مدخل إلى اللغويات - ترجمة المحاضرات [1 - 14] كـاملة..~ [الأرشيف] - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

P e a c e

2012- 4- 9, 02:19 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخواني وأخواتي

الملف في المرفق موجود فيه ترجمة للمحاضرات من الآولى إلى الرابعة, عملتها كتجربة أشوف هل يمديني أترجم وأشرح كل شي في المحاضرات
واكتشفت أن الأمر صعب وياخذ وقت طويل جدا وغير مجدي, بالإضافة إلى أنني لسى ما بدأت في المواد الثانية, والوقت عندي ضيق شوي
فقررت التوقف عند هذا الحد, كترجمة
لكني جاهز لأي اسفسار في المادة كشرح

أرجو المعذرة من الجميع, خصوصا أختي سنيكرس

والملف مش ترجمة 100% فيه بعض الشرح وبعض الأشياء الغير مهمة تخطيتها
والتنسيق لكم عليه

meedia

2012- 4- 9, 03:47 AM

يعطيك الف الف الف الف عافية يااارب
وينور دربك

أرخميدس

2012- 4- 9, 07:10 AM

لا هنت ياسيد الغنادير لا هنت.

شيهانة

2012- 4- 9, 11:00 AM

فدينام يا رضوان

وياليت تسعفناب الاسئلة

يعني اجمع لنا الاسأل حق هالمادة مع اجاباتها الصحيحة
وخلها على اجزاء يعني اولا من محاضرة 1 الى 8

وبعدين نزل الباقي

ترى ماعاد بة وقت وهالمادة ضغط اقسم بالله توني استوعبها

معليش انا تعبانة شوووي

واتعالج بالرقية

وعلشان كذا ضايق خلقي بقوووة

وربي فكرت اسحب عالترم
لكن ما قويت حرام اللي دفعته

:Cry111:

Ĵĕώĕℓ

2012- 4- 9, 11:15 AM

يعطييك الف عآفييه أخوي :119:

خلدون-2010

2012- 4- 9, 11:45 AM

الاخت سنيكرز اقراي سورة البقره مرتين وبتشوفين التأثير انشالله
لانه مره شيخ قالي لو كل واحد قرا على نفسه افضل من انه يجينا
ويدفع عموما فيه وقت طويل اصلا انا توني ببدأ بالنسبه للغويات لقيت
واحد مترجم من احد الاخوان بحاول انزله هنا :119:

خلدون-2010

2012- 4- 9, 11:55 AM

هذا اللغويات مترجمه من الاخ ابوعلي
من المحاضره 1-7 لاتعتمدين اعتماد
كلي عليه لانها عامل مساعد والاسئله
طبعا بلانجليزي هو حسب ماسمعت
ولاهو أكيد انه ركز من محاضره 1 ---8

اغراب

2012- 4- 9, 01:46 PM

لا هنت ياراس الرجاجيل لا هنت
الله يوفقك ومشكووووووووووووووووور

ضاري الشمال

2012- 4- 9, 05:19 PM

I got shy of appreciating you in Arabic and English language , i wish i had more terms of appreciation in other languages :biggrin:
oh , yeah ONE word just came up to my mined
( mersy )
in Franch
ميرسي كثيييييييييييييير << :119:

الله يوفقكـ رضوان

ابو إبراهيم

2012- 4- 9, 06:00 PM

بيض الله وجهك

شيهانة

2012- 4- 9, 07:41 PM

بارك اله فيكم جمعيا

وحفظكم الله

الحمد لله على كل حال

هذا انا اقراء كثير واتابع برنامج علاجي مع الشيخ

الله يشافيني زهقت من حالي << قلق اذا الواحد مريض وحالتة عصيبة

ربي يفرجها عالمسلمين

P e a c e

2012- 4- 9, 08:55 PM

مشكورين على المرور جميعا

الله يعطيك الصحة والعافية أختي سنيكرس وما تشوفين شر, وإن شاء الله الملف يساعدك شوي

وفي شغلة بالنسبة للملف

كنت حاط ملاحظة في المحاضرة الرابعة بالنسبة للصوت [tʃ] اللي في بداية كلمة chat , والصوت [dʒ] اللي في بداية كلمة jet بأن الموافع اللي عطانا الدكتور تعتبر هالصوتين Alveolar بينما المحتوى يقول أنهم Palatal

