اللقاء المباشر الثالث لنظرية الترجمه اليوم ... هوووووناااااا

[~Mrs.ENGLI$H~]

السلام عليكم

تو داخله ع مستر بلاك ولقيته مستصح و طيب واموره عال العال


ويقول لي المباشره اللي تبينها لسا باقي عليها و رح تبدا ست الا ربع ولكن تقدر تشرف وتجي كحضور مبكر لها الساعه خمس ونص


The session you are trying to join is not scheduled to start until Dec 06, 2011, [Tue] 05:45 PM Saudi Arabia (AST, Middle East/Saudi Arabia).
The earliest you may attend this session is Dec 06, 2011, [Tue] 05:30 PM Saudi Arabia (AST, Middle East/Saudi Arabia).




استعداااااااااد ... عاد انا نفسي فيها بشكل خطير ...:33_asmilies-com:
مانقول الا يالله تمم علينا واصلح احوال الشيخ بلاك بن بورد...

[بدويه]

البلاك بورد يتغلى علينا << من تغلى تخلى لو هو بالحيل غالي :cheese:
:mh35: ما أقدر ع زعل البلاك

اعتبريني حضور باذن الله من 5 ونص


تيك كير

[مـلـح!]

يالباااااااااك يامس - ولبا جهودك :love080::love080:
ماشاء الله عليك شعلة - جعلني مااظرك :wink:

- تدرين اني متخوفة حدي من هالمااادة / :000: ماادري وشلون تحسيهااااا ؟؟؟

- ان شاء الله يمديني احضرهااااا

ولااوصيكم يابنات احشروة بالاسئلة زين !:(269):

حذف منا ولامنااا ولااسئلة مراااجعة / انتو ابخص - زين>>> :wink:

[~Mrs.ENGLI$H~]

بأستقعد له بالتحدي

أحبها وتحبني ويحب ناقتها جملي ...


:biggrin::biggrin::biggrin::biggrin::biggrin::bigg rin::biggrin::biggrin:

[~Mrs.ENGLI$H~]

http://www.37dc.net/vb/images/smilies/37dc-374.gif

احرجتي تواضعنا زوووووز
بنحلل الدكتور اليوم :biggrin:




بدو


يو تو سويتي http://www.37dc.net/vb/images/smilies/37dc-802.gif

[فكرهـ]

يعني أجازف اليوم وأحاول محاولاتي مع الأنظمة وإنتظر رابط الدخول :bawling:

>>>مستحيل أنسى حركات البلاكـ أمس ووقبله وقبله ... ألخ :icon9:


ولا أجلس أدرس لي كلمتين تنفعني :cool: :)

[مسكّ]

قــــــــــــــــــــــــــــــــوّهـ
يوووووووووووه لآلآيكـــــــــــون بعد اليوم ماتفتح المحاضضضضضره:017:
الا الترجمه ناويه عليهـ:cheese:

[ـألسآحر]

الاخت انقلش لخصي كلام الدكتور بنقاط ,

الله يوفق الجميع ,

[~Mrs.ENGLI$H~]

مش الاول يفتح البلاك؟

[مسكّ]

موشغاّل البًلآك :(177):

[مـلـح!]

وين الايقونة ؟ :017:

[مسكّ]

البلآك بكبره مو شغآآآآآآآآآآآآآآآل
اسستغفرالله ياربي :017:

[فكرهـ]

:mh001: أول مرهـ أحس إن البلاكـ بورد مزاجي

مفتوح عندي بس مافي رابط للدخول :(

[بدويه]

<< تتكي ع جدار بوابة التعليم وتردد بألم هالبيتين:



جزا البارحه جفني عن النوم .... جزا من غرابيل الزماني
صبرت أمس مع قبل أمس و اليوم .... و اشوف العشر تصفي ثماني



الله يفرجها ويفتح هالبلاك

[كومي]

السلام عليكم و رحمة الله

مرااااااحب فتيات

:000: شكل اليوم بعد رااحه

:119:

[كومي]

<< تتكي ع جدار بوابة التعليم وتردد بألم هالبيتين:



جزا البارحه جفني عن النوم .... جزا من غرابيل الزماني
صبرت أمس مع قبل أمس و اليوم .... و اشوف العشر تصفي ثماني



الله يفرجها ويفتح هالبلاك

الله الله ياحظ البلاك بدوويتي جايبه له بيتين وانا أبي لي بيتين
عشان اروح اقطع ام المذاكرة من الونااسه :106:

و إلـى الآن لا يوجد مستجد مع حالة البلاك المستعصية :bawling:

[فكرهـ]

:bawling: ليه يصير فينا كذا :bawling:

أمس كتبت موضوع بالنقاش ومافي أي تطوّر :( :bawling:

[بدويه]

:mh001: أول مرهـ أحس إن البلاكـ بورد مزاجي



مفتوح عندي بس مافي رابط للدخول :(



مين واسطتك؟

اعترفي :017:

أبيه يفتح معي

ههههه

[دوَدي]

بنات وصلتكم الرساله اللي من الجامعه ؟

[مـلـح!]

