ترجمة محاضرات الادب الجديدة من الاولى الى الثامنة

[كافيين]

ترجمتلكم المحاضرة الثالثة


باخلي هالموضوع مخصص لترجمة الادب باذن الله


المحاضرتين السابقه كانت فيها بعض الاخطاء وصححتها واضفتها هناا

والمحاضرة الثالثة بنفس تنسيق المحاضرة اللي نزلتها k@y@N ,, ربي يوفقها

المهم شدوو حيلكم واتمنى لكم التوفيق والنجاح

وان شاء الله راح اجيب باقي المحاضرات باسرع وقت

دعواتكم لي بالتوفيق

:11:


الاخطاء اللي بالمحاضرة الاولى والثانية علمتهاا باللون الاخضر
اخطاء ماتضر بالترجمه بس الحرص واجب

[R.E.R.L]

يعطيك العافية أخوي بس ياريت تبين لنا الأخطاء الي بالمحاضرات الأولى والثانية وين لأني طبعتهم من قبل

[كافيين]

اخطاء بسيطه ماتضر بالترجمه ان شاء الله باوضحهاا لكم

برب وراجع

[knoOoOoza]

ماقصرت اخ كافيين الله يرزقك كل ماتتمناه ويسهل لك دروبك مثل ماسهلت علينا اشياء كثيره
:3::3::3::3::3::3::3::3::3::3::3::3::3::3::3::3:

[كافيين]

R.e.r.l


اللي بالون الاخضر هي الاخطاء

وكانت بعض النقاط متفرقه عن بعض ورتبتها وبث :29:

الله يوفقكم :35:

[كافيين]

ماقصرت اخ كافيين الله يرزقك كل ماتتمناه ويسهل لك دروبك مثل ماسهلت علينا اشياء كثيره
:3::3::3::3::3::3::3::3::3::3::3::3::3::3::3::3:



مشكووره الله يجزاك بالخير وعلى الدعواته الطيبه

[R.E.R.L]

مشكور مافصرت وسوري توني أشوف الملاحظة

[k@y@N]

اخوي وهذا انا ساعدتك بترجمة الخامسه جدا ممتعه وسهله واتمنى لكم التوفيق

والله يوفقك اخوي كافيين ويكتب اجرك

[كافيين]

الله يوفق ياارب

اختصرتي الوقت عليناااا

[k@y@N]

ويااااك يارب

[سحــ الليل ــاب]

الحين التواريخ معنا والا شو :31:

[سحــ الليل ــاب]

نفسي استمتع بمقرر واطنش الباقي

بس ما تجي :4: لازم استمتع فيها كلها

ومادام الاستمتاع فيها كلها فواااااا على الاستمتاع السلام :41:

حذفت قضايا ثقافية معاصرة قلت بلكن باستمتع

بس مااااااااااااش ماااااااش :44:


مو كل السمسترات بتجي على الكيف

الوقت الوقت الوقت عندي في هالسمستر زحلطنننننننننن :14:


الله يوفقكم شدو حيلكم

[مجمدالهنيدي]

مشكورين الاخوان سحاب ...وكافيين ...وكيان ..وجعلها الله في موازين حسناتكم ....والى الامام ...الى الامام

[أنت تحلم]

بعض الاضافات على المحاضره الثالثه :17: اتمنى منك اخ كافين تشوفها :27:



ياليت ترجمتك تكون كذا بيكون افضل :21:


الدرس باللغتين الانجليزيه والعربيه افضل من تكون باللغه العربيه فقط :14:

[ورده جنوبيه]

مشكووورر يعطيك الف عااافيه

[وزيرة]

الله يعطيكم ألف ألف عـافيـة الترجمـة تاخذ مني وقت صراحـة وأنتوا تكفلتوا بهذي المهمـة الله لايضيع لك تعب أخوي
شكراً أخ كافيين شكراً كيان
الله يعطيكم العافيـة

[المتفائل1]

جزاك الله كل خير

[GOYOOM]

الله يوفقكم ويرزقكم ماتتمنون واكثر

[كافيين]

بعض الاضافات على المحاضره الثالثه :17: اتمنى منك اخ كافين تشوفها :27:



ياليت ترجمتك تكون كذا بيكون افضل :21:


الدرس باللغتين الانجليزيه والعربيه افضل من تكون باللغه العربيه فقط :14:



مشكور اخوي الله يكثر خيرك

ان شاء الله المحاضرة الرابعة اسويلها مثل كذاا

باقيلي شويات واخلصها

ان شاء الله بانزلها عن قريب ياارب

["لعيونها جيت"]

