لعبة Idioms & Idiomatic Expressions

[البريئة2]

لدي لعبة او مسابقة ارجوا ان يكون ممتعا ومفيدا
لعبة المصطلحات


هنا ساضع Idioms وخيارات كل ماعليكم فعله هو اختيار الخيار الانسب: تذكرون اسالة الانشاء التي لم تكن معنا؟ هذه تشبهها فلنبدأ مع الاولى

keep your head above water:


If you're keeping your head above water:

you are making a lot of money
you are making just enough money to survive
you aren't making any money
.


اختارو واحدة وقولو على اي اساس كان خياركم نرى كيف تفكرون وكيف يفكر الانجليز حين يصيغون تعبيراتهم ومصطلحاتهم الخاصة
ومدى قدرتكم على التخمين

[DewDrop]

الإجابه واضحه من خلال الخيارات

الترجمه الحرفيه للجمله .. ابقي رأسك فوق الماء
وانا اعتقد ان ترجمه المصطلحات تعتمد على التعبير المجازي ( التشبيه ) وسياق الجمله.
هذا الجمله تحمل تحذير .. بحيث لو كأن الرأس تحت الماء لغرق الإنسان ومات.
بمعنى ابعد عن المخاطر تسلم :(269):

والجواب هو : you are making just enough money to survive


والف شكر على طرحك للموضوع :d5:

[DewDrop]

هذا مصطلح مشابه like a fish out of water
مثل السمك خارج الماء
ينطبق على الاشخاص الذين لا يستطيعون العمل في مجالات أخرى مثل السمك يموت خارج الماء.

[البريئة2]

:d5:
شكرا لك يادروب اجابة رائعة ومناقشة رائعة ومفيدة ان كان ثمة اجابات و مناقشات اخرى لا مانع لكن هاهنا مصطلح اخر

[البريئة2]

six feet under

If someone is six feet under
,
they are extremely busy.
they are dead.
they are in serious trouble.




على فكرة لا مانع من طرحكم للمصطلحات ونحن بدرنا نخمنها ,ايكم اراد ذلك فليفعل

[متعلم]

It's raining dogs and cats

لوصف قوة المطر (أكيد عارفينها هذي) :cheese:

[متعلم]

they are dead

[البريئة2]

they are dead

ليش وايش مفتاحك؟

[متعلم]

يعني مقبورين تمام هههههههههههه

[DewDrop]

six feet under

If someone is six feet under
,
they are extremely busy.
they are dead.
they are in serious trouble.




على فكرة لا مانع من طرحكم للمصطلحات ونحن بدرنا نخمنها ,ايكم اراد ذلك فليفعل

هذا المصطلح أكيد يدل على مشكله عويصه :biggrin:
الجواب .. they are in serious trouble.

[DewDrop]

ايش يعني هالمصطلح :smile:

(( Get Up On The Wrong Side Of The Bed ))

you have a bad bed -
you have a bad chance -
you have a bad day -

[البريئة2]

يعني مقبورين تمام هههههههههههه

ههه طيب صح:d5:
Elephant in the room (http://www.ckfu.org/vb/elephant+in+the+room.html)
you haven't got enough space.
a problem that everyone knows very well but no one talks about because it is taboo, embarrassing, etc.
you stop doing something for a while

[البريئة2]

ايش يعني هالمصطلح :smile:

(( Get Up On The Wrong Side Of The Bed ))

you have a bad bed -
you have a bad chance -
you have a bad day -

اتوقع

[شنطه]

ههه طيب صح:d5:
Elephant in the room (http://www.ckfu.org/vb/elephant+in+the+room.html)
you haven't got enough space.
a problem that everyone knows very well but no one talks about because it is taboo, embarrassing, etc.
you stop doing something for a while


اتوقع ...:mh12:

[DewDrop]

اتوقع

No, it's wrong answer.
Try again

[DewDrop]