مين واسطتك؟

اعترفي :017:

أبيه يفتح معي

ههههه



>> ترا حتى انا عندي مفتووووح - بس مافي ايقونة :(177):
شفتي الحركااااااات :biggrin:

[بدويه]

الله الله ياحظ البلاك بدوويتي جايبه له بيتين وانا أبي لي بيتين
عشان اروح اقطع ام المذاكرة من الونااسه :106:

و إلـى الآن لا يوجد مستجد مع حالة البلاك المستعصية :bawling:

ياليت هالبيتين لي
لا هي لشاعر بدر بورسلي

ابشري لافاضت القريحة كتبت لك قصيدة :(269):
كم عندي كوكو

[مـلـح!]

بنات وصلتكم الرساله اللي من الجامعه ؟





اي رساااالة ؟

[~Mrs.ENGLI$H~]

لقد سأمت من التحديث (:biggrin:)

[فكرهـ]

بدووو :hahahahahah:

طبطبي عليه وأصفعيه على كلتا وجنتيه وبيفتح معكـ :cheese:

[مسكّ]

دودي
يب وصلتني للي عن مشاهده المحاضرات

[دوَدي]

^
بما معناها انو المحاضرات المسجله والمحتوى ف البلاك القديم

و الواجبات و المنتدى ف الافتراضي

[~Mrs.ENGLI$H~]

ويفتح في العصر ليش طالما بيعملها فينا في المغرب :Cry111:

[كومي]

ياليت هالبيتين لي
لا هي لشاعر بدر بورسلي

ابشري لافاضت القريحة كتبت لك قصيدة :(269):
كم عندي كوكو

تسلمي لي الله يسعدك :love080: لبى بدووي

[مـلـح!]

يااااجماعة : ممكن احد يقولي وش هالرابط يسوي : في ايقونة المحاضرة المباشرة للثقافة ؟


https://sas.elluminate.com/site/external/launch/play.jnlp?psid=2011-12-03.0648.M.EF49900373C4417663050E012F0442.vcr

[فكرهـ]

:mh12: بديت أشكـ بأن جدول المحاضرات 3 وهمّي

[كومي]

بناات عندي سؤال حول نظرية الترجمـة

هل لديكم بعض الوقت لشرح هذه النقاط

لم اتمكـن من استيعابها سوف اكلف عليـكم :mh318:

:106:

[كومي]

يااااجماعة : ممكن احد يقولي وش هالرابط يسوي : في ايقونة المحاضرة المباشرة للثقافة ؟


https://sas.elluminate.com/site/external/launch/play.jnlp?psid=2011-12-03.0648.m.ef49900373c4417663050e012f0442.vcr

هذا لكي تحضري المحاضره أظن المسجلة ادخلي المطلوب و بعدها
سوف تعرفي ما في داخله :106:

[~Mrs.ENGLI$H~]

اسالي ونحاول يا كومي بس تبين الاجابات فصحى والا عامي :biggrin:

[فكرهـ]

يااااجماعة : ممكن احد يقولي وش هالرابط يسوي : في ايقونة المحاضرة المباشرة للثقافة ؟


https://sas.elluminate.com/site/external/launch/play.jnlp?psid=2011-12-03.0648.m.ef49900373c4417663050e012f0442.vcr

مو كأنه رابط حضور المحاضرات المباشرهـ المسجلّه :(107):

[مسكّ]

يااااجماعة : ممكن احد يقولي وش هالرابط يسوي : في ايقونة المحاضرة المباشرة للثقافة ؟


https://sas.elluminate.com/site/external/launch/play.jnlp?psid=2011-12-03.0648.m.ef49900373c4417663050e012f0442.vcr

زوز هذا رابط المحاضره المباشره بس مسجله ادخليها والايميل حطي ايميلج الجامعي
:119:

[بدويه]

بدووو :hahahahahah:



طبطبي عليه وأصفعيه على كلتا وجنتيه وبيفتح معكـ :cheese:



>>>>البلاك بوردhttp://www.ct-7ob.com/vb/imgcache/2/6549alsh3er.gif<<<< بدويه

[مسكّ]