يشهد الله اخ كافييين ان ماكان شغلي الشاغل اثناء مذاكرة المحاضرات الاولى الا الدعاء لك
دعيت من كل قلبي في اخر الليل ان الله يجعلك ممن يدخل الجنة بلا حساب ولا سابقة عذاب
لاني كنت خايفة من المادة ونويت انسحب منها لان الترجمة تاخذ وقتي كله بس انت وكيان
ماقصرتم فرجتم همي الله يفرج عنكم كرب يوم القيامة ويرزقكم الفردوس الاعلى من الجنة:16:
تقبل شكري وتحياتي

[سمسووومه]

جهودكم مشكوره الله يوفقكم ماقصرتوا ننتظر جديدكم

[رمآد انثى]

يعطيك الف عافيه اخوي ماتقصر :16:

[*جمانه*]

يعطيك العاااافيه ماقصرت

[كافيين]

اخيراااااااااا



المحاضرة الرابعة بالمرفقات

ان شااء الله راح تكون سهله عليكم

[كافيين]

يشهد الله اخ كافييين ان ماكان شغلي الشاغل اثناء مذاكرة المحاضرات الاولى الا الدعاء لك
دعيت من كل قلبي في اخر الليل ان الله يجعلك ممن يدخل الجنة بلا حساب ولا سابقة عذاب
لاني كنت خايفة من المادة ونويت انسحب منها لان الترجمة تاخذ وقتي كله بس انت وكيان
ماقصرتم فرجتم همي الله يفرج عنكم كرب يوم القيامة ويرزقكم الفردوس الاعلى من الجنة:16:
تقبل شكري وتحياتي



الله يسمع منك ياارب ويوفقك وربي دعواتك طيبه الله يخليك لعين ترجيك
وجزاك الله خير ولاسويت شيء يالغاليه

["لعيونها جيت"]

الله يجزاك خير ويعطيك العافية ويثقل بكل حرف كتبته ميزان حسناتك
ويعطيك لحد مايرضيك ويكتبك من اللذين يدخلون الجنة بلا حساب ولا سابقة عذاب
ويوفقك في الدنيا والاخرة
تقبل شكري وامتناني لاحرمك الله الاجر:16:

[mEEm00]

نسقت المحاظرة الاولى والثانية بحيث تكون المحتوى والترجمة سوا

ياليت باقي الترجمة تكون بنفس التنسيق

[كافيين]

نسقت المحاظرة الاولى والثانية بحيث تكون المحتوى والترجمة سوا

ياليت باقي الترجمة تكون بنفس التنسيق


مشكووره ماقصرتي

الله يوفقك

[وزيرة]

يعطيك ألف عافيـة أخوي كـافيين مـاقصرت
بس بغيت أسأل التنسيق اللي يسويه الأخ سحاب نفس محتوى الدكتور باالضبط ولا يختصر فيـه شوي !؟
أنـا أحس يختصر

[كافيين]

يعطيك ألف عافيـة أخوي كـافيين مـاقصرت
بس بغيت أسأل التنسيق اللي يسويه الأخ سحاب نفس محتوى الدكتور باالضبط ولا يختصر فيـه شوي !؟
أنـا أحس يختصر




لانفسه بالضبط مافيه اي تغيير

نفس اللي بالمحتوى

اذا فيه شيء هو ما اضاهه يمكن يكون نسيه بالغلط

اذا لاحظتي شي علمينا فيه

:29:

[k@y@N]

هذي المحاضره السادسه والسابعه جبتها لكم هنا

كافيين فضلا لا امر انقلها بموضوع خاص علشان الطلبه يشوفها ويذاكروا لاني انا مااقدر افتح موضوع الا بعد فتره

الحمدلله ربي قدرني وقدرت اطلع من البلاك بورد بمحتوى لكن بعد جهد جهيد تصوير شاشه برنامج الرسام وبعدها جمعتها لكم في وود
اذا بنستنى جامعتنا الموقره بنرووووح فيها

[كافيين]

هذي المحاضره السادسه والسابعه جبتها لكم هنا

كافيين فضلا لا امر انقلها بموضوع خاص علشان الطلبه يشوفها ويذاكروا لاني انا مااقدر افتح موضوع الا بعد فتره

الحمدلله ربي قدرني وقدرت اطلع من البلاك بورد بمحتوى لكن بعد جهد جهيد تصوير شاشه برنامج الرسام وبعدها جمعتها لكم في وود
اذا بنستنى جامعتنا الموقره بنرووووح فيها



