الانسة ذكية
2012- 4- 25, 04:06 PM
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
بعض التراجم لماده نصوص ووثائق انجلييزيه واذا توفر عندي الباقي راح انزلها :oao:
رسالة الملك عبد العزيز للرئيس ترومان
•
• صاحب الفخامة
• إن الصداقة التي تربط بلادي ببلاد الولايات المتحدة والصداقة التي تاسست بيني وبين الرئيس الراحل روزفلت والصداقة التي تجددت بيني وبين فخامتكم تجعلني شديد الحرص في المحافظة على هذه الصداقة
• لذلك تجدوني فخامتكم ألح وأكرر في كل مناسبة اشعر فيها بما يخل بصداقة الولايات المتحدة مع بلادي ومع سائر البلاد العربية لكي أزيل ما يمكن أن يعرقل هذا الصفاء.
• ولقد كتبت للراحل العظيم ولفخامتكم حقيقة الموقف في فلسطين والحق الطبيعي للعرب فيها وأن ذلك يرجع إلى آلاف السنين وأن اليهود ليسوا إلا فرقة ظالمة باغية معتدية
• إعتدت أول الأمر باسم الانسانية ثم أخذت تظهر عدوانها الصريح بالقوة والجبروت والطغيان مما ليس بخاف على فخامتكم وعلى شعب الولايات المتحدة.
• اضف إلى ذلك أطماعهم التي بيتوها ليس لفلسطين وحدها بل لسائر البلاد العربية المجاورة ومنها اماكن في بلادنا المقدسة.
• لقد دهشت للاذاعات الأخيرة التي نسبت تصريحاً لفخامتكم بدعوى تأييد اليهود في فلسطين وتأييد اليهود في فلسطين وتاييد هجرتهم إليها بما يؤثر على الوضعية الحاضرة خلافاً للتعهدات السابقة.
• ولقد زاد من دهشتي أن التصريح الذي نسب أخيراً لفخامتكم يتناقض مع البيان الذي طلبت مفوضية الولايات المتحدة في جدة من وزارة خارجيتنا أن ينشر في جريدة أم القرى باسم بيان أدلى به البيت الأبيض بتاريخ 16/8/1946.
• وذلك البيان صريح في أن حكومة الولايات المتحدة لم تتقدم بأي فكرة من جانبها لحل مشكلة فلسطين و اظهرتم أملكم بحلها بواسطة المحادثات بين الحكومة البريطانية وبين وزارة خارجية الدول العربية وبين الحكومة البريطانية والفريق الثالث.
• وأظهرتم فخامتكم في اتخاذ تسهيلات في الولايات المتحدة لإيواء المشردين وفى جملتهم اليهود، ولذلك كانت دهشتي عظيمة حين اطلاعي على البيان الأخير الذي نسب لفخامتكم مما جعلني أشك بصحة نسبته لكم لأنه يتناقض مع وعود حكومة الولايات المتحدة والتصريح الذي صدر في 16 أغسطس 1946 من البيت الأبيض.
• وإني لعلى يقين بأن شعب الولايات المتحدة الذي بذل دمه وماله في مقاومة العدوان الغاشم لا يمكن أن يسمح بهذا العدوان الصهيوني على بلد عربي صديق لم يقترف ذنبًا غير إيمانه في مبادئ العدل والإنصاف التي قاتلت من أجلها الأمم المتحدة وكان من أركانها بلاد الولايات المتحدة وكان لفخامتكم بعد سلفكم العظيم المجهود العظيم في هذا السبيل.
• ورغبة منى في المحافظة على صداقة العرب والشرق مع الولايات المتحدة أوضحت لفخامتكم بهذا البيان الظلم الذي يمكن أن يحيق بالعرب إذا بذلت أي مساعدات لهذا العدوان الصهيوني وإني على يقين بأن فخامتكم ومن ورائكم شعب الولايات المتحدة لا يمكن أن يقبل أن يدعو للحق والعدل والإنصاف ويحارب من أجله بقوة في سائر أنحاء العالم يمنع هذا الحق والعدل عن العرب في بلادهم فلسطين التي ورثوها عن آبائهم وأجدادهم منذ العصور القديمة.