اييييييييييييييييوه بدووووووووووو ماينفع مع البلآك الا التكفخ :41jg:

[فكرهـ]

>>>>البلاك بوردhttp://www.ct-7ob.com/vb/imgcache/2/6549alsh3er.gif<<<< بدويه

:hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah: :hahahahahah:

والله أنكـ رهيـــــــــــــبه :hahahahahah: أفضل طريقة للتعامل مع البلاكـ وأخوانه

[~Mrs.ENGLI$H~]

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه بدو

الله يقطع ابليسك

[بدويه]

بعد القصيد وحالة أم سعيد << فدييييييييتها والله
صرت من أبطال النينجا هههههههههههههههههههه





مافتح معي البلاك خييييييييييييييييير شر
لاقديم ولاجديد

[كومي]

هذا هو سؤالـي لو سمحتـم أريد إجابة

http://im12.gulfup.com/2011-12-06/1323184261461.bmp (http://www.gulfup.com/show/X5z5uje7rl6w7)

ما هي قصة communicator مع translator ؟؟

:icon9:

[كومي]

اسالي ونحاول يا كومي بس تبين الاجابات فصحى والا عامي :biggrin:

ربي يسعدك هههههه ضحكتيـني

يكفينـي إجابتك النموذجية يا عزيزتـي سواء كانت عامي ام فصحى

:106:

[فكرهـ]

الله يعنكـ بدّو شكلكـ قسيتي عليه شويتين
أنا قلت طبطبي عقب كفخي :cheese:

[~Mrs.ENGLI$H~]

هذا هو سؤالـي لو سمحتـم أريد إجابة

http://im12.gulfup.com/2011-12-06/1323184261461.bmp (http://www.gulfup.com/show/x5z5uje7rl6w7)

ما هي قصة communicator مع translator ؟؟

:icon9:



طيب هذي الشريحه تبين لك ان المترجمين مثلهم مثل المتواصلين العاديين يعني مثلي ومثلك في اللغه الواحده


رح اكمل لك في ثواني بس

[بدويه]

والله إني طيبوووووبة
وقلت قصايد
وحاطه شباصة وردي

ولا نفع

فـ الجزاء من جنس العمل..

[فكرهـ]

بيني وبينكـ :064: يستاهل أكثر بكثيــــر :41jg: صار له أسبوع يحرق بأعصابي :bawling:


Good Job Bdoo :(204):

[مـلـح!]

[QUOTE=مسكّ;5029389]زوز هذا رابط المحاضره المباشره بس مسجله ادخليها والايميل حطي ايميلج الجامعي




ثانكس لكل اللي ردوااا :love080:

تدرون ماعرفتة / خبري بالبلاك القديم


- مجرد سؤااااال : بنات اللي مااخذة الترجمة تقول رايها في المادة ممكن

لان توني مافتحتهااا وقلبي يرقع من اللحين !!:mh12:

[كومي]

طيب هذي الشريحه تبين لك ان المترجمين مثلهم مثل المتواصلين العاديين يعني مثلي ومثلك في اللغه الواحده


رح اكمل لك في ثواني بس

قمت بترجمة الكلام و لكن لم أفهم الكثيــر و من بين ما ظهر لي بعد الترجمة

عبارة ( ترميـز الرسائل ) و الباقي متااهه

سلمت أناملك لم تقصـري انا في انتظارك :106::106:

[كومي]

[QUOTE=مسكّ;5029389]
ثانكس لكل اللي ردوااا :love080:

تدرون ماعرفتة / خبري بالبلاك القديم


- مجرد سؤااااال : بنات اللي مااخذة الترجمة تقول رايها في المادة ممكن

لان توني مافتحتهااا وقلبي يرقع من اللحين !!:mh12:

زووز ياا حلـوه روحي افتحيها عشان تستوعبيــن وانتي مرتاحه لأن اختبارات بتنضغطين

و ما شاء الله كلامها كثيـر هالماادة و حلييووه من جهتـي بس يبيلها شغل حفظ و أهم شي فهم

إن شاء الله أكون ساعدتك :53:

مووفقه :106:

[~Mrs.ENGLI$H~]

الخانه ع اليسار مكتوب فيها ... اذا كنت تتواصل مع احد في اللغه الواحده : مثلي انا وانتي الان :

1- تنشيء رساله في نفس لغة المرسل ( يعني انتي كلمتيني عربي قمت انشيء رد عليك بالعربي )


2- اقوم بإنشاء رساله مختلفه عن اللي استلمتها (يعني انتي سألتيني انا اجاوبك .. ما ارد ع سؤالك بنفس سؤالك )


3- تقومين بإرسال رسالتك للمرسل السابق (يعني انتي سألتيني اقوم اجهز ردي وارسله لك .. انتي المرسل السابق )


في الخانه ع اليمين العكس .. المترجم شو بيعمل :


1- إعادة انشاء الرساله يكون في لغة مختلفه ... يعني مثلا انتي سألتيني بالعربي عشان مثلا اسأل الدكتور ..اقوم اخذ نفس رسالتك (السؤال ) واصيغه انقلش وارسله للدكتور ....