ماشاااء الله عليك

الله يوفقك

صرااحه لو انتظرنا الجامعه رحناااا فيهاا من جد

بالتوفيق يالغاليه

ان شاء الله باضيفهاا بس بعد ما اترجمهاا ان شااء الله

والمشكله الوقت ضيق ابي اذاكر وابي اترجم

الله حسيبهم ضيقوو الوقت عليناااااا

[صمتي حزن]

مشكوووووووووور ابدعت :2:

[k@y@N]

الله يوفق الجميع ان شاء الله

وهذي المحاضره الثامنه في المرفقات

[جيهان]

ماقصرتو الله يعطيكم العافية وألف شكر

[Sydra]

الله يجزاكم الف خير جميعا :16:
من جد إختصرتم علينا الوقت الله لا يحرمكم الاجر يآرب:3:

[я σ σ η ч]

مشكورين م تقصرون والله الله يعطيكم العافيه
عندي كم استفسار عن محاضرات المباشرة ما حضرتها فيه احد حظرها !! ايش جاء فيها و طريقة اسئلة الاختبار كيف!! عطونا فكرة عنها

[mEEm00]

الله يعطيكم العافية اشكر لكم جهودكم

ونحن بانتظار ترجمتك ياكافيين

[nanyce]

الله يوفقك يارب ويعطيك العافيه ويرزقك الجنة ووالديك وكل من تحب :17:

[R.E.R.L]

يعطيك العافية كافيين بس بغيت أسألك إذا كنت ترجمت الخامسة بتنسيق سحاب الليل وأكون لك شاكرة
:21:من جد يعجز اللسان عن شكرك

[الاصايل]

مشكور اخ كافيين بس ماعليك امر تغير صيغه ترجمه المحاضره الخامسه من مستند الدفتر الى المستند وورد العادي زي اللي قبلها لان جهازي مايفتح هالنوع واكون داعيه لك بالتوفيق والتيسيير بكل امورك

[ارجوك اعفيني]

ماشاء الله عليكم تبارك الله
صحيح اني مالي دخل بهالمستوى
بس اعجبني تكاتفكم مع بعض
لدرجة اني خليت الموضوع اللي ابحث عنه
وانسجمت معكم عسى الله لايغير عليكم
موووفقين حبايبي :21:

[Mishoshita]

قسم بالله انتوا من جد شي جميل وعظيم بالحياه :21:

الله يوفقك ياررررررب ويسهل امورك زي ماسهلت علينا ولا يضيع لك تعب :1:

[توته الدلوعه]

فديتكككمممممممممم ربي يوفقكم على جهودكم القيمه تنحرم اياديكم من النار يارب:15::15::15::15::15:

[كافيين]

R.e.r.l

يالغااليه

كيان هي اللي ترجمة المحاضرة الخامسة

وتنسيق سحااب الليل ماشااء الله حلوو مره بس حاولت اسوي مثله بس صرااحه ماعرفت

[كافيين]

مشكور اخ كافيين بس ماعليك امر تغير صيغه ترجمه المحاضره الخامسه من مستند الدفتر الى المستند وورد العادي زي اللي قبلها لان جهازي مايفتح هالنوع واكون داعيه لك بالتوفيق والتيسيير بكل امورك

المحاضرة الخامسه هي بتنسيق الوورد

موو دفتر ولاشي

بس يمكن عندك انتي الورد 2003

والمحاضرة اللي منزلتها كيان بوورد 2007

تاكدي وشووفي

[كافيين]

ماشاء الله عليكم تبارك الله
صحيح اني مالي دخل بهالمستوى
بس اعجبني تكاتفكم مع بعض
لدرجة اني خليت الموضوع اللي ابحث عنه
وانسجمت معكم عسى الله لايغير عليكم
موووفقين حبايبي :21:


ولا عليش قااصر يالغااليه

وتسلمين على المروور

ربي يوفقك يارب

[كافيين]

فديتكككمممممممممم ربي يوفقكم على جهودكم القيمه تنحرم اياديكم من النار يارب:15::15::15::15::15:



وياااك يااارب

مشكوره يالغاليه

[كافيين]

قسم بالله انتوا من جد شي جميل وعظيم بالحياه :21:

الله يوفقك ياررررررب ويسهل امورك زي ماسهلت علينا ولا يضيع لك تعب :1:



الله يسمع منك ياارب

اسال الله ان يسهل علينا المااده جميعااا

[k@y@N]

ترجمة المحاضره الســــــــــــــادســـــه وعلى حسب فهمي لها فاللى يشوف خطاء يعدله وجزاه الله خير

