ الرحمن ! !




Dima
و إياك بإذن الله !!!

الله يوفقك و ينور دربك !!!

[أحمد باسمح]

...................

[شمس السكوت]

صباح الخير

أخي أحمد أسعدني جدا ردك وأود أن اخبرك بأني عندما كنت في مستوى أول
كان مقرر فقة السيرة وبالرغم من سهولة المقرر كان لابد من متابعة المقرر
حتى نتمكن من دراسة المادة والأغلبية ممن درس هذه المادة يعرف بأنها
لاتعتمد على المحتوى فقط وانما اضافة الى المحتوى لابد من الاضافات التى كان الدكتور صالح الحصين يقوم بشرحها واضافتها ، مررت بظروف لم استطع
معها متابعة المحاضرات وخفت ان افشل في اجتياز هذه المادة ، ولكن بالصدفة
واثناء تصفحي للمنتدى لعلني أجد وسيلة الى حل مشكلة المحتوى وجدت ملف وورد كامل لمقرر فقة السيرة بالاضافات التي بالمحاضرات المسجلة
وكان بمجهود طالب باسم ( أحمد باسمح ) الاسم الذي أصبح يعرفة الكثير
لقد أفادني هذا الملف كثيرا وحصلت على درجة مرتفعة ومازلت أدعوا يا أخي
أحمد لك وأتابع أغلب المواضيع والمشاركات التي تقوم بطرحها ، وقد قمت
بتوزيع ملف فقة السيرة مصورا الى أغلب الطلاب باسمك وطلبت منهم الدعوة لك وان يتم توزيعها باسمك ، واخيرا اسفة أخي على الاطالة وتقبل اعتذاري

وفقك الله وأكثر الله من أمثالك

:d5::d5::d5::d5::d5::d5::d5:

[رنجه]

عساك على القوه

[أحمد باسمح]

شمس السكوت ،،،
صدقيني يا أختي ، ما كان كل ذلك ليحدث لولا توفيق الله !
و كلامك أثلج صدري ، و إن دلّ على شيء فإنه يدل على سمو أخلاقك و علوها .
لن أنس تفاعلك الفريد من نوعه ، و أشكرك عليه شكرا جزيلا ،،،
موفقة بإذن الله ،،،،،،



رنجة ،،،
الله يقويك و يستر عليك دنيا و آخرة !!!

[بنت العبدلي]

مشكور اخوي احمد ويعطيك العافيه بس ياليت لوتنزلها وورد عشان نقدر نعدل فيها ونطبع النص بدون صور مثل ترجمه المحاضرات السابقه الي انت نزلت لان الصور تستهلك حبر كثير بدون فايده
وننتظر ترجمتك كل اسبوع لباقي الوحدات ولك منا الدعاء ان شاء الله
-بالنسبه للسوال المطروح حول التمارين الغير محلوله من قبل الدكتورانا كلمت الدكتور وقال اي شي ماحله في المحاضره غير مطالبين فيه وكذلك سوال الترتيب /اما سؤال الصح والخطأفممكن يجيبه على شكل اختياري بس مو على شكل صح وخطأ.ومشكوووور على جهودك

[أحمد باسمح]

أهلا بابنة العبدلي !!

العفو أختي ،، هذا أقل ما يمكن تقديمه لكم ،،،
و أصلا أنا المستفيد الأكبر من خلال هذي الترجمات و هذي الشروحات ، يعني أنا أحسنت لنفسي لا أكثر !

ما قصرتي و مشكورة على إجابتك الواضحة !


و بالنسبة لملف الوورد ،،، اتفضلي !
http://www.mediafire.com/?cixnwvnlqpu24dm

[بنت العبدلي]

مشكوووووووووور استاذ احمد باسمح ويعطيك الف عافيه على ملف الوورد

[Reem.AB]

جزززززززززززززززاك الله خير
ورزقك اكثر مما تتمنى يا احمد

:(204):


حملت الملف وورد

طلع لي ملف مضغوط

وداخله ملفات غريبه مافيها شيء

وين القصه

:icon9:

[أحمد باسمح]

أهلا ريم !
و إياك ،،،،
من طول الغيبات جاب الغنايم !
فينك يا أختاه اختفيتي ؟ أتمنى إنك تكوني بخير !