واقبلوا تحياتنا.
• توسع أمهرة الشوا:
• إن توسع أمهرة شوا باتجاه الجنوب خلال أواخر القرن التاسع عشر يستحق دراسة متأنية اذ انه شكل حدثا مهماً ومتفرداَ في التاريخ الحديث لإفريقيا جنوب الصحراء.
• كانت بداية ذلك التوسع قبل تولي منليك الثاني للحكم وتواصل في عهده بالتزامن مع ازدياد استخدام السلاح الناري وتوِّج باتساع الدولة الإثيوبية لتضم ذوي الأصول العرقية غير السامية ومعظمهم من المسلمين أو من أتباع المعتقدات التقليدية
• وكانت تلك المجموعات تفوق المسيحيين ذوي الأصول السامية في الأقاليم الشمالية عدداَ. وفي الوقت الذي خضعت معظم افريقيا للغزو الأوربي والحكم الاستعماري، ظلت إثيوبيا باستثناء فترة الحكم الإيطالي 1935-1940، هي القطر الإفريقي الوحيد المستقل.
• أضفت تلك الحقبة طابعا خاصاً على الوضع الاجتماعي والسياسي في اثيوبيا يختلف عن نظيره في الدول الإفريقية المستعمرة.لقد اتسم حكم الدولة الاثيوبية التي كان يسيطر عليها أمهرة شوا، اتسم بسمات استعمارية تمثلت في النظرة الدونية لسكان الأقاليم المحتلة.
• وشارك الجميع بداءً بالسلطة الإمبراطورية وانتهاءً بالمستوطن العادي في الشمال شاركوا جميعهم بطرق متعددة في الحصول من المزارعين - الذين مثلوا الغالبية العظمى تحت الاحتلال و لم يكن لهم حول ولاقوة - على فائض في الإنتاج الزراعي.
• ظلت إثيوبيا قطراً متخلفاً بالمقارنة مع غيره من الدول الإفريقية التي خضعت للاستعمار و لم يتعد النذر اليسير من المؤثرات الحضارية الأوربية الغربية والتغيير الاجتماعي المحدود الذي حدث فيها حدود عاصمتها أديس ابابا.
• إلا أنَّ أهم الآثار التي ترتبت على عدم معايشة إثيوبيا لتجارب الاستعمار هو عدم بروز حركة مناهضة له. وتبعاَ لذلك فان ماشهدته الدول الإفريقية التي خضعت للاستعمار من حراك سياسي محدود وظهور زعامات وأحزاب سياسية ساهمت في الدفع بالتحول السياسي، لم يكن أمراَ متعارفاَ في إثيوبيا.
• وكان البديل في المقابل هو تركيز جميع السلطات في قبضة السلطة المركزية الحاكمة كأداة حاسمة للحفاظ على وحدة البلاد وإحداث التغيير السياسي فيها.
دور الوقف في مجتمع دمشق
• والأوقاف بدمشق لاتحصر أنواعها ومصارفها لكثرتها فمنها أوقاف على العاجزين عن الحج، يعطى لمن يحج عن الرجل منهم كفايته،
• ومنها أوقاف على تجهيز البنات إلى أوزواجهن، وهن اللواتي لا قدرة لأهلهن على تجهيزهن، ومنها أوقاف لفكاك الأسارى،
• ومنها أوقاف لأبناء السبيل، يعطون منها ما يأكلون ويلبسون ويتزودون لبلادهم، ومنها أوقاف على تعديل الطرق ورصفها لأن أزقة دمشق لكل واحد منها رصيفان في جنبيه يمر عليهما المترجلون، ويمر الركبان بين ذلك،
• ومنها أوقاف لسوى ذلك من أفعال الخير.