2- يهتم بالرساله كما هي .. يعني اخذ سؤالك مثل ماهو وارسله مثل ماهو بس انقلش .


3- المتلقين يكونون غير المرسلين ... طبعا بما انك من لغه ... فشي طبيعي الرساله توجه لشخص من لغه ثانيه ... يعني عندك سؤال عربي .. تمت صياغته انقلش من المترجم .. المترجم ياخذ السؤال ويسأله لشخص مختلف عنك .. اللي هو الدكتور مثلا ...


اللي بالأحمر مكتوب ... إعادة الصياغه في اللغة المختلفه هي ما يميز المترجم عن المتحدث او المتواصل في نفس اللغه ...


لأني المتواصل في نفس اللغه يفهم كلامك ويرد عليك برد مختلف ..ز
في حين ان المترجم ياخذ كلامك العربي مثلا يعيد صياغته انقلش ويوجهه للجهه المطلوبه ...




وبس :119:

[مـلـح!]

[QUOTE=zooooz%;5029579]


زووز ياا حلـوه روحي افتحيها عشان تستوعبيــن وانتي مرتاحه لأن اختبارات بتنضغطين

و ما شاء الله كلامها كثيـر هالماادة و حلييووه من جهتـي بس يبيلها شغل حفظ و أهم شي فهم

إن شاء الله أكون ساعدتك :53:

مووفقه :106:



ثانكس كومي:love080: /// الله يستر

بنات ( انا نسيت ايميلي الجامعي .؟ :(177):وش السواة

[~Mrs.ENGLI$H~]

بصراحه بعد الترجمه لهذي الماده .. طلعت سهله وماتخوف ...

[بدويه]

شكل مافيه مباشرة :Cry111:


نلتقى ع خير

تيك كير

استروا مااااواجهتوا

[~Mrs.ENGLI$H~]

[QUOTE=كومي;5029645]



ثانكس كومي:love080: /// الله يستر

بنات ( انا نسيت ايميلي الجامعي .؟ :(177):وش السواة



ايميلك الجامعي هو رقمك الاكاديمي

[كومي]

الخانه ع اليسار مكتوب فيها ... اذا كنت تتواصل مع احد في اللغه الواحده : مثلي انا وانتي الان :

1- تنشيء رساله في نفس لغة المرسل ( يعني انتي كلمتيني عربي قمت انشيء رد عليك بالعربي )


2- اقوم بإنشاء رساله مختلفه عن اللي استلمتها (يعني انتي سألتيني انا اجاوبك .. ما ارد ع سؤالك بنفس سؤالك )


3- تقومين بإرسال رسالتك للمرسل السابق (يعني انتي سألتيني اقوم اجهز ردي وارسله لك .. انتي المرسل السابق )


في الخانه ع اليمين العكس .. المترجم شو بيعمل :


1- إعادة انشاء الرساله يكون في لغة مختلفه ... يعني مثلا انتي سألتيني بالعربي عشان مثلا اسأل الدكتور ..اقوم اخذ نفس رسالتك (السؤال ) واصيغه انقلش وارسله للدكتور ....


2- يهتم بالرساله كما هي .. يعني اخذ سؤالك مثل ماهو وارسله مثل ماهو بس انقلش .


3- المتلقين يكونون غير المرسلين ... طبعا بما انك من لغه ... فشي طبيعي الرساله توجه لشخص من لغه ثانيه ... يعني عندك سؤال عربي .. تمت صياغته انقلش من المترجم .. المترجم ياخذ السؤال ويسأله لشخص مختلف عنك .. اللي هو الدكتور مثلا ...


اللي بالأحمر مكتوب ... إعادة الصياغه في اللغة المختلفه هي ما يميز المترجم عن المتحدث او المتواصل في نفس اللغه ...


لأني المتواصل في نفس اللغه يفهم كلامك ويرد عليك برد مختلف ..ز
في حين ان المترجم ياخذ كلامك العربي مثلا يعيد صياغته انقلش ويوجهه للجهه المطلوبه ...




