تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : ابغى ترجمه واضحه للغويات من محاضره 9-14

ليااااان
2012- 4- 23, 02:03 PM
السلام عليكم كيفكم اش اخباركم
بليييييييييييييييز انقذوني ابغى ترجمه واضحه زي ترجمه الاخ رضوان
بصراحه الله يجزاه خير ترجمه مره واضحه سهلت علي الفهم
تكفون بسرعه لازم اترجمها اليوم عشان بكره اذاكرها
ليااااان
2012- 4- 23, 02:54 PM
:017::sm1: وينكم
مشاعل~
2012- 4- 23, 03:06 PM
طلبج مستعصي :139:
ليااااان
2012- 4- 23, 03:27 PM
اما مشاعل مافي ترجمه لباقي المحاضرات معقوله من السمستر الماضي
دورت مالقيت شي بس قلت يمكن احد يقدر :Cry111:يساعدني
ام رركاز
2012- 4- 23, 06:21 PM
تفضلــــــــــــــي




يمكن مراح اختبر معاكم :sm1:
ليااااان
2012- 4- 23, 10:05 PM
ام ركاز يعطيك العافيه
عسى ماشر ليه مارح تختبري معانا
kathy
2012- 4- 23, 10:59 PM
مافي مع الاسف
رضوان الله يجزاه الجنه ترجم الى 8
ليااااان
2012- 4- 24, 02:15 AM
رضوان تكفى كمل انقذنا
P e a c e
2012- 4- 24, 08:36 AM
طلبك موجود منه محاضرتين حاليا

أضفت التاسعة والعاشرة هنا (http://www.ckfu.org/vb/t313001-2.html#post6220468)
ليااااان
2012- 4- 25, 02:02 AM
الله يجزاك خير يارضوان ويرضى عليك وينجحك
ويحقق كل امانيك من جد فرحتني تدري اني نطيت
للمحاضره 11 12 وماذاكرت هذي المحاضرتين عشان مافي
تلخيصك وعشان بعد التاسعه لسى ماطبعتها والعاشر في ملخص
منزلته بس مافي ترجمه
والله ماعرفت اذاكر الا مع تلخيصك ذاكرت من 3 الى 8 وانا فاهمه
واليوم ماذاكرت الا 12 و11 حتى ماعرفت اذاكرها زين اي كلام
P e a c e
2012- 4- 25, 06:12 AM
العفوي أختي الكريمة

وترى شيء طيب إنك تذاكرين المحتوى الإنجليزي, خلي الترجمة للتوضيح

وعلى العموم نزلت ترجمة المحاضرة 11 في نفس الموضوع

وأحاول اليوم أخلص ترجمة 12

وما زلت أقول أن الترجمة هي للمساعدةعلى الفهم فقط ولا تغني عن المحتوى أبدا, والاعتماد الكامل على الترجمة أسلوب مش صحيح, لازم يكون فهم المحتوى الإنجليزي آخر مشاكلنا.

أنا استمريت في الترجمة لأني حسيت الكثيرين متأزمين من المادة, بس نصيحة لوجه الله, لا تستخدمو الترجمة إلا كآخر الحلول
meedia
2012- 4- 25, 06:45 AM
المشكلة يااارضوان اذا مافهمنا مابنعرف نحفظ :139:
ليااااان
2012- 4- 25, 02:03 PM
اخ رضوان شكرا على التنبيه بس اش نسوي والله عارفه هالكلام
بس مو راضيه افهم الا مع الترجمه والوقت ضيق مره لازم نسوي كذا عشان ننجح
والا بحمل الماده معايه صعب حيل ولو مو ترجمتك كان اجلس على المحاضره الوحده
نص يوم والمشكله الاكبر اني باقي ماذكرت الادب الانجليزي
سروبه
2012- 4- 25, 02:13 PM
حاولي تعتمدين على المحتوى
وارجعي للترجمه عشان تتاكدين انك فهمتي صح

هذي طريقتي :119:
ليااااان
2012- 4- 25, 11:31 PM
اختي سروبه اكيد اقرأ المحتوى
انا اقولك طريقتي كيف
اول شي اقراء الشريحه الاولى من المحتوى
واحاول افهمها بعدين اقرا ترجمة رضوان الله يجزاه خير
واحدد على النقاط المهمه في الشريحه واحفظها
وكذا شريحه شريحه لين اخلص المحاضره بس مع الترجمه اوضح
المعنى لان اذا ماقريت الترجمه ممكن افهمها بطريق خطا