[k@y@N]

الشريحه الاولى فيها خطاء في الاملاء معليش

ربما العلماء رتبوا ملتون ثاني واحد بعد شكسبير
وهذا سؤال ساله لنا في المحاضره المباشره

[amal.galbi]

الله يوفق كل الي نزلوا ترجمات و محاضرات الله يوفق الجميع

[خوسيه لويس]

الملخص جديد ولا للنفس الدكتور القديم ؟

[k@y@N]

لا الجديد تبع الدكتور الجديد سلسلي

[خوسيه لويس]

طيب المحتوى يختلف عن الدكتور السابق ؟

[كافيين]

خلاص اقطع علاقة مع الدكتوور الساابق مالناا علاقه فيه

علينا في المحتوى الدكتور الجديد

[خوسيه لويس]

طيب فيه محتوى كامل للمادة ؟
واذا فيه ممكن تنزلونه

[k@y@N]

للاسف مافيه ننتظر حتى يحنون علينا الجامعه وينزلونه

اصلا معظم المحاضرات بدون محتوى احنا اللى جبنا المحتوي من المحاضرات المسجله

[ابو فيصل الحربي]

يارب انك توفقهم وتيسر امورهم

[l0l0]

يعطيكم العافيه :2: ..

[كافيين]

نزلت محتوى المحاضرة التاسعه بدون محاضرة

:4:

والمحاضرات 6 و 7 و 8

نزل محتواهااا

ااناا نفسي ادري هم يضحكون علينا والا اش السالفه

[k@y@N]

ياجماعة المحتوى تبع الادب نزل الى التاسعه لا تعتمدوا على المحتوى اللى نزلته يوجد بعض الاختلافات فيه

[كافيين]

كيان اش الاختلاف اللي فيه

اختلاف كبير ولا اش السالفه

محاضرات الادب قاعدين ينزلونها في المستوى السادس


هههههه

لان الدكتور عندهم تغير مثلنا

لمادة النقد الادبي

حوووسه يانااس

والله دجه غير طبيعيه

الحين لو نقول خلل فني ممكن بس مايوصل ان الماده تنزلها ولاتدرين وين تضيفها

[سمسومي]

:3:يارب كل من ساعدنا ساعده وارزقه اعلى الدرجات دنيا واخرة
الله يوفقكم ويسعدكم ويحقق لكم ماتتمنون :14:

لكن الوضع مبكي:12:في تصرف الجامعة معنا في الادب مهزلة بمعنى الكلمة ماعاد بقي ع الاختبارات شي والمحاضرات مااكتملت:36:حسبنا الله ونعم الوكيل

[سمسووومه]

ياجماعة المحتوى تبع الادب نزل الى التاسعه لا تعتمدوا على المحتوى اللى نزلته يوجد بعض الاختلافات فيه


يعني مو تبعنا اللي ترجمتي؟؟؟

[k@y@N]

لا تبعنا بس المحتوي اللى بالبلاك فيه بعض الزيادات مثل محتوى المحاضره السادسه فيه صفحتين زياده

كافيين بس السادسه اللى فيها شريحتين اوثلاث زياده عن الاستعارات والصور الجماليه اللى بالابيات

وبعض الفوكابلري اللى لا بد تنحفظ

[BIGM!$$!N]

كلمو الدكتور بالمباشره الاخيره واصرو عليه انه يحذف او يجيب من اسئلة المراجعه
ولا كلنابنجيب مابين c و D
او عن طريق هذا الايميل
والله لساني صار يعورني من الكلمات الصعبه فالنطق والحفظ
من جد يجيني مغص وانا اذاكرها
يقول الدكتور فوزي استمتعو بمذاكرت الماده,,,,,,,,,,,,,,...!!!!!:44: كيييف؟؟؟؟

[سحــ الليل ــاب]

ارسلت لدكتور عبدالله الفريدان بالمشاكل ذي وان الوقت ضيق

كلام كثير ان قرا نصه بتدمع عينه :44:


المهم والزبده طلبته يكلم الدكتور فوزي ينزل 100 او 150 سؤال نركز فيها لضيق الوقت ولأن المشكله منهم


يا هوووووووووه امطرووووووه بالرسايل يوقف معنا ما يصير كم واحد بس

يمكن يحن ويتعاطف معنا والله تروه طيب


هذا ايميله

afridan@kfu.edu.sa

[Reem.AB]

وش سالفة المحتوى مافهمت شي والله كنت ماخذه الماده الترم اللي فات زي الفل وجيت بالاخير اجلتها وتورطت الحين

