غريب الحال
2012- 4- 14, 07:29 PM
منقول للفــآئده العلميه
استخدامات to
1- تستخدم بمعني : نحو - إلي
I'm going to the post-office
إني ذاهب إلي مكتب البريد
? Have you sent my luggage to the airport
هل أرسلت أمتعتي إلي المطار ؟
All roads lead to Rome.
كل الطرق تؤدي إلي روما
Don't hesitate to come to me if you want anything
لا تتردد أن تأتي إليّ إن أردت أي شيء
2- تستخدم بمعني : حتى – إلي
كن طيبا حتى النهاية Be good to the last
I'll wait from seven to eight
سأنتظر من الساعة السابعة حتي الساعة الثامنة
3- تستخدم لبيان المفعول غير المباشر
سأشرح لك ذلك I'll explain this to you
لا تقل لي ذلك Don't say that to me
دع ذلك لي Leave that to me
4 – تستخدم للتعبير عن الارتباط أو الاتفاق
Attach these enclosures to the letter
أرفق هذه المرفقات بالخطاب
Tie the other end of the robe to the lifeboat
أربط الطرف الآخر من الحبل بقارب النجاة
I don't agree to this proposal
إني لا أوافق علي الاقتراح
You must keep to the rules
يجب عليك مراعاة القواعد
5- للتعبير عن المقارنة
This quality is undoubtedly inferior to that one
هذا النوع أقل بلا شك من ذاك
I want something superior to that
أريد شيئا أفضل من ذلك
This is not to be compared to the other
لا وجه للمقارنة بين هذه والأخرى
6- للتعبير عن التفضيل
I prefer the town to the country
إني أفضل الحياة بالمدن عن الحياة بالريف
She prefers playing to working
إنها تفضل اللعب علي العمل
7 – للتعبير عن الغرض
أسرع لمساعدتنا He hastened to our aid
Helicopters hurried to their rescue
أسرعت طائرات الهليكوبتر لإنقاذهم
8 – للتعبير عن النتيجة
The spy was beaten to death
ضرب الجاسوس حتي الموت
She was suddenly brought to herself
أعيدت فجأة إلي وعيها
9 – للتعبير عن الدرجة
إنه في منتهي الدقة It's accurate to a hair
My watch keeps very good time ; it is right to a minute
ساعتي مضبوطة جدا ، إنها مضبوطة بالدقيقة
10 – تستخدم بمعني : فيما يتعلق ب
هذا لا يسري عليك That doesn't apply to you
Many thanks to your kind help
شكرا جزيلا لمساعدتك الكريمة
That's all there is to it
ذلك هو كل ما يتعلق بالموضوع
That seems to me unwise
إن هذا يبدوا لي غير حكيم
لاتشتكي للناس هما" انت صاحبه...لأن الجرح لا يؤلم إلا صاحبه
استخدامات to
1- تستخدم بمعني : نحو - إلي
I'm going to the post-office
إني ذاهب إلي مكتب البريد
? Have you sent my luggage to the airport
هل أرسلت أمتعتي إلي المطار ؟
All roads lead to Rome.
كل الطرق تؤدي إلي روما
Don't hesitate to come to me if you want anything
لا تتردد أن تأتي إليّ إن أردت أي شيء
2- تستخدم بمعني : حتى – إلي
كن طيبا حتى النهاية Be good to the last
I'll wait from seven to eight
سأنتظر من الساعة السابعة حتي الساعة الثامنة
3- تستخدم لبيان المفعول غير المباشر
سأشرح لك ذلك I'll explain this to you
لا تقل لي ذلك Don't say that to me
دع ذلك لي Leave that to me
4 – تستخدم للتعبير عن الارتباط أو الاتفاق
Attach these enclosures to the letter
أرفق هذه المرفقات بالخطاب
Tie the other end of the robe to the lifeboat
أربط الطرف الآخر من الحبل بقارب النجاة
I don't agree to this proposal
إني لا أوافق علي الاقتراح
You must keep to the rules
يجب عليك مراعاة القواعد
5- للتعبير عن المقارنة
This quality is undoubtedly inferior to that one
هذا النوع أقل بلا شك من ذاك
I want something superior to that
أريد شيئا أفضل من ذلك
This is not to be compared to the other
لا وجه للمقارنة بين هذه والأخرى
6- للتعبير عن التفضيل
I prefer the town to the country
إني أفضل الحياة بالمدن عن الحياة بالريف
She prefers playing to working
إنها تفضل اللعب علي العمل
7 – للتعبير عن الغرض
أسرع لمساعدتنا He hastened to our aid
Helicopters hurried to their rescue
أسرعت طائرات الهليكوبتر لإنقاذهم
8 – للتعبير عن النتيجة
The spy was beaten to death
ضرب الجاسوس حتي الموت
She was suddenly brought to herself
أعيدت فجأة إلي وعيها
9 – للتعبير عن الدرجة
إنه في منتهي الدقة It's accurate to a hair
My watch keeps very good time ; it is right to a minute
ساعتي مضبوطة جدا ، إنها مضبوطة بالدقيقة
10 – تستخدم بمعني : فيما يتعلق ب
هذا لا يسري عليك That doesn't apply to you
Many thanks to your kind help
شكرا جزيلا لمساعدتك الكريمة
That's all there is to it
ذلك هو كل ما يتعلق بالموضوع
That seems to me unwise
إن هذا يبدوا لي غير حكيم
لاتشتكي للناس هما" انت صاحبه...لأن الجرح لا يؤلم إلا صاحبه