طبعا تو كلمت الدكتور وقال أنه صحيح في اختلاف لأنه أساسا هناك اختلاف بين علماء اللغة حول تصنيف هذين الصوتين بس حنا نعتمد على الموجود في المحتوى

وكلمتة بعد عن الجدول الموجود في المحاضرة العاشرة عن الخصائص الدلالية semantic features وتحديدا بالنسبة لخاصية Adult بالنسبة لـ boy و man هي محطوطة (-) لـ man و (+) لـ boy وأنها المفروض تكون العكس
فوافقني على ذلك

ولذلك وجب التنويه

kathy

2012- 4- 9, 11:47 PM

الله يعطيك العافيه ماقصرت
كل الترجمات اللي قبل قرئتها كانت حرفيه وفرت راسي :icon120:
بس انت ما شالله ترجمه وشرح
مشكووور كنا محتاجينها :106:

meedia

2012- 4- 10, 02:28 AM

أخ رضوان بليييييز اذا عندك وقت تترجم باقي المحاضرات
ترجمتك غير ماشاء الله
جداً مفيدة ونافعة
ومرة تانية يسلمو دياتك
بعرف مجهود كبير بيستحق منا كل تقدير
شششششششكراً

P e a c e

2012- 4- 10, 08:53 PM

الله يعطيك العافيه ماقصرت
كل الترجمات اللي قبل قرئتها كانت حرفيه وفرت راسي :icon120:
بس انت ما شالله ترجمه وشرح
مشكووور كنا محتاجينها :106:

أخ رضوان بليييييز اذا عندك وقت تترجم باقي المحاضرات
ترجمتك غير ماشاء الله
جداً مفيدة ونافعة
ومرة تانية يسلمو دياتك
بعرف مجهود كبير بيستحق منا كل تقدير
شششششششكراً

مشكورين على الكلام الطيب

هي المشكلة الأكبر في الوقت
لو بعدني عزابي يمكن قدرت أواصل << كثر منها

لو صار فيه فرصة إني أواصل راح أواصل إن شاء الله, لو ما حصل إممكن أساعد بالرد على أسئلتكم

شيهانة

2012- 4- 10, 09:35 PM

طيب اخوى رضوان الاسئلة حقت اللغويات اجمعها لنا لاهنت

وخلها على اجزاء اول جزء من 1 - 8 مع اجاباتها الصحيحة يعني محلولة

والجزء الثاني من 9 - 14

لو تكرمت ي اخ رضوان

*(بيبي فيس)*

2012- 4- 11, 02:53 AM

مشكوووور وماقصرت

يا بطل

:106:

*(بيبي فيس)*

2012- 4- 11, 03:01 AM

أخوي رضوان ,,

لو في تعاون وأنا أختك ,,

كان كل شي تيسر ,,

meedia

2012- 4- 11, 05:57 AM

مشكووووووور على كل حال ولاتضغط على حالك فعلاً ماعاد في وقت :106:
ربي ييسر أمور الجميع ان شاء الله ويفتح عليكن ياارب :106:

*jo0ory*

2012- 4- 12, 01:37 AM

الله يوفقك يااخ رضوان ويفرج عنك مثل مافرجت عنا والله بعد ماشفت ترجمتك والله انزاااح هم كبيييير
كنت متعقدة من ها المادة بس مع ترجمتك الواااضحة والمفهووومة سهلت لنا ها المادة
ياااااااااااااااااالييييييييييييييت تكمل باقي المحاضراااااات بلييييييييييز
عشاان تتسهل الماادة علينا
وشكرا :106:

P e a c e

2012- 4- 12, 03:01 AM

رفعت الملف من جديد بعد التعديل على النقطة اللي قالها الدكتور بخصوص المحاضرة الرابعة في الأصوات اللي قال عنها في خلاف بين اللغويين في الـ alveolar, فرجعتها مثل ما كانت