• مررت يوما ببعض أزقة دمشق فرأيت به مملوكا صغيرا قد سقطت من يده صحفة من الفخار الصيني، وهم يسمونها الصحن، فتكسرت واجتمع عليه الناس فقال له بعضهم، إجمع شقفها واحملها معك لصاحب أوقاف الأواني.
• فجمعها وذهب الرجل معه إليه فأراه إياها فدفع له ما اشترى به مثل ذلك الصحن. وهذا من أحسن الأعمال فإن سيد الغلام لا بد له أن يضربه على كسر الصحن، أو ينهره وهو أيضا ينكسر قلبه، ويتغير لأجل ذلك.
• فكان هذا الوقف جبرا للقلوب جزى الله خيرا من تسامت همته في الخير إلى مثل هذا.
ميثاق جامعة الدول العربية
• إن حضرة صاحب الفخامة رئيس الجمهورية السورية،
• وحضرة صاحب السمو الملكى أمير شرق الأردن،
• وحضرة صاحب الجلالة ملك العراق،
• وحضرة صاحب الجلالة ملك المملكة العربية السعودية،
• وحضرة صاحب الفخامة رئيس الجمهورية اللبنانية،
• وحضرة صاحب الجلالة ملك مصر،
• وحضرة صاحب الجلالة ملك اليمن،
• تثبيتا للعلاقات الوثيقة والروابط العديدة التى تربط بين الدول العربية، وحرصا على دعم هذه الروابط وتوطيدها على أساس احترام استقلال تلك الدول وسيادتها،
• وتوجيهاً لجهودها إلى ما فيه خير البلاد العربية قاطبة وصلاح أحوالها وتأمين مستقبلها وتحقيق أمانيها وآمالها،
• واستجابة للرأى العربى العام فى جميع الأقطار العربية.
• قد اتفقوا على عقد ميثاق لهذه الغاية، وأنابوا عنهم المفوضين الآتية أسماؤهم:
• تتألف جامعة الدول العربية من الدول العربية المستقلة الموقعة على هذا الميثاق.
• لكل دولة عربية مستقلة الحق فى أن تنضم الى الجامعة، فإذا رغبت فى الانضمام ، قدمت طلباً بذلك يودع لدى الأمانة العامة الدائمة، و يعرض على المجلس فى أول اجتماع يعقد بعد تقديم الطلب.
• الغرض من الجامعة توثيق الصلات بين الدول المشتركة فيها، و تنسيق خططها السياسية، تحقيقاً للتعاون بينها و صيانة لاستقلالها و سيادتها، و النظر بصفة عامة فى شئون البلاد العربية و مصالحها.
• كذلك من أغراضها تعاون الدول المشتركة فيها تعاوناً وثيقاً بحسب نظم كل دولة منها و أحوالها فى الشئون الآتية
• )1 الشئون الاقتصادية و المالية، و يدخل فى ذلك التبادل التجارى والجمارك، والعملة، وأمور الزراعة والصناعة.
(2) شئون المواصلات، و يدخل فى ذلك السكك الحديدية، و الطرق، و الطيران، و الملاحة، و البرق، و البريد.
(3) شئون الثقافة
• (4) شئون الجنسية، و الجوازات، و التأشيرات، وتنفيذ الأحكام و تسليم المجرمين.
• (5) الشئون الاجتماعية. 6) الشئون الصحية.
• يكون للجامعة مجلس من ممثلى الدول المشتركة فى الجامعة ، و يكون لكل منها صوت واحد مهما يكن عدد ممثليها.
• وتكون مهمة المجلس القيام على تحقيق أغراض الجامعة ، و مراعاة تنفيذ ماتبرمه الدول المشتركة فيها من اتفاقات فى الشؤون المشار اليها فى المادة السابقة،و فى غيرها.
• و يدخل فى مهمة المجلس كذلك، تقرير وسائل التعاون مع الهيئات الدولية التى قد تنشأ فى المستقبل لكفالة الأمن و السلام، و لتنظيم العلاقات الاقتصادية و الاجتماعية.