المهم ياناس انتبهوا للانجلش لا تحفظون بالعربي

وياليت تكثفون الايميلات للدكتور الفريدان اكثر

[أنت تحلم]

ارسلت لدكتور عبدالله الفريدان بالمشاكل ذي وان الوقت ضيق

كلام كثير ان قرا نصه بتدمع عينه :44:


المهم والزبده طلبته يكلم الدكتور فوزي ينزل 100 او 150 سؤال نركز فيها لضيق الوقت ولأن المشكله منهم


يا هوووووووووه امطرووووووه بالرسايل يوقف معنا ما يصير كم واحد بس

يمكن يحن ويتعاطف معنا والله تروه طيب


هذا ايميله

afridan@kfu.edu.sa



تم الارسال له :30:

["لعيونها جيت"]

وانا ايضا تم الارسال

[كافيين]

حتى اناا ارسلتله


ان شاء الله نطلع بنتيجة

[lovely]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي ملفات الوورد ماتفتح يقولي تعذر فتح الملف ممكن احد يفيدني سبب المشكلة
ربي يوفقكم جميعا لاعدمتكم

[كافيين]

ترجمة المحاضرة السادسة بالمرفقات

ان شااء الله باخلص السابعه اليووم

[كافيين]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي ملفات الوورد ماتفتح يقولي تعذر فتح الملف ممكن احد يفيدني سبب المشكلة
ربي يوفقكم جميعا لاعدمتكم



اخووي الوورد اللي عندك

شنوو هو

2003 او 2007

[ﭴٱمـ؏ـيہ,فۑڝڵيہ]

تسسلم كافيين الله يوفقك وتجيب فيها a+

بإنتظار المحاضرة السابعه ينزلها سموكم الكريم :21:

[سحــ الليل ــاب]

هذا رد الفريدان :32::32:

تم انزال جميع المحتويات لكم والمحاضرات ستنزل قريبا والان يوجد شهر قبل موعد اختبار المادة
ان كان هناك اي اختلاف في محتواها يجب ابلاغي شخصيا


:26::26:

[سحــ الليل ــاب]

مضمون الرساله في وادي

ورده لي في وادي :41:

[سمسووومه]

ماشاء الله تبارك الله

الله ييسر لك امورك كلها

[سمسووومه]

مضمون الرساله في وادي

ورده لي في وادي :41:


تعسفهم ماراح يزيدنا الا اصرار وعزيمة ان شاء الله

[k@y@N]

الله يقويك ويوفقك يا كافيين فعلا ترجمتك وافيه وكامله
فانا الان اعلن انسحابي من الترجمه لانى رايت ان ترجمتك افضل بكثير من ترجمتى
لذلك ساكون من متابعي ترجمتك ولك كل الاحترام والتقدير ويااااااااارب تاخذ a+ لانك فعلا تستحقها
:16:

[abo fars]

تم الارسال للفريدان والله يسهلها .. المشكله الحوسه جت في أصعب مادة ..

وبيض الله وجهك أخوي كافيين على مجهودك ..

[كافيين]

ترجمة المحاضرة السابعة بالمرفقااااات

[كافيين]

الله يقويك ويوفقك يا كافيين فعلا ترجمتك وافيه وكامله
فانا الان اعلن انسحابي من الترجمه لانى رايت ان ترجمتك افضل بكثير من ترجمتى
لذلك ساكون من متابعي ترجمتك ولك كل الاحترام والتقدير ويااااااااارب تاخذ a+ لانك فعلا تستحقها
:16:



فيك الخير والبركة يالغاليه

الله يوفقك دنيا واخره

[amal.galbi]

الله يجزاكم خير على التعاون وياريت الي عنده قدره على الترجمه يترجم باقي المحاضرات:7:

[я σ σ η ч]

كافيين انت كذا :21:
الله يعطيك العافيه م تقصر والله :16:

["لعيونها جيت"]

اللهم يسر لكافيين جميع امره وارزقه من حيث لايحتسب واجعل جنة الخلد مسكنه ومن يحب
ومد له في عمره ووسع له في رزقه واجعل له من كل هم فرجا ومن كل ضيق مخرجا
وارزقه الفردوس الاعلى من الجنة واجعل التوفيق حليفه في الدنيا والاخرة
من جد يعجز لساني عن شكرك اخي كافيين ولايسعني الا ان اقول جزاك الله خير الجزاء:16:

[كافيين]