وأضفت المحاضرة الخامسة

meedia

2012- 4- 12, 03:29 AM

وااااااااااااااو المحاضرة الخامسة ماعم افهم منا شي بنوب يسلموووووووووو
على اساس فاهمة اللي قبلها واللي بعدها :biggrin:
merci
thanks
اريقاتوه هي شكراً بالكوري :biggrin:

meedia

2012- 4- 12, 03:37 AM

سؤال على الطاير
قائمة الفونيمات (الأصوات) تم إدراجها في جدول في المحاضرة السابقة
اي جدول بيقصد ؟

P e a c e

2012- 4- 12, 09:13 AM

سؤال على الطاير
قائمة الفونيمات (الأصوات) تم إدراجها في جدول في المحاضرة السابقة
اي جدول بيقصد ؟

هذا هو المقصود

http://www.ckfu.org/vb/attachment.php?attachmentid=51090&stc=1&d=1334211400

P e a c e

2012- 4- 12, 02:32 PM

المحاضرة السادسة

meedia

2012- 4- 12, 07:24 PM

:106::106:ثانكس:106::106:

P e a c e

2012- 4- 12, 09:01 PM

:106::106:ثانكس:106::106:

ولكمز

في المرفق ترجمة المحاضرة السابعة

المها.

2012- 4- 12, 10:16 PM

الله يجزاك خير على هالايثار الي عندك وجعله الله في ميزان حسناتك

meedia

2012- 4- 13, 01:15 AM

ماشاء الله ربي يحفظك ويوفقك ويااارب بتجيب a+ بكل المواد

kathy

2012- 4- 13, 02:42 AM

:Cry111:
الف شكرررررر يارضواااان
ماقصرت فكيت ازمااات
فالك يارب الفل مارك
:106:

روعة --}

2012- 4- 13, 09:31 AM

الأخ / رضوان

قد لا أكاد أبالغ إن قلت
( طاح الحمل كله وليس نصفه )
لأن هذه المادة الوحيدة والوحيدة إللي أهملتها
اسأل الله أن لا يحرمك الأجر ويعطيك فوق نيتك الصالحة

اللهم آمين

P e a c e

2012- 4- 13, 08:54 PM

وهذي المحاضرة الثامنة

تمنياتي للجميع بالتوفيق

kathy

2012- 4- 13, 09:06 PM

:106: اللسان يعجز عن شكرك اخ رضوان
الله يحقق لك امانيك وييسر لك امورك من اوسع ابوابها

meedia

2012- 4- 13, 09:31 PM

:106::106::106::106::106: راااائع :106::106::106::106::106:

تراتيل00

2012- 4- 14, 12:26 AM

اعطاك الله من خير الدنيا والاخرة فوق ماتتمنى وبارك الله لك في وقتك وحالك ومالك وعيالك

أنت تحلم

2012- 4- 14, 08:05 AM

P e a c e

2012- 4- 14, 08:15 AM

:106: اللسان يعجز عن شكرك اخ رضوان

الله يحقق لك امانيك وييسر لك امورك من اوسع ابوابها

اعطاك الله من خير الدنيا والاخرة فوق ماتتمنى وبارك الله لك في وقتك وحالك ومالك وعيالك

مشكورين على الدعوات الطيبة ولكم المثل

ياليت لو تطلب منه يعطينا اسأله شبيه بالاختبار او اسئله مراجعه نعتمد عليها

الماده صعبه والاختبار ماهو بسهل :41jg:
الأسئلة موجودة بالفعل في البلاك بورد

لما تدخل على مادة اللغويات تلاقي الدكتور منزل أسئلة نموذجية للمادة

شيهانة

2012- 4- 19, 07:32 PM

بارك الله فيك وجزاك الجنة

ما تقصر

ربي يحفظك

وحنا خجلنين من كرمك ومن تعاونك

noooon

2012- 4- 21, 01:58 PM

الحمدالله قدرت ادرس اللغويات بفضل من الله ثم بفضلك
:d5:
ياليت لو فيه تكملة

مشاعل~

2012- 4- 23, 12:44 PM

ياهيييييييك الرجال يابلاااا :icon120:

رووووووووووح عسااك للجنه :rose::rose:

وعسا التوافيق دربك :rose::rose::rose::rose:

قسسسم شي يفرح ويريح البال ويسعد الخاطر ,,يسعد قلبك ربي أمين:rose::rose:

ليااااان

2012- 4- 23, 03:05 PM

بلييييز كمل اخ رضوان نزلنا الباقي واكسب فينا اجر

P e a c e

2012- 4- 24, 03:07 AM

وهذي التاسعة والعاشرة في المرفقات

" A L K A D I "

2012- 4- 24, 10:46 AM

رضوان

شاكرين جهوودك وشرحك الأكثر من رآآآئـــــــع :004::rose:

خفَّفت علي هالمـــآده كثير بشكل ماتتصوره ...!