بعض التراجم لماده نصوص ووثائق انجلييزيه واذا توفر عندي الباقي راح انزلها :oao:
رسالة الملك عبد العزيز للرئيس ترومان
•
• صاحب الفخامة
• إن الصداقة التي تربط بلادي ببلاد الولايات المتحدة والصداقة التي تاسست بيني وبين الرئيس الراحل روزفلت والصداقة التي تجددت بيني وبين فخامتكم تجعلني شديد الحرص في المحافظة على هذه الصداقة
• لذلك تجدوني فخامتكم ألح وأكرر في كل مناسبة اشعر فيها بما يخل بصداقة الولايات المتحدة مع بلادي ومع سائر البلاد العربية لكي أزيل ما يمكن أن يعرقل هذا الصفاء.
• ولقد كتبت للراحل العظيم ولفخامتكم حقيقة الموقف في فلسطين والحق الطبيعي للعرب فيها وأن ذلك يرجع إلى آلاف السنين وأن اليهود ليسوا إلا فرقة ظالمة باغية معتدية
• إعتدت أول الأمر باسم الانسانية ثم أخذت تظهر عدوانها الصريح بالقوة والجبروت والطغيان مما ليس بخاف على فخامتكم وعلى شعب الولايات المتحدة.
• اضف إلى ذلك أطماعهم التي بيتوها ليس لفلسطين وحدها بل لسائر البلاد العربية المجاورة ومنها اماكن في بلادنا المقدسة.
• لقد دهشت للاذاعات الأخيرة التي نسبت تصريحاً لفخامتكم بدعوى تأييد اليهود في فلسطين وتأييد اليهود في فلسطين وتاييد هجرتهم إليها بما يؤثر على الوضعية الحاضرة خلافاً للتعهدات السابقة.
• ولقد زاد من دهشتي أن التصريح الذي نسب أخيراً لفخامتكم يتناقض مع البيان الذي طلبت مفوضية الولايات المتحدة في جدة من وزارة خارجيتنا أن ينشر في جريدة أم القرى باسم بيان أدلى به البيت الأبيض بتاريخ 16/8/1946.
• وذلك البيان صريح في أن حكومة الولايات المتحدة لم تتقدم بأي فكرة من جانبها لحل مشكلة فلسطين و اظهرتم أملكم بحلها بواسطة المحادثات بين الحكومة البريطانية وبين وزارة خارجية الدول العربية وبين الحكومة البريطانية والفريق الثالث.
• وأظهرتم فخامتكم في اتخاذ تسهيلات في الولايات المتحدة لإيواء المشردين وفى جملتهم اليهود، ولذلك كانت دهشتي عظيمة حين اطلاعي على البيان الأخير الذي نسب لفخامتكم مما جعلني أشك بصحة نسبته لكم لأنه يتناقض مع وعود حكومة الولايات المتحدة والتصريح الذي صدر في 16 أغسطس 1946 من البيت الأبيض.
• وإني لعلى يقين بأن شعب الولايات المتحدة الذي بذل دمه وماله في مقاومة العدوان الغاشم لا يمكن أن يسمح بهذا العدوان الصهيوني على بلد عربي صديق لم يقترف ذنبًا غير إيمانه في مبادئ العدل والإنصاف التي قاتلت من أجلها الأمم المتحدة وكان من أركانها بلاد الولايات المتحدة وكان لفخامتكم بعد سلفكم العظيم المجهود العظيم في هذا السبيل.
• ورغبة منى في المحافظة على صداقة العرب والشرق مع الولايات المتحدة أوضحت لفخامتكم بهذا البيان الظلم الذي يمكن أن يحيق بالعرب إذا بذلت أي مساعدات لهذا العدوان الصهيوني وإني على يقين بأن فخامتكم ومن ورائكم شعب الولايات المتحدة لا يمكن أن يقبل أن يدعو للحق والعدل والإنصاف ويحارب من أجله بقوة في سائر أنحاء العالم يمنع هذا الحق والعدل عن العرب في بلادهم فلسطين التي ورثوها عن آبائهم وأجدادهم منذ العصور القديمة.
