Translation theory - Lecture 13 - Explain - Arabic - تمت بحمد الله

[~Mrs.ENGLI$H~]

الحمد لله

http://www.37dc.net/vb/images/smilies/37dc-193.gif






السلام عليكم ورحمة الله


تم بحمد الله الإنتهاء من هالمنهج بدون أي اصابات في المخ :biggrin:


مره حلوه هالمحاضره و لذيذه .. استمتعت فيها .. خصوصا ان الناقه والبعير كمان مشرفينا فيها:cool:


ماني شايفه فيها كلمات ...


أي ملاحظات نتقبلها ... ودعواتكم لنا بس بالتوفيق والنجاح وفالنا مو بس الامتياز الا مرتبة الشرف إن شاء الله ...


أي تقصير أو أخطاء سامحونا عليها ونبهونا ... جل من لا يسهو ولا يخطيء


دمتم في رعاية الله ... :106::106::106::106::106::106::106::106::106::106:

[فكرهـ]

يعطيك ألف عافيه وربي يجعلها في موازين حسناتك :)

[نغم الانجلش]

شكرا ياميس انجلش انك تساعدنا والله ابدعتي هالترم وماتقصرين ياحلوه
ودي اشوفك واسلم عليك واشكرك على جهودك وتعبك معانا
الله يوفقك ياقمر المنتدى

[DewDrop]

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته
يعطيك الف الف عافيه
من جد مجهود تشكرين عليه
جزاك الله الف خير
وجعله في موازين حسناتك

وختامها مسك مع النوق والبعارين :53:

[susanّ ♥]

منّ جدِ مجهودِ تشكري عليةِ وبقووةةِ http://up.tgareed.com/upfiles/QJN03138.png http://up.tgareed.com/upfiles/XF702031.gif
تسَلمينِ يآعٍسلّ
وربيّ يوفقجِ ويوفقِ آلجميعِ
وفآلجِ آلـ A+

وآلله يسهل عليج آلآختبآرآتِ , زي مآسهلتي علينآِ هآلمآدةِ ثقيلة آلطينهِ http://up.tgareed.com/upfiles/SLW00622.gifhttp://bnat4ever.com/vb/webaty_uploader/1245524889bzec9078239014.png

تشكريّ يآقلبي http://up.tgareed.com/upfiles/eRZ03314.gif

[السالفة مليون]

جزاك الله خييييييييييير ..آبدعتي يا بطله :biggrin::biggrin:

[ابوشاهين]

أهنيك على هذا الإبداع والتميز

فالك ال a+ وليتك تحطين كل الترجمات في ملف واحد

الله يوفقك وإلى الامام:(204):

[~Mrs.ENGLI$H~]

أشكر لكم طيب إطراءاتكم .. ابو شاهين أحاول اجمعها في ملف واحد بس ما اوعدك بهالشي .. لكن بحاول

الزكام زايد اليوم مرررررررره ولا ادري شالسالفه






بس أحاول:106:

[susanّ ♥]

^ خلو آلتجميع علي وآن شآء آلله على آلصبآح آو آلفجر يكون جآهز :mh318:
آرتآحي مسس تعبتي معآنآ كثير <3

[~Mrs.ENGLI$H~]

سوزان الله يسعدك ريحتيني

:119:


:love080:


:106:

[نغم الانجلش]

ميس انجلش شوقتنا نذاكر الماده كاتبه محاضره لذيذه وومتعه
متى بوصل لها عشان اشوف اللذه

[Heart story]

ربي يسعدك ويبقيك وفالك الa+ من تم اللطش استعداد للسمستر القادم

من جد مجهود جبار الله يكتب لك الاجر يارب
:106::106:

[نغم الانجلش]

اقصد تحمست اذاكر المحاضره 13 لانك قلتي انها لذيذه
متى بوصل لها

[Example]

ألف شكر مسيو، وبالتوفيق يارب وفالك التوفيق والنجاح بإذن الله :106:

مجهود جبار :(204):

[~Mrs.ENGLI$H~]

هي فعلا لذيذه يانغم

لأنها اولا كلها امثله على الصعوبات في الترجمه مابين الثقافات المختلفه


والدكتور كل ما طلع خطأ في ترجمة أحد كنت اقول في نفسي طيب لو أنت يادكتور مكانه شلون كنت بتترجم .. يقوم هو ويترجم ويقول لو أنا مكانه كنت قلت كذا كذا


كأنه يسمعني :biggrin:


وحلوه لأنك تكتشفين أن حتى أكبر المترجمين والمعترف بهم دوليا : يقعون بأخطاء :119:


شي مريحني نفسيا لأن لو بأتخصص في هالدراسه اخترت هالمجال .. ترجمة .. :106:

[ـألسآحر]

الله يعطيك العافية , ويسعدك
اسأل الله العلي القدير ان يشفي ابنك ويرده لكم معافى قريبا باذن الله
الله يكتب لك الاجر
:106:

[هاجس الليل]

الله يعطيك العافية ويجعلها في موازين حسناتك يارب:love080:

[~Mrs.ENGLI$H~]

مشكووووووووووووووووور يا الساحر ع الدعاء

الله يجزاك خير




هلابك هاجس
يعطيك العافيه

[نغم الانجلش]

ميس انجلش عندك ابن
توني ادري انك ام

[بدويه]

الله يعطيك العافية

يارب بحق هالرحمة وجو المطر.. الله يملى بدنك عافية ويكمل عليك بشوفة ولدك صحيح معافى

آآآمين يارب العالمين

[~Mrs.ENGLI$H~]

نغم

يس .. وعمره 11 وعسى الله يقومه لي بالسلامه ونفرح فيه




بدويه


لبى قلبك الله يسمع منك يا الغاليه

[أمل النور]

مشكورة يااااااااااارب فالك a+
من جد سهلتي علينا المادة ربي يوفقك

[كومي]

السلام عليكم ور حمة الله

الله يجزاكِ كـل خيــر والله ما قصـرتي

مجهوود بجودة عاليـة :106: شكـراً جزيلاً لكِ

الله يوفقك و يسلمك و يحفظ لك أبنك :106:

ودي لكِ:106: