أبي ترجمه أقوال لشكسيبر

[lolaaaa]

foul play
all is well that ends well
In a pickle
too much of a good thing
dead as a door nail


ابغي ترجمتهم تكفووون

[Lailak Tree]

foul play
1- لعب غير قانوني .
all is well that ends well
2-كل شىء جيد اذا انتهى بشكل جيد
in a pickle
3- في ورطة
too much of a good thing
4- الكثير من شيء جيد
dead as a door nail
5- قتلى ومسمار الباب


ابغي ترجمتهم تكفووون

وتفضلي الترجمة
وتري ترجمتها لك من قوقل
وموفقة غاليتي ..

[SomeOne Else]

^^^

مشكوره ع الجهد وع الترجمه بس ماتوقع الجملة الاخيره ترجمتها صحيحة

dead as a door nail

معناته ميت بالاحساس يعني مافي احساس بالظبط زي مسمار الخشب مهما تدق فيه عادي مايتأثر


اتمنى وصلت الفكره:oao: