ََ..تنبيه بسيط خآآص بـ كلمآآآت الآنجليزي قرآءه ..ََ

[بنت الداود]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

صباحـ / مساء الورد

نبهني آخوي سمي النور عن خطآ في ترجمة آحد الكلمات ..

و بمآآ آني آخذت الترجمه من الاخت طموح لآ ينتهي مآنتبهت بصراحه بس ممكن سقطت سهوآ منها

كلمة
gravity تعني جآذبيه مو خطوره

طبعاً آنآ عدلتها بالملفات مره ثانيه وماقصرت الاخت يآسمين ترجمت تعاريف
الوحده السادسه والسابعه

صديقتي الصدوقه.. جزآهآ الله خير

وحبيت آنزل تنبيه لآن هذي آمآنه صح المعنى بالانجليزي مآختلف بس كثير
يعتمدون على الترجمه ..

و العذر و السموحه :icon9:

[تخطيت السحاب]

:d5::d5::d5::d5::d5:

[yasmin+]

يسلمووو على التنبيه حيآتي ..:119:

[بنت الداود]

لبى روحك و آنتي يسلمو على الترجمه :106:

[yasmin+]

ولو حياتي ما سويت شي نعين ونعاون ..:wink:

[بنت الداود]

:106::106::106:

[مُلهمــــة]

مشكــووووووووووووورة وبالتوفيق يااارب

[yasmin+]

حبيت انبه انو فيه خطأ في ترجمت كلمتين في الوحده السابعه اللي هم :

strain -26 معناها : جهد - ضغط

27- to twist معناها : يلف - يلوي

بالتوفيق للجميع ..

[بنت الداود]

يب يب ياسمين مشكوره حياتي عدلتها بعد :)

طبعآ الترجمه مايضر الغلط فيها المهم اننا نحفظ الكلمه والتعريف صح

الترجمه لـ تسهيل الحفظ فقط

[رنو الحلوه]

:d5::d5:

[τмόόн Ła чήτђч]

وعليكم آلسلآم ورحمة آلله وبركآتة

يسعد صبآحك ومسآئك

من منآ لآ يخطئ؟؟

ربي يجزآآآكم آلف خير ي بنت آلدآود , سمي آلنور , ياسمين

ع آلتعديل في آلخطآ

آلكمآل لوجة آلله تعآلى


:106::106::106:

[بنت الداود]

وعليكم آلسلآم ورحمة آلله وبركآتة

يسعد صبآحك ومسآئك

من منآ لآ يخطئ؟؟

ربي يجزآآآكم آلف خير ي بنت آلدآود , سمي آلنور , ياسمين

ع آلتعديل في آلخطآ

آلكمآل لوجة آلله تعآلى


:106::106::106:

ي عمري آنتي يسعد لي مسائك

عآدي خطآ بالترجمه وترا لو شفتي الترجمه مو مهمه

ولا هي داخله بالمقرر لكن تسهل الحفظ

عشان كذا لا يجي بخاطرك غلاتي

[τмόόн Ła чήτђч]

ي عمري آنتي يسعد لي مسائك

عآدي خطآ بالترجمه وترا لو شفتي الترجمه مو مهمه

ولا هي داخله بالمقرر لكن تسهل الحفظ

عشان كذا لا يجي بخاطرك غلاتي


لآ عآدي آبد

وهذآ وآجبك ي آلغآلية

مآقصرتي ...~ْ

[بنت الداود]

:106::106:

[زقم نملة]

ياختي لله يجزاك خير انتي وسمي النور وصديقتك الدوقة وجعلها في ميزان حسناتكم . والشكر موصول للاخت ياسمين :106: :106: :106: :106:

[بنت الداود]

العفووو حياتي

[مشـــعل]

الله يجزاك خيررر وجعله الله في ميزان حسناتك

[يارب تخلي امي]

مشكوره

[بنت الداود]

العفو

آمين وياكم الله يوفقكم يآآرب

[موجة وفا]

:(204):

[بنت الداود]

:106:

[غزاله بيضا]

:d5::d5:

[بنت الداود]

:106:

[احلام الحياه]

:d5::d5:

مووووووووفقه يااااااااارب

[لولو الجميله]

:love080::love080::love080:

[بنت الداود]

آآمين ويآكم