واقبلوا تحياتنا.
• توسع أمهرة الشوا:
• إن توسع أمهرة شوا باتجاه الجنوب خلال أواخر القرن التاسع عشر يستحق دراسة متأنية اذ انه شكل حدثا مهماً ومتفرداَ في التاريخ الحديث لإفريقيا جنوب الصحراء.
• كانت بداية ذلك التوسع قبل تولي منليك الثاني للحكم وتواصل في عهده بالتزامن مع ازدياد استخدام السلاح الناري وتوِّج باتساع الدولة الإثيوبية لتضم ذوي الأصول العرقية غير السامية ومعظمهم من المسلمين أو من أتباع المعتقدات التقليدية
• وكانت تلك المجموعات تفوق المسيحيين ذوي الأصول السامية في الأقاليم الشمالية عدداَ. وفي الوقت الذي خضعت معظم افريقيا للغزو الأوربي والحكم الاستعماري، ظلت إثيوبيا باستثناء فترة الحكم الإيطالي 1935-1940، هي القطر الإفريقي الوحيد المستقل.
• أضفت تلك الحقبة طابعا خاصاً على الوضع الاجتماعي والسياسي في اثيوبيا يختلف عن نظيره في الدول الإفريقية المستعمرة.لقد اتسم حكم الدولة الاثيوبية التي كان يسيطر عليها أمهرة شوا، اتسم بسمات استعمارية تمثلت في النظرة الدونية لسكان الأقاليم المحتلة.
• وشارك الجميع بداءً بالسلطة الإمبراطورية وانتهاءً بالمستوطن العادي في الشمال شاركوا جميعهم بطرق متعددة في الحصول من المزارعين - الذين مثلوا الغالبية العظمى تحت الاحتلال و لم يكن لهم حول ولاقوة - على فائض في الإنتاج الزراعي.
• ظلت إثيوبيا قطراً متخلفاً بالمقارنة مع غيره من الدول الإفريقية التي خضعت للاستعمار و لم يتعد النذر اليسير من المؤثرات الحضارية الأوربية الغربية والتغيير الاجتماعي المحدود الذي حدث فيها حدود عاصمتها أديس ابابا.
• إلا أنَّ أهم الآثار التي ترتبت على عدم معايشة إثيوبيا لتجارب الاستعمار هو عدم بروز حركة مناهضة له. وتبعاَ لذلك فان ماشهدته الدول الإفريقية التي خضعت للاستعمار من حراك سياسي محدود وظهور زعامات وأحزاب سياسية ساهمت في الدفع بالتحول السياسي، لم يكن أمراَ متعارفاَ في إثيوبيا.
• وكان البديل في المقابل هو تركيز جميع السلطات في قبضة السلطة المركزية الحاكمة كأداة حاسمة للحفاظ على وحدة البلاد وإحداث التغيير السياسي فيها.
دور الوقف في مجتمع دمشق
• والأوقاف بدمشق لاتحصر أنواعها ومصارفها لكثرتها فمنها أوقاف على العاجزين عن الحج، يعطى لمن يحج عن الرجل منهم كفايته،
• ومنها أوقاف على تجهيز البنات إلى أوزواجهن، وهن اللواتي لا قدرة لأهلهن على تجهيزهن، ومنها أوقاف لفكاك الأسارى،
• ومنها أوقاف لأبناء السبيل، يعطون منها ما يأكلون ويلبسون ويتزودون لبلادهم، ومنها أوقاف على تعديل الطرق ورصفها لأن أزقة دمشق لكل واحد منها رصيفان في جنبيه يمر عليهما المترجلون، ويمر الركبان بين ذلك،
• ومنها أوقاف لسوى ذلك من أفعال الخير.
