المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : هنـــــا الواجب الثالث "ترجمة الانماط النصية"..

السالفة مليون
2012- 4- 15, 05:52 PM
السلام عليكم ورحمة وبركاتة


- Grammatical problems in translation can be attributed to different tenses between SL &TL.
A. Yes
B. No.
C. Not sure
D. All the above


- When we want to present the beauty of Islam to non-Muslims, we should use:
A. Technical texts
B. Religious texts
C. Economic texts
D. Chemical texts


- On the basis of the genre, specialized texts include:
A. Books
B. Articles
C. Reports
D. All the above


- Lexical problems in translation can be attributed to:
A. Word order
B. Irony
C. Rhythm
D. Culture



تم بحمدلله
DewDrop
2012- 4- 15, 06:23 PM
وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

يعطيك العافيه .. ما قصرتي :106::106:
تم حل مشكله الواجب الأول والثاني ولا لسى
نغم الانجلش
2012- 4- 15, 06:35 PM
شكرا ياحلوه ياسلوفه
سرااااااااااااب
2012- 4- 15, 07:51 PM
:d5:thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu alot
السالفة مليون
2012- 4- 15, 09:30 PM
وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

يعطيك العافيه .. ما قصرتي :106::106:
تم حل مشكله الواجب الأول والثاني ولا لسى
الله يعافيك
الاول الحمدلله مزبوووط..بس الثاني مادري والله مابقى عندي الا محاولة وحده مااقدرشي اجازف بها :Looking_anim::cheese:

شكرا ياحلوه ياسلوفه
العفوووو نغوومة :cheese:

:d5:thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu alot
العفووووووو سررااب :106:
Heaven lover
2012- 4- 16, 04:50 PM
السلام عليكم

الف شكر على المساعده بس ممكن توضيح الفقره الاخيره من وين جأت مش موجوده في Lexical problems


Lexical problems in translation can be attributed to:
A. Word order
B. Irony
C. Rhythm
D. Culture
قمر الدراسة
2012- 4- 16, 04:53 PM
تسلمي ياسلوفه والله يعطيك العافية:d5:
sway
2012- 4- 16, 07:59 PM
:004::004: :004::004: :004::004:
السالفة مليون
2012- 4- 18, 02:16 AM
العفووو..شكرا لكم
الله يوقكم
:106:
السالفة مليون
2012- 4- 18, 02:23 AM
السلام عليكم

الف شكر على المساعده بس ممكن توضيح الفقره الاخيره من وين جأت مش موجوده في lexical problems


lexical problems in translation can be attributed to:
A. Word order
b. Irony
c. Rhythm
d. Culture

وعليكم السلام والرحمه
العفووو..ابشر

صحيح انا بعد مالقيتها ورجعت قريت السؤال مره ثانيه وفهمته
السؤال يقول ترجع المشاكل المعجميه في الترجمة الى
الاقرب كانت الثقافة
مستحيل تكون السخرية او ايقاع او تناغم..الخ

يعطيك العافيه
السالفة مليون
2012- 4- 30, 08:44 PM
up
للافاده :biggrin:
الجوهر المصون
2012- 5- 2, 03:53 PM
مرحبا بنات
ياليت اللي عنده مادة الشعر والادب الانجليزي مترجمه بالعربي تساعدني بليز بنات
البريئة2
2012- 5- 2, 08:21 PM
ماعندي يا جوهر المصون