اللهم يسر لكافيين جميع امره وارزقه من حيث لايحتسب واجعل جنة الخلد مسكنه ومن يحب
ومد له في عمره ووسع له في رزقه واجعل له من كل هم فرجا ومن كل ضيق مخرجا
وارزقه الفردوس الاعلى من الجنة واجعل التوفيق حليفه في الدنيا والاخرة
من جد يعجز لساني عن شكرك اخي كافيين ولايسعني الا ان اقول جزاك الله خير الجزاء:16:


الله يسمعلك ياارب ولك بالمثل ان شااء الله

ماسويت شيء يالغاليه ربي يخليك ويوفقك وين ماتروحين

ومشكوره على الد\عوات القلبيه لاحرمك الله الاجر

[الطائف احلى]

بارك الله فيك وجهد مشكوور

[طبعي كذآ]

ابي ترجمة المحاضرة الثامنة وامااابعد ادري توو بس يمقن نهملت ينقن نشكسبرهااا ينقن ويمقن لا :44::12:

[كافيين]

ابي ترجمة المحاضرة الثامنة وامااابعد ادري توو بس يمقن نهملت ينقن نشكسبرهااا ينقن ويمقن لا :44::12:



ابشري

بس قااعد اضبطهاا ان شااء الله بكره باخلصهاا

لان اليووم ابي اتفضى لباقي المحاضراات

[طبعي كذآ]

شكلي ليلة الاختبارات ابقلبهاا تراجيديااا اتخيل شكلي مشكسبره القاعه
يااقووم ان الادب نحر تسبودنااا :44::9:

[ساره 2005]

مشكورين جميعا الي ترجم والي نسق الله يوفق الجميع ويسهل امورنا يارب:3:

[i7DAYS]

الله يوفقكم كافيين وكيان :2::2:
الله يفرجها لكم ولنا ان شاء الله :16::16:

[طبعي كذآ]

شلون بتذاكرون الادب ؟
فيه اسئلة مراجعة ؟،
بتمرون ع اسئلة المعتقل ؟،

:31:

[mEEm00]

تكفووون نبي ترجمة باقي المحاظراااات

الله يعدي ذالمادة على خير

[المتفائل1]

نسأل الله ان يحقق إمنياتك في الدنيا ولاخره

[دجاج كنتاكي]

يعطيك العافية اخي كافيين بجد استفدت من ترجمتك
بس حابة الفت نظرك لكم نقطة
ترجمتك فيها اخطاء في المعنى واشيا انت كتبتها كأسماء انجليزية وهي لها معاني
وكمان لازم تلفت اللي بيذاكرون لترجمتك انو فيه مسميات لازم تنحفظ بالانجليزي وماكتبت اسمائها
كمثـال : archbishop انت كتبت مطران على ترجمة قوقل بس الأصح " الاساقفة " اللي هم تحت مرتبه البابا
وفوق مراتب الكل
peasants كتبت انهم بيزنطيين والصح الفلاحين وهنا يختلف المعنى الكلي
بس جزاك الله كل الخير:2:

[بسام المحيا]

يعطيكم ألف عافيه على الترجمة والله يجعله بموازين حسناتكم

بإنتظار ما تبقى

توضيح بسيط : بالنسبة للــ : Cape of Good Hope اللي دار حولها البحار البرتغالي

فاسو دي قاما في رحلتة

البحرية نحو الهند

تعني رأس الرجاء الصالح

المنطقة الجغرافية المعروفة جنوب افريقيا

:2:

[k@y@N]

معليش ترجمتى ربما لم تكن شامله للمحاضره التاسعه ككل لان فيه اشياء مافهمتها ولكن هذا على حسب مقدرتي في الترجمه فارجو المعذره

التاســـــــــعه في المرفقات

[سمسوووومه]

طيب ممكن تكتبوا مواقع الكلمات فين عشان نعدلها

الله يسعدكم اللي له ملاحظه يقولها لاجل نستفيد

كافيين الله يسعده اجتهد وكلا معرض لبعض الاخطاء

[سمسووومه]