وبس :119:

مس إنجلش

أبدعتـي و أبدعتـي و أبدعتـي الله يجزاكِ كل خيـــر
و الله فهمت ما قصـرتـي

الله يعطيك العافيه و يوفقك دنيا و آخـرة

سلمت أناملك عزيزتـي :106::106::106:

[مـلـح!]

[QUOTE=zooooz%;5029681]



ايميلك الجامعي هو رقمك الاكاديمي :



بس : مافية اضافة ؟

[مسكّ]

زوز :love080:
الايميل الجامعي جذي ينكتب

Kfu.adu.sa@رقمج الجامعي
:biggrin:

[~Mrs.ENGLI$H~]

الا فيه اضافه ... نفي اللي في ايميلات الدكاتره ..(نسيتها :biggrin:)

[كومي]

بحفـظ الله بدوووي

الله يوفقك :106:

زووز

العفـــــــــو حاضريـن للطيبيـن

موفقـه :106:

[~Mrs.ENGLI$H~]

مس إنجلش

أبدعتـي و أبدعتـي و أبدعتـي الله يجزاكِ كل خيـــر
و الله فهمت ما قصـرتـي

الله يعطيك العافيه و يوفقك دنيا و آخـرة

سلمت أناملك عزيزتـي :106::106::106:

حياك الله ولك مثل ما دعيتي لنا به


تجدون كل الشروحات في مواضيعنا لشرح الترجمه --- دعاية :biggrin:

[كومي]

بدأت أحس و استنتج بأن الخطأ الذي وجد في جدول المحاضرات المباشرة الثالثه عن التاريخ

ان المحاضرات تبدأ شهر 2 انه صحيح :Cry111: استغفـر الله من أمس اول يوم مافيـه اي محاضرة اشتغلت

الله يعيــن إن شاء الله يعوضوناا و لا يضغطونا بلزووم حضورها :000:

:icon9:

[مسكّ]

يـــــــــــــــلآ بنات
فمآآآآآآآآآآآن الله
ربي يوفقكم ان شاءالله
:love080::106:

[~Mrs.ENGLI$H~]

شلون تبدا شهر 2 واحنا اصلا اختباراتنا اخر واحد ؟

[كومي]

آميــــــــــــــــــن لكِ و لـي و للجميـع يا عزيزتـي

أحسن دعاايـة ماشاء الله عليـك ما قصـرتي لا عدمنـا إبداعك مس انجلش

:106::106:


موفقيـــــن يإذن الله

استودعكـم الله

:106:

[كومي]

شلون تبدا شهر 2 واحنا اصلا اختباراتنا اخر واحد ؟

لا أعلـم

أنا أقول لك بدأت أصدق الغلط المطبعي الذي ورد في الجدول من كثر ما البلاك مسكرها في وجهي و مو راضي يفتح

الله ييســــرها من عنده

:106:

[~Mrs.ENGLI$H~]

اللهم امين

دمتم بخير جميعا

[مـلـح!]

مس - مسوكة ربي بسعدكم :love080:

يالله كل وحدة تشل شلايلها بادب وتروح تذاكر ولا كأنها تفشلت !!! o-k <<< l يعني ماتفشلت :(269):


موفين جميعااااااااااا:love080:

[Amo0ora^_^]

هآآيوو صبآيآ مسسآءء الجوري :106::love080:

آآوبسسس :71:

كآن في محآضرهـ وآنآ مآدريت وش الطبخه :24_asmilies-com:

تعودت على محآضرآتنآآ الساعه 8 :g2: < آخر الليل :cheese:

كويس تكنسلت المبآشره لاني مآني هوون :(269)::(284):< :41jg:
< آمزح قسم:mh318:

طييب سسسسسسسؤؤؤؤال :(107):

بخصصصوص انهمم يقولون محاضرات مبآشره ومخلينآ نتقيد بالوقت ومافي ولا شي وش يحسسسون فيه:017::mad::41jg:

آلى متتتتتتى الاختبارات باقي عليهآآ 10 آيآم :(177)::bawling:

><

[رفات انثى]

:(284):


<~ تقرا الردود وهي ميته ضحك


بالنسبه لجامعتنا العزيزه تعطيني مواعيد بلوشيه <~ من جنبها

تعودنا نتابع المحاضره بالتقسيط هذا اذا ما فتح معانا البلاك بورد واحنا مبسسسوطين ع الاخر


الله يعيننا ونتخرج ونفتك


بجد هالسنه بديت اتملل احسن نظام دراستي غبي :icon9:


:106:

[الصاروخ الاسود]

الى الأخت

~Mrs.ENGLI$H~


يعطيكي العافيه على المجهود الواضح في مادة نظرية الترجمه


واتمنى لك التوفيق


وفالك+A