Translating Text Types -Homework 1+2

[بدويه]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...

الواجب الأول:

Translation is a process of finding a TL equivalent for an SL utterance, according to the definition of:
A. Newmark
B. Brislin
C. Catford
D. Pinhuhuck

- Translation is a craft consisting in the attempt to replace a written message and/or statement in one language by the same message and/or statement in another language. The one who stated this definition is:

A. Newmark
B. Brislin
C. Catford
D. Pinhuhuck


- In translation, TL refers to:
A. Transfer of language
B. Two languagesC. Target language
D. All the above
______________________

الواجب الثاني


أختي سرااااب سبقتني لطرح الواجب الثاني .. ولكن حليت الواجب بصرااااااااااااااااااحة خفت كثير بعد هالأسئلة..
يبي لها حفظ وفهم هالمادة..
وعدد المحاولات اللي حليتها لاتعليق :10111:


The importance of translation is evident in:

A. Education
B. Communication
C. Tourism
D. All the above

- Fedorov told about 3 types of texts. One of the type of texts that he mentioned is:

A. Literary text
B. Religious text
C. Economic text
D. Cultural text

- On the basis of the functional style, specialized texts include:

A. stage texts
B. emotional texts
C. Legal texts < هذا أجابة سراب صحيحة
D. All the above


عذراً ع التنسيق..
ولكن طرحت الثاني ، لأن اختي سراب نبهتني وحاولت في الحل، وبعدين رجعت وتأكدت أن مافيه حل للواجب الأول ورجعت عدلت.. وخفت الوقت يدركني وانا ماعدلت خصوصاً إني ما اقدر انزل موضوع ثاني قبل مرور 24 ساعة



بالتوفيق للجميع

[دوَدي]

-

بدو حليت الواجب الثاني نفس اجاباتك اخذت صفر !
:Looking_anim:

[بدويه]

ههههههههههههههههههههههههه

قوووووووووووووووووووووووووووووووووولي قسم


والله أنا 3 من 3

[دوَدي]

-


:icon9::icon9:

حتى هنا واسطه .. اي والله متأكده نفسها واخذت 0

[بدويه]

خاب أملي ...


تأكدت كذا مرررررررررررررررة

والاجابات منطقية..

إذا تبين اشرح ليش اخترتها باشرح

شوفي الدرجة نسختها لك

http://store1.up-00.com/Mar12/61I06183.png

[white tulip]

يعطيكي العافية بدوية .... ماقصرتي اخيرا لقيتي الحل

[Asal sweet]

يا جماعه حليت نفس الحل واخذت 0 وخلصن المحاولات وراح علي الدرجات :Cry111:

[نغم الانجلش]

احد يتاكد لنا من الحل ياجماعه

[نغم الانجلش]

حليت الواجب الثاني وخذت 3

الاجابه الاولى

A. Education


الاجابة الثانيه
A. Literary text

الاجابة الثالثه
C. Legal texts

[هيونه 2012]

يسلمو

[السالفة مليون]

D. Cultural text

موب مقتنعه بذي الاجاابه البته :sm5:

يا الطيبات ارسوا ع بحر وش الاجابات الصح
ترى ماباقي لي الا محاولة وحده :139::sdfgdsf:

يعطييييييك العافييييه بدوووووو:rose:

[الطالب الموهوب]

اخذت صفر وبقي لي محاولتين مايصر كذا وش هالجامعة كل يوم على اعصابنا ابتلينا :017:

[بدويه]

للمرة الثانية أحله والنتيجة 3 من 3



السالفة مليون بالنسبة للـcultural text

في المحاضرة الخامسة شوفي اللي أنا حاطة عليه تضليل
http://store1.up-00.com/Mar12/YVx66121.png

(1) الأخبار والاستعراضات، والوثائق الرسمية والفنية، والنصوص العلمية ،
(2) النصوص السياسية، وافتتاحيات الصحف، والخطب،
(3) النصوص الأدبية.