على العموم هذا الملف حولته لنسخة وورد 2003 !!!
و بإذن الله راح يشتغل مية مية ! :(204):


http://www.mediafire.com/?h5ykdacnffbc0sd

[Reem.AB]

ياهلا فيك
الغنايم منك ياخوي ما شاء الله عليك
الله يوفقك ويوفقنا جميعاً يارب

مشكوووووووووووره الملف حملته تمام :(204):

ودعواتي لك ربي يعطيك كل اللي بنفسك يارب



بانتظار جديدك يابطل
:106:

[ضاري الشمال]

جزاك الله خير اخوي احمد ....
كفيت ووفيت ...

[جوورري]

thank u
:119:

[أحمد باسمح]

و إياك يا ضاري ! ! !
و الخير دأأأأئما من الله ! ! !



جوري
You are welcome
:119:



تحياتي لكما ،،،،،

[نجداوي حيل]

شكرا اخوي احمد
واتمنى من الله ان يجعل فيه ثواب لك ولوالديك

واعرف ايضا انهُ تم طلب ترجمة المقاطع من الاخوه والاخوات

لكن لاافهم كيف تترجم القطعة وتفهم وبعدها يجاب عليها بالانجليزي ؟

اذا لم تعرف الكلمة ذاتها فكيف يجاب علي سوال منها

حيث الي عرفته ان الاسئلة سوف تجي عن مالم يتم ذكره في القطعة

مثال
احمد ترجم قطعة الانجليزي التي سوف يختبر فيها

السؤال : ماذا كان يعمل احمد
** السؤال كيف يعرف السؤال الي بيجي

والسؤال الي في المثال بسيط + عربي

بس وجهت نظر واتمنى من كل قلبي ان ينفع بها الجميع
يارب

[أحمد باسمح]

أهلا بأخي نجداوي ،،،،
أتمنى أن تكون بصحة و سلامة !

أشكرك على اهتمامك و على إبدائك لرأيك حرصاً على مصلحة الجميع .

انظر يا أخي ، من السذاجة الإعتماد على الترجمة دون الرجوع إلى النص الأصلي و دون ترجمة كل كلمة شخصيا و إيجاد معانيها بشكل فردي .
و في الحقيقة التراجم ليست إلا شيئا مكملا لعملية الفهم و الاستيعاب ، تماما كالمكملات الغذائية ، فهي ليست غذاء في حد ذاتها .

و في بعض الأحيان و حتى عند ترجمة الكلمة و إيجاد معانيها يصبح من العسير فهم المقصود من الجملة أو التركيب . و هنا يأت دور الترجمة في إيصال المعاني المبهمة إلى الذهن خاصة و أن ثمة توضيح في الترجمة نفسها يساعد على كشف الأمور التي لم تخطر على أذهان البعض .

و أتمنى من الجميع وضع ذلك في الحسبان !!

تحياتي لك !!!

[أحمد باسمح]

و مع كامل تقديري و احترامي للدكتور بسام إلا أنني أعتقد أنه قد أخطأ في اتباعه لذلك الأسلوب .
فبدلا من تضييع محاضرتين أو ثلاث في حل التمارين لماذا لم يتعمق أكثر في القصة و يشرحها بشكل و بلغة مبسطة حتى يفهمها الجميع دون عناء ؟
و باستطاعتنا بعد فهمها فهما عميقا أن نحل جميع التمارين بمفردنا ، و كان بإمكانه إنزال التمارين جاهزة في البلاك دون أن يستنفد كل الوقت في حلها .....
و كما يقال : (( علمني كيف اصطاد بدلا من إعطائي السمك جاهزا )) أو ما شابه .....

أخيرا هو مجرد رأي يحتمل الصواب و الخطأ !!!

[jaber]

الاخ احمد
ربي يسعدك
وفرت علي الشي الكثير...

[ســMــــو]

جزااااكـ الله الف الف الف خير ...

مع احلى تقييم >>> :oao:

[Red.Ro0ose]

يعطيكـ العاافيه أخــووي أحمد :119:
+ تستاااهل التقييم على هالجهد :wink:
مــووفق ياارب
:106:

[أحمد باسمح]

مرأأأأأأأأأأأأأأحب !!

و يسعد أيامك يا جابر !!
و موفق بإذن المولى ...


ســـ M ــــو ، و إياك و تشكرأأأأت على التقييم ،،
موفقة بإذن الله ،،



Red Ro0ose الله يعافيك يا أختاه و يوفقك و ينور دربك !
و شووووكرا على التقييم ! ......



تحياتي لكم !