تستــآهل أحلى تقييم + لايك :wink:

بالتوفيق لك يارب ..~

P e a c e

2012- 4- 25, 12:04 AM

رضوان

شاكرين جهوودك وشرحك الأكثر من رآآآئـــــــع :004::rose:

خفَّفت علي هالمـــآده كثير بشكل ماتتصوره ...!

تستــآهل أحلى تقييم + لايك :wink:

بالتوفيق لك يارب ..~

العفو أختي

يفرحني كثيرا أني أعرف أن أحد استفاد من مشاركتي

وشكرا على التقييم واللايك والدعاء

وأتمنى لك كل التوفيق

وهذي ترجمة المحاضرة الحادية عشر مرفقة

mEEm00

2012- 4- 25, 07:18 PM

الله يعطيك العافية اخ رضوان

ودي تنزل اسئلة الدكتور الي في البلاك بورد ومعها اجوبتها

P e a c e

2012- 4- 26, 01:31 PM

هنا المحاضرة الثانية عشر, مرفقة

:106::106:

طالبه انجليزي

2012- 4- 26, 06:59 PM

يعطيك العافيه ويجعلها في ميزان حسناتك
ياليت تجيب لنا الاسئله...... لبى قلبك..:004:

راسيل 29

2012- 4- 26, 10:00 PM

الله يجزاااك الجنة مووووووفق في كل حياتك

meedia

2012- 4- 27, 01:01 AM

ثااانكس

~Queen~

2012- 4- 27, 02:48 AM

الله يجزاك كل خير وصحة وعافية
ياعسى يدينك ما تمسها النار ياارب
موفق دنيا وآخرة
:106:

P e a c e

2012- 4- 27, 01:37 PM

يعطيك العافيه ويجعلها في ميزان حسناتك
ياليت تجيب لنا الاسئله...... لبى قلبك..:004:

قريب إن شاء الله

بس انتهي من الترجمة

P e a c e

2012- 4- 27, 01:40 PM

الله يجزاك كل خير وصحة وعافية
ياعسى يدينك ما تمسها النار ياارب
موفق دنيا وآخرة
:106:

وإياك إن شاء الله

وشكرا لتشريف موضوعي

سجلي عندك المحاضرة الثالثة عشر مرفقة

~Queen~

2012- 4- 27, 01:55 PM

:71:

ياااماااااااااال الجنة ياارب .. لك ولواالديك ولكل غالي عليك

أشهد بالله انك بطل ..:(204):

ربي يحفظك من كل شر ياحي يا قيوم

تكرم الحين اضيفها :106:

=)

غيوره على الدين

2012- 4- 27, 03:26 PM

الله يوفقك ويجعل هذا العمل في ميزان حسناتك :119:

noooon

2012- 4- 27, 05:33 PM

ووووووووووااو صراحه انجاز رائع
الله يبيض وجهك
ويحقق لك كل ماتتمنى

sweet shosho

2012- 4- 27, 08:25 PM

اخ رضوان الله يعطيك العافية و يوفقك في حياتك ويسهل عليك مثل ما سهلت علينا

P e a c e

2012- 4- 27, 09:54 PM

وأخيرا انتهيت من الترجمة

في المرفق ملف الترجمة لكل المحاضرات

وورد وبي دي إف

التنسيق لكم عليه

اللي يحب ينسق الملف, عنده ملف الوورد يعدل في التنسيق

أتمنى لكم التوفيق

~Queen~

2012- 4- 28, 04:18 AM

أخوي رضوان

ربِ يجزاك خير الجزاء ..
ويجعلها من العلم الذي ينتفع فيه
ويضاعف لك بالاجر والثواب يارب العالمين

:106:

" A L K A D I "