ترجمة الثلاث شرائح الاولى من المحاضره التاسعه


Macbeth Plot Summary :ملخص مؤامره ماكبث
King Duncan's generals, Macbeth and Banquo, encounter three strange women on a bleak Scottish moorland on their way home from quelling a rebellion. The women prophesy that Macbeth will be given the title of Thane of Cawdor and then become King of Scotland, while Banquo's heirs shall be kings. The generals want to hear more but the weird sisters disappear. Duncan creates Macbeth Thane of Cawdor in thanks for his success in the recent battles and then proposes to make a brief visit to Macbeth's castle.
Lady Macbeth receives news from her husband of the prophecy and his new title and she vows to help him become king by any means she can. Macbeth's return is followed almost at once by Duncan's arrival. The Macbeths plot together and later that night, while all are sleeping and after his wife has given the guards drugged wine, Macbeth kills the King and his guards.
جنرالات الملك دنكن هما مكبث ودانكو يلتقيان بثلاث نساء غريبات بالمستنقعات الاسكتلنديه الكئيبه وهم في طريقهم عائدين لبلادهم بعد اخماد التمرد وتنباءت النساء بان يصبح مكبث نائب الملك ثم يصبح ملكا على اسكتلندا في حين ان ورثت بانكو هم يجب ان يكونو ملوك . اراد الجنرالات ان يسمعو اكثر ولكن الاخوات غريبات الاطوار اختفو . الملك دنكن جعل مكبث نائب الملك لشكره لنجاحه بالمعرك الاخيره واقترح ان يزوور قلعته زياره خاطفه
استقبلت السيده مكبث الاخبار من زوجها عن النبوءه ولقبه الجديد ووعدت بمساعدته ليصبح ملكا باي طريقه تستطيع. ويعقب رجوع مكبث بالحال وصول الملك دنكن. وضع ال مكبث المؤامره جميعا واخيرافي تلك الليله عندما استغرق الجميع بالنوم وبعد ان قامت زوجته باعطاء الحراس نبيذا مخدرا قام مكبث بقتل الملك وحرسه




Lady Macbeth leaves the bloody daggers beside the dead king. Macduff arrives and when the murder is discovered Duncan's sons, Malcolm and Donalbain flee, fearing for their lives, but they are nevertheless blamed for the murder.
Macbeth is elected King of Scotland, but is plagued by feelings of guilt and insecurity. He arranges for Banquo and his son, Fleance to be killed, but the boy escapes the murderers. At a celebratory banquet Macbeth sees the ghost of Banquo and disconcerts the courtiers with his strange manner. Lady Macbeth tries to calm him but is rejected.
Macbeth seeks out the witches and learns from them that he will be safe until Birnam Wood comes to his castle, Dunsinane.
They tell him that he need fear no-one born of woman, but also that the Scottish succession will come from Banquo's son.
الليدي مكبث تركت الخناجر الملطخه بالدماء بجانب الملك المقتول.وصل ماكديف وعند اكتشاف القتله خاف ابناء الملك دنكن مالكوم ودونالبين على حياتهما وهربا
وعلى الرغم من ذلك يلامون على القتل . اختير مكبث ملكا على اسكتلندا ولكنه كان يعاني من الشعور بالذنب وانعدام الامن. رتب لبانكو وابنه فلينس ليتم قتلهم ولكن الولد هرب من القتل. خلال مادبه احتفاليه يرى مكبث شبح بانكو ويلاحظ الخدم اسلوبه الغريب.السيده ماكبث تحاول تهدئته ولكنه رفض. مكبث يسعى الى الساحرات وعلم منهن انه سيكون بامان حتى قدوم براين وود الى قلعته دنسينان.
لقد اخبروه انه سيحتاج للخوف من من لم تلده النساء (هنا الكلمة ترجمتها امراءه وليس نساء ولكن اعتقد انه خطأ املائي والله اعلم ) ولكن ايضا الوراثه الاسكتلنديه ستاتي من ابن بانكو





Macbeth embarks on a reign of terror and many, including Macduff's family are murdered, while Macduff himself has gone to join Malcolm at the court of the English king, Edward. Malcolm and Macduff decide to lead an army against Macbeth.
Macbeth feels safe in his remote castle at Dunsinane until he is told that Birnam Wood is moving towards him. The situation is that Malcolm's army is carrying branches from the forest as camouflage for their assault on the castle. Meanwhile Lady Macbeth, paralysed with guilt, walks in her sleep and gives away her secrets to a listening doctor. She kills herself as the final battle commences.
Macduff challenges Macbeth who, on learning his adversary is the child of a Ceasarian birth, realises he is doomed. Macduff triumphs and brings the head of the traitor to Malcolm who declares peace and is crowned king.
مكبث يبداء في حكم الارهاب والكثير بما في ذلك قتل عائله مكديف نفسه ذهب للالتحاق بمالكولم في بلاط الملك الانجليزي ادوارد.قرر مالكولم وماكديف قياده جيش ضد مكبث
مكبث شعر بالامان في قلعته المنعزله في دانسينان حتى تم اخباره بان بيرنام وود يتحرك باتجاهه. الموقف بان جيش مالكولم يحملون اغصان الشجرمن الغابه وذلك للتمويه للهجوم على القلعه. في الوقت نفسه اصيبت السيده مكبث بالشلل مع الاحساس بالذنب وتمشي وهي نائمه وتعطي اسرارها الى احد الاطباء اللذين يستمعون. انها تقتل نفسها قبل بدايه المعركه النهائيه . ماكدوف تحدى مكبث من هو الذي يعلم خصمه من هو الطفل اللذي جاء بالولاده القيصريه وقد عرف انه محكوم .ماكدوف انتصر واحضر راس الخائن الى مالكولم الذي اعلن السلام وتتويجه ملكا