[Ĵĕώĕℓ]

يعطييك العآفييه أخوي:119:

[إستثنآئيه]

جزاك الله الف خير

[أحمد باسمح]

jweel يا هلا ،،،
و الله يعافيك يا أختاه !!!



استثنائية
و إياك ،،،
نورتي الصفحة بمرورك !!!

[أحمد باسمح]

UP

[أحمد باسمح]

هـنــالـك مــن لــم يــقــرأ الــــموضوع بـــعد
There is who haven't read the topic yet

لذلك ارفع إلى الأعلى
So >>>>>lift up
:wink:

[al-otibi]

[QUOTE=أحمد باسمح;3216439]

هـنــالـك مــن لــم يــقــرأ الــــموضوع بـــعد
There is who haven't read the topic yet

لذلك ارفع إلى الأعلى
So >>>>>lift up
:wink:

موضوع يستاهل انه يثبت مو يرفع فقط

[#saif#]

يعطيك العافيه أحمد :d5:

طيب مافي ملخص او شئ نذاكر منه ؟
انا ماعندي كتاب :icon9:

[أحمد باسمح]

al-otibi (http://www.ckfu.org/vb/u63186.html)
أهلا و الله بالأخ الفاضل ،،، إذا كان بالفعل يستاهل فهذا فضل من الله و تيسير منه .....

و كونك تمر بشكل مستمر على مواضيعي ،، فهذا أمر بيجلب لي السعادة بشكل كبير ،،،،،

شـــكـــرا ً يا ريـّـــــــس و لا تحرمنا من طلاّتك !!!



عسكري طالب (http://www.ckfu.org/vb/u59060.html)

]]ســـيــــف[[



http://www.ckfu.org/vb/customavatars/avatar59060_1.gif (http://www.ckfu.org/vb/u59060.html)



عسكري طالب

الله يعافيك يا الحبيب ،،،
بالنسبة للملخص ،، فعندك المحتوى ،،، بيكفي و يوفي ،،،

و لو حبيت تاخذ نسخة مصورة من الكتاب ،،،
فهذا رقم مكتبة الهندسة في الدمام ، دق عليهم و أطلبوا ،، يرسلوه لك هو ، قيمة النسخة 12 ريال فقط ،،،
و الشحن ما راح ياخذ منك أكثر من 10 ريالات ...

038117246
أسأل على موظف اسمه نــايــف ،، ما راح يقصر بإذن الله ...

موفق بإذن الله ...

[أحمد باسمح]

..................

[راسيل 29]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخوي أحمد باسمح
أولا احب اشكرررررررررررررررك شكر كثير
وأسأل الله العلي العظيم أن يروقك ماتتمناه وماتدعوا به
ثانيا ودي اسالك اذا عندك ترجمة لبقية القطع انا اخذت ترجمة الثلاث الأوائل
شاكرررررررررررة لك ومتمنية لك كل التوفيق

[sweet soso]

الله يجزاك الخير ..
ويجعله بميزان حسناتك يارب ..
بصراحه استفدت كثير من شرحك ..
وربي اجلس ادور مواضيعك
ربي يوفقك وينوولك الي ببالك يارب ..

[أحمد باسمح]

راسيل 29
آمين ،،، و إياك يا أختي ، الله يثلج صدرك و يسعدك ،، يمين دعوات تبرد القلب ......

و عفوا ،، رغم إني أنا المستفيد من كل هذا ،،، كل إللي أسويه إني أشارككم في أعمالي .....

و بالنسبة للترجمات فللأسف الشديد يا أختي ،، ما عندي ...
أنا كنت مخطط و ناوي إني أكمل كل الفصول إللي ناخذها بس الظروف أقوى من إني أقدر عليها ...... يا دوب ألقى وقت للمذاكرة ........ فأعذروني يا اخواني و يا اخواتي .......

و أتمنى لك النجاح المستمر و السعادة اللانهائية .......





sweet soso
و إياك يا أختي ....

و الحمد لله كل مالي بتأكد إنه جهدي ما بيروح هدر ....

الله يوفقك و ينور لك دربك بنور سماوي دائم ......



تحياتي !!!

[إيلاف*]

عمل متعوب عليه
سأل الله لك التوفيق والنجاح
:d5:

[أحمد باسمح]

آآآمين !!

شكرا على مرورك أختي !

[خوووخة]

جزاك الله خير
ونفع بك الاسلام

[خوووخة]

حقاً عمل متقن
جزاك الله خير