ههه طيب صح:d5:
Elephant in the room (http://www.ckfu.org/vb/elephant+in+the+room.html)
you haven't got enough space.
a problem that everyone knows very well but no one talks about because it is taboo, embarrassing, etc.
you stop doing something for a while

It's nice idiom :hahahahahah:

[البريئة2]

ايش يعني هالمصطلح :smile:

(( Get Up On The Wrong Side Of The Bed ))

you have a bad bed -
you have a bad chance -
you have a bad day -
:smile:

[البريئة2]

اتوقع ...:mh12:
:hahahahahah:هههه درور دروب

خطاااااااا

[DewDrop]

you have a bad day - :(204):

عالم المصطلحات صعب نخمن معناه :icon9:
لو كان المصطلح ضمن قطعه أو حادثه كان من الممكن ان نخمن الجواب
انا احترت في جواب Elephant in the room :(107):

[البريئة2]

Elephant in the room

a problem that everyone knows very well but no one talks about because it is taboo, embarrassing, etc
هنا تعبير الفيل يعني شي كبير واضح ولا يمكن اخفاءه كان هناك احد يحاول اخفاءه لاحراج او عيب لكنه يظل ظاهرا برغم ذلك



butter wouldn't melt in his mouth.
He looks guilty.
He looks innocent.
He looks hungry.
He looks satisfied.

[سروبه]

ممكن تشاركوني معكم اللعب و الفايده


butter wouldn't melt in his mouth.
He looks guilty.
He looks innocent.
He looks hungry.
He looks satisfied.



اتوقع
هذي زي قولتنا بالعربي ما تنبلع :lllolll:

[قمر الدراسة]

Elephant in the room

a problem that everyone knows very well but no one talks about because it is taboo, embarrassing, etc
هنا تعبير الفيل يعني شي كبير واضح ولا يمكن اخفاءه كان هناك احد يحاول اخفاءه لاحراج او عيب لكنه يظل ظاهرا برغم ذلك



butter wouldn't melt in his mouth.
He looks guilty.
He looks innocent.
He looks hungry.
He looks satisfied.
مشكورة يالبريئة على اللعبة الحلوة ونحن سنستفيد منها كثيرا أكيد ونضيع الوقت المتبقي ونحن نستنى نتيجة ظهور نتائج الأمتحانات :mh12: الله يستر من الأدب بس
وأتوقع الأجابه عن هذا السؤال:أحترت بين أ,د بس أتوقع الصح
He looks guilty.

:119:

[البريئة2]

مشكورة يالبريئة على اللعبة الحلوة ونحن سنستفيد منها كثيرا أكيد ونضيع الوقت المتبقي ونحن نستنى نتيجة ظهور نتائج الأمتحانات :mh12: الله يستر من الأدب بس
وأتوقع الأجابه عن هذا السؤال:أحترت بين أ,د بس أتوقع الصح
He looks guilty.

:119:

:(177):
If someone looks as if butter wouldn't melt in their mouth, they look very innocent.

[البريئة2]

Every man for himself (http://www.ckfu.org/vb/every+man+for+himself.html)

If it's every man for himself, then people are trying to save themselves from a difficult situation without trying to help anyone else.
Anyone's opinion or support can be bought, everyone's principles have a limit.
everyone gets their moment to shine.

[DewDrop]

Every man for himself (http://www.ckfu.org/vb/every+man+for+himself.html)

If it's every man for himself, then people are trying to save themselves from a difficult situation without trying to help anyone else.
Anyone's opinion or support can be bought, everyone's principles have a limit.
everyone gets their moment to shine.

Probably :g2:

then people are trying to save themselves from a difficult situation without trying to help anyone else.

[البريئة2]

Probably :g2:

then people are trying to save themselves from a difficult situation without trying to help anyone else.


:d5:

My hands are full (http://www.ckfu.org/vb/my+hands+are+full.html)
This idiom means that something is certain or definite.
you have so much to do that you cannot take on any more work, responsibilities and so
on.
Something is that very serious.