هذي كلها نصوص ثقافية.. ( فيها أخبار و وثائق و سياسة وصحف ووو)

ماهي بس نصوص أدبية فقط، أو نصوص دينية.. أو نصوص اقتصادية

[بدويه]

خلوها نشوف الدكتور..

أحد يتبرع ويكلمه ... بصراحة مو حالة أبداااا أبدااا

هاللي قاعد يصير
:017:

[بدويه]

في المرفقات..

[DewDrop]

فيه اصفار ياويلي ويلاه :000:
لي عوده لاحقاً

[كومي]

في المرفقات..

السلام عليكم ورحمة الله
الله يعطيكِ العافيه يا بدووي ما قصرتـي :004::004:

بس شكل النظام فيه شي
انا حليت الواجب : الأولى التعليم و الثانية اخترتها أدبية و الثالثه نص قانوني

يعني درجتي تطلع 2 مو صفر
و للأسف انتهت كل المحاولات يالله بس :sm18:

مشكووره يا عسل

تحياتـــــــــــــــــــــــــي :106:

[m4me]

نفس حل بدوية وأخذت صفر مكعب

[الطالب الموهوب]

احد يشوف الدكتور مو معقولة تروح درجات بلوشي:017:

[بدويه]

كن هالواجب نذير شؤم

استغفر الله العظيم وأتوب إليه

[sway]

صفررررررررررر:000::000::000:

[Turkiarar]

نفس الحل واخذت صفر
فيه مشكلة من السيستم

[بدويه]

نفس الحل واخذت صفر
فيه مشكلة من السيستم

بإذن الله تنحل مشكلة السستم
انا الواجب الثاني كان 3 وبعدين تغيرت وصارت صفر

[~Mrs.ENGLI$H~]

هاه بشروا وش صار معكم؟ عشان احله :000:

[بدويه]

هاه بشروا وش صار معكم؟ عشان احله :000:


حللللللللللللللللللللللوة

وليش ماتسوين محاولة فداء للملتقى ورواده وتحسب لك هالخطوة الجبارة... :58545:

يمكن يتسنع البلاك بورد وتضبط أموره معك :oao:

[susanّ ♥]

الثآني صصصصصفر :Looking_anim::cheese:( قلب مكسور ) !

[الطالب الموهوب]

احد حاول في البلاك بورد مو في النظام الافتراضي ؟؟؟

[سرااااااااااااب]

المحاولة الثانية صفر يا ويلي باقيلي محاولة وحدة اللي يكلم الدكتور يسعفنا بسرعة :mh12:

[الطالب الموهوب]

وش الجديد في هالموضوع الوقت يداهمنا

[Mask]

حاولت احله ونفس الحلول اللي حاطينها بس عطاني صفر :(107):

وش الحل ياجماعه

[~Mrs.ENGLI$H~]

:sm1:

[sara2]

حليت نفس الحل وعطاني 1:mh001:

[الطاير]

مافيه اي تطور ....كل المحاولات فاشله احل نفس الحل يطيني 1 من 3

[رورو البطه]

انابعد 1/3

[البريئة2]

اظن قال بيسامحنا حتى لو خطا

[سيد العشاق]

سلام عليكم :33_asmilies-com:
شفت الخبصه وقلت خلن اجرب وامحص باجاباتكم واخذ الموست لايكلي يعني الارغب جوازا
الموهيم
جبت لكم الحل موثق من الحجي بورد الافتراضي بعد ماتم استنفاذ سبع محاولات وست اكواب قهوه
:53::53::53::53:
الحلول
D
A
C
وكما اسميها في مجالي العلمي داس :58545:

http://im28.gulfup.com/2012-05-05/1336188766801.jpg (http://www.gulfup.com/show/X2a13zqnue474o)

[كومي]

السـلام عليكم ور حمة الله

يا أصحاب تم حل الواجب من بعد زيادة المحاولات و تم كل شي على خيـــــر

هذا الحل من الأخت mrs.english

http://www.ckfu.org/vb/t319942.html

يعطيك العافيـــــه يا سيـد العشاق :(204):
موفقيـــــــــن