2012- 4- 28, 06:42 AM

رضوان

متـــآكده إنْ كلمات الثناآء والشَّكر مــآآتوَفيك حَقك :004::rose:

انت رآآآآآئــع لأبعد مـآ تتصور أو تتخيل :sm5::rose:

ربي يسَّهــل لك كل أمــــورك مثل ماآ سهَّلت علينا

شرح وآآآعي ومرتب ومنسق ومفهووم :(204):

عن جد واااااااو :004::rose:

شيهانة

2012- 4- 28, 08:51 AM

بارك الله فيك وجزاك الجنة وفرج عنك كل كرب

قدمت مجهود وذللت الصعاب للعديد من الطلبة

الله يوفقك ويسدد خطااااك

نعجز عن شكرك

لكن لان ننسى الدعااااء لك بالخير اينما ذهبت وتوجهت

بارك الله فيك وفي مجهودك

meedia

2012- 4- 28, 11:22 AM

:106: :rose: غلبناك معنا يعطيك الف الف الف عافية يااااارب ويبارك بجهودك وأوقاتك ويكتبلك الأجر عن كل ثانية قضيتها في هل المجهود :rose: :106:

ليااااان

2012- 4- 28, 01:44 PM

جزاك الله خير
الله يعطيك العافيه ويكتب لك الاجر
كل كلمات الشكر ماتوفيك حقك
مارح ننساك من دعاءنا

mEEm00

2012- 4- 28, 06:27 PM

الله يعافيك يارضوان ويوفقك
انا مافهمت المادة الا من شرحك

خلدون-2010

2012- 4- 28, 08:03 PM

جزاك الله خير ماقصرت رغم انها بالعربي بس انا متأكد الي بيفهمها حتى لو بالعربي
ويحل اسئله عليها بيجيب ال30 بالراحه

ذكيه ميه بالميه

2012- 4- 28, 10:31 PM

ما شاء الله عليك من جد ابداااااااااع

كتب الله أجرك

P e a c e

2012- 4- 28, 10:57 PM

:106: :rose: غلبناك معنا يعطيك الف الف الف عافية يااااارب ويبارك بجهودك وأوقاتك ويكتبلك الأجر عن كل ثانية قضيتها في هل المجهود :rose: :106:

آمين وإياك إن شاء الله لتشجيعك لي, وفرحتي الحقيقية لما أسمع الأخبار الطبية بعد الامتحان

جزاك الله خير
الله يعطيك العافيه ويكتب لك الاجر
كل كلمات الشكر ماتوفيك حقك
مارح ننساك من دعاءنا

جزاك الله خير, موفقة بإذن الله

الله يعافيك يارضوان ويوفقك
انا مافهمت المادة الا من شرحك

مشكورة, وراح أفرح أكثر لما تفهمين المادة بدون شرحي, اتمنى لك لك التوفيق

جزاك الله خير ماقصرت رغم انها بالعربي بس انا متأكد الي بيفهمها حتى لو بالعربي
ويحل اسئله عليها بيجيب ال30 بالراحه

مشكور حبيبي, بس أي ثلاثين درجة تقصد

ما شاء الله عليك من جد ابداااااااااع

كتب الله أجرك

ما عليك زود أيتها الذكية, إنتي الإبداع كله

ألماااااس

2012- 4- 29, 12:45 AM

الله يوفقك و يجعل أعمالك في ميزان حسناتك و سبب سعادتك في الدنيا و الآخرة اللهم آآآآمين :106:

fatimah_t

2012- 4- 29, 03:07 AM

الله يوفقك ويسهل امورك

ياليت لو تنزل لنا اسئلة الدكتور مع اجوبتها اذا حليتها

يعطيك العافيه وتسلم الايادي

ام رركاز

2012- 4- 29, 03:43 AM

ماشاءالله عليكـ مبدع بالماده

انا صراحه بحذف المحتوي واكتفي بالاسئله لاعت جبدي

تاخرت بكل موادي والسبب اللغويات :icon120:
عساه الله يخرجنا علي خير :41jg:

P e a c e

2012- 4- 29, 05:51 AM

الله يوفقك ويسهل امورك

ياليت لو تنزل لنا اسئلة الدكتور مع اجوبتها اذا حليتها

يعطيك العافيه وتسلم الايادي

هذا الموضوع فيه الأسئلة محلولة

http://www.ckfu.org/vb/t319442.html

al-otibi

2012- 4- 30, 07:53 AM

انا اشهد انك ماقصرت جزاك الله خير الجزاء اخوي رضوان

صقر حايل

2012- 4- 30, 08:04 AM

مشكووور يابطل :d5:

خلدون-2010

2012- 4- 30, 08:27 AM

أحلى يامسي وش عنده :58545:

ذكيه ميه بالميه

2012- 4- 30, 08:00 PM

معليش اخوي رضوان بنثقل عليك

إذا ممكن تنزل الاسئله اللي انت سويتها بدون حل علشان اللي يبي يختبر نفسه

و جزاك الله خير :(204):

P e a c e

2012- 4- 30, 11:58 PM

معليش اخوي رضوان بنثقل عليك

إذا ممكن تنزل الاسئله اللي انت سويتها بدون حل علشان اللي يبي يختبر نفسه

و جزاك الله خير :(204):

هلا أختي ذكية

المشكلة أن الأسئلة مصممة على أنها أسئلة اختيار متعدد

فلما حاولت أنفذ اقتراحك لاحظت أن بعض الأسئلة صارت مبهمة وتحتاج إعادة صياغة والوقت ضيق

فأرجو إنك تقبلي عذري, بس نزلت الأسئلة في ملف وورد علشان اللي يبي يعمل هذي الحركة

ذكيه ميه بالميه

2012- 5- 1, 03:11 AM

هلا أختي ذكية

المشكلة أن الأسئلة مصممة على أنها أسئلة اختيار متعدد

فلما حاولت أنفذ اقتراحك لاحظت أن بعض الأسئلة صارت مبهمة وتحتاج إعادة صياغة والوقت ضيق

فأرجو إنك تقبلي عذري, بس نزلت الأسئلة في ملف وورد علشان اللي يبي يعمل هذي الحركة

اوك جزاك الله الف خير

ماقصرت :(204):

ريوم الرجبانيه

2012- 5- 1, 06:13 PM

اهنيك

أنت تحلم

2012- 5- 1, 10:29 PM

ماللكم الا تصيحون في اختبار هذي الماده :007:

ألماااااس

2012- 5- 2, 12:27 AM

ماللكم الا تصيحون في اختبار هذي الماده :007:

ههههههههههههههههههههههه

يارب نصيح فرحا لسهولتها قول آمين

أنت تحلم

2012- 5- 2, 12:36 PM

ههههههههههههههههههههههه

يارب نصيح فرحا لسهولتها قول آمين

ماظن وراه فرحه الا اذا طلع بطل من هذا المستوى وطلب منه يعطينا اسئله مراجعه نعتمد عليها !!!!!!!!!!!!!!! :sm12:

الماده متشابهه بشكل كبيررررررررررررررررر تخليك تضيع وتحوس وتصيح كمان :Cry111:

العام ماجاب الا من المحاضرات السبع الاولى وكميه الرسوب مشالله :33_asmilies-com:

السنه هذي لو يجيب من 14 محاضره من بينجح :eek:

ذكيه ميه بالميه

2012- 5- 2, 06:13 PM

ماظن وراه فرحه الا اذا طلع بطل من هذا المستوى وطلب منه يعطينا اسئله مراجعه نعتمد عليها !!!!!!!!!!!!!!! :sm12:

الماده متشابهه بشكل كبيررررررررررررررررر تخليك تضيع وتحوس وتصيح كمان :Cry111:

العام ماجاب الا من المحاضرات السبع الاولى وكميه الرسوب مشالله :33_asmilies-com:

السنه هذي لو يجيب من 14 محاضره من بينجح :eek:

:hahahahahah:

P e a c e

2012- 5- 20, 04:33 PM

OM M7MAD

2012- 5- 20, 04:52 PM

:rose:

يعطيك العافيه ماقصرت..وفالك التوفيق ياربـ

:Cry111:بصراحه فقدة الامل في هالماده,, ضــــأأأأأأأأأأأأأأأيعـــــــــه وبقوه..

:mh12:لدرجة قمت اسمع براسي احلى اغنيــه..اجى العيـد اجى العيد:71::mh001:..:sm5: