سؤال في المحاضره الثامنه فكر وثقافه

[نغم الانجلش]

اللي ذاكر المحاضره الثامنه فكر وثقافه

شو يعني bank holiday

ماعرفت معناها بالعربي شو يقصد

[مـلـح!]

عطلة البنك <<< هذا يوم عندهم يكون عطلة وتسكر فية البنوك <<< اتمنى فهمتي :love080:


شفتي شلون حتى البنوك عندهم لهااا عطل:(204):

[نغم الانجلش]

هل انتي متاكده لانه قوقل لمن ترجمتها فيه قال عطله رسميه

[البريئة2]

عطلة البنك <<< هذا يوم عندهم يكون عطلة وتسكر فية البنوك <<< اتمنى فهمتي :love080:


شفتي شلون حتى البنوك عندهم لهااا عطل:(204):

الحين انا مافهمت بالضبط شنهي
يعني هل يوم مثلا اصلا يصكر فيها البنتك فيقومون يسونها عطلة حق كل الناس ويحتفلون فيها ولا هي مناسبة معينة وفي ذيك المناسبة بالتحديد معليه البنك يصكر فيها
لان في مناسبات ثانية البنك ما يصكر

[نغم الانجلش]

البريئه حتى انا تعقدت من هالموضوع شنو السالفه
شنو قصدهم بالكلمه احس خربطه

[نغم الانجلش]

سؤال ياجماعه معنى bank holiday

هو هو عطله البنوك ام عطله رسميه

[مـلـح!]

سؤال ياجماعه معنى bank holiday

هو هو عطله البنوك ام عطله رسميه




هي :عطلة رسمية للبنوك !! اوكية

اصلا من اسمهااا :بنك - هوليدي >> عطلة البنك وهي رسمية عندهم -

اما اختلاف الترجمة : اسالوا ( زس از دكتور حليمة )

شكلكم مااخذتوا ترجمة ذا الترم >>> الدكتور يقول ان الترجمة تختلف من شخص لاخر

من النادر ان يترجم مترجمين نفس الترجمة لنفس المعنى >>>> فهمتوا شي:biggrin:

--موفقين:love080:

[توليب@]

اوافق الاخت z0000zفي كلامها هي عطله للبنوك حسب كلام الDoc سانكيو mr هليمه قصدي زووووز:(204):