• مررت يوما ببعض أزقة دمشق فرأيت به مملوكا صغيرا قد سقطت من يده صحفة من الفخار الصيني، وهم يسمونها الصحن، فتكسرت واجتمع عليه الناس فقال له بعضهم، إجمع شقفها واحملها معك لصاحب أوقاف الأواني.
• فجمعها وذهب الرجل معه إليه فأراه إياها فدفع له ما اشترى به مثل ذلك الصحن. وهذا من أحسن الأعمال فإن سيد الغلام لا بد له أن يضربه على كسر الصحن، أو ينهره وهو أيضا ينكسر قلبه، ويتغير لأجل ذلك.
• فكان هذا الوقف جبرا للقلوب جزى الله خيرا من تسامت همته في الخير إلى مثل هذا.
ميثاق جامعة الدول العربية
• إن حضرة صاحب الفخامة رئيس الجمهورية السورية،
• وحضرة صاحب السمو الملكى أمير شرق الأردن،
• وحضرة صاحب الجلالة ملك العراق،
• وحضرة صاحب الجلالة ملك المملكة العربية السعودية،
• وحضرة صاحب الفخامة رئيس الجمهورية اللبنانية،
• وحضرة صاحب الجلالة ملك مصر،
• وحضرة صاحب الجلالة ملك اليمن،
• تثبيتا للعلاقات الوثيقة والروابط العديدة التى تربط بين الدول العربية، وحرصا على دعم هذه الروابط وتوطيدها على أساس احترام استقلال تلك الدول وسيادتها،
• وتوجيهاً لجهودها إلى ما فيه خير البلاد العربية قاطبة وصلاح أحوالها وتأمين مستقبلها وتحقيق أمانيها وآمالها،
• واستجابة للرأى العربى العام فى جميع الأقطار العربية.
• قد اتفقوا على عقد ميثاق لهذه الغاية، وأنابوا عنهم المفوضين الآتية أسماؤهم:
• تتألف جامعة الدول العربية من الدول العربية المستقلة الموقعة على هذا الميثاق.
• لكل دولة عربية مستقلة الحق فى أن تنضم الى الجامعة، فإذا رغبت فى الانضمام ، قدمت طلباً بذلك يودع لدى الأمانة العامة الدائمة، و يعرض على المجلس فى أول اجتماع يعقد بعد تقديم الطلب.
• الغرض من الجامعة توثيق الصلات بين الدول المشتركة فيها، و تنسيق خططها السياسية، تحقيقاً للتعاون بينها و صيانة لاستقلالها و سيادتها، و النظر بصفة عامة فى شئون البلاد العربية و مصالحها.
• كذلك من أغراضها تعاون الدول المشتركة فيها تعاوناً وثيقاً بحسب نظم كل دولة منها و أحوالها فى الشئون الآتية
• )1 الشئون الاقتصادية و المالية، و يدخل فى ذلك التبادل التجارى والجمارك، والعملة، وأمور الزراعة والصناعة.
(2) شئون المواصلات، و يدخل فى ذلك السكك الحديدية، و الطرق، و الطيران، و الملاحة، و البرق، و البريد.
(3) شئون الثقافة
• (4) شئون الجنسية، و الجوازات، و التأشيرات، وتنفيذ الأحكام و تسليم المجرمين.
• (5) الشئون الاجتماعية. 6) الشئون الصحية.
• يكون للجامعة مجلس من ممثلى الدول المشتركة فى الجامعة ، و يكون لكل منها صوت واحد مهما يكن عدد ممثليها.
• وتكون مهمة المجلس القيام على تحقيق أغراض الجامعة ، و مراعاة تنفيذ ماتبرمه الدول المشتركة فيها من اتفاقات فى الشؤون المشار اليها فى المادة السابقة،و فى غيرها.
• و يدخل فى مهمة المجلس كذلك، تقرير وسائل التعاون مع الهيئات الدولية التى قد تنشأ فى المستقبل لكفالة الأمن و السلام، و لتنظيم العلاقات الاقتصادية و الاجتماعية.