ان شاء الله احاول بالباقي

[k@y@N]

حلوه الترجمه ياسمسومه وهي قريبه من ترجمتى الى حد مااا
الف شكر لك ياعسل

[كافيين]

مشكوورين جميعاا على الملاحظاات

ايه احد يحصل ملاحظة يعطيناا خبر عشاان الكل يستفيد

لاني اترجم شريحة وارجع على ماده ثانية اذاكرهااا

بالتوفيق للجميع يارب

[كافيين]

الله يوفقك كيان انتي وسمسوومه

الله يخليكم ياارب صراحه احس المااده ممتعه باجتهادناا مع بعض

الله يسعدكم ياارب

[سمسووومه]

الله يسعد الجميع يارب

ماكلمت المترجم يا كافيين؟

[k@y@N]

الله يوفقك كيان انتي وسمسوومه

الله يخليكم ياارب صراحه احس المااده ممتعه باجتهادناا مع بعض

الله يسعدكم ياارب

ربي يوفق الجميع

:2::2::2:

["لعيونها جيت"]

كيان وسمسومة اسأل الله العظيم لكما التوفيق والنجاح وان يبارك لكما الله في رزقكما
وفي فهمكما وان تصلان الى اعلى المراتب في الدنيا والفردوس الاعلى من الجنة في الاخرة
اسعدكما الله اينما كنتما وارزقكما ماتتمنيان واخي كافيين ايضا
جميعكم اسأل الله ان يحرم وجوهكم وايديكم واجسادكم عن النار وان يرضى عنكم ويرضيكم:16:

[mEEm00]

الله يعطيكم العافية مدري كيف اعبر عن شعوري

كنت قلقانة ان المادة ماراح تترجم وتترتب بسبب ضيق الوقت بس بتعاونكم مشالله عليكم

كسرتوا الصخر بجد

[k@y@N]

ولووو,,, ماسوينا شي حبيباتي فديتكم

[وزيرة]

يعطيكم ألف عافيـة
حالياً قاعده أشتغل على العاشرة :19:

[وزيرة]

http://www.ckfu.org/vb/t394427.html

ياجماعة اللي يقدر يشارك يشارك الله يجزاكم خير خل نتعاون مايصر الثقل على فئة معينة

[كافيين]

سمسوومه

كلمت المترجم

واعطاني ايميله علشان ارسله المحاضرات

وارسلتهاا له من امس بس باقي مارد عليه

دقيت عليه اليوم ولا رد

شكله انخرع يوم شاف فيها شكسبير وشلته

[وزيرة]

كافيين
مصري هو !؟

[سمسووومه]

هههههههههههههههه ماينلام اذا انجلط مو بس تخرع

ان شاء الله يوصلني رقم مدرسة انجليزي تترجم واكلمها واشوف

مدحتها اختنا دجاج كنتاكي تقول ابحرت في بحور الادب الانجليزي

الله ييسر ونلاقي احد محترف يشيل عنا هالحمل بترجمة احترافية

[كافيين]

ايه اتوقع من كلاامه انه مصري

الحين دقيت عليه ولارد

:12:

[وزيرة]

أنـا أشوف مابقى إلا محاضرتين يمدينا فيهم
مايحتاج مترجم

[سمسووومه]

وزيره ياكثر اخطائنا بالترجمة والخطأ يغير المعنى

ابي اجيب درجة ماتقل عن a بالمقرر

واكيد الكل زيي

وبالمره نشوف للمترجمه او المترجم يصلح لنا اسئلة شاملة للمقرر

[طبعي كذآ]

دحناااا تشكسبرنااااا يااقدعاااان :39:



كم آجركم ع الترجمة ولا تنسون السلايدات المتبقيه من المحاظرة يترجمها لنا بعد

:16:
احسبوني معكم

:3:قوووم تعاااونواا ماذلوااا :19::17:

[وزيرة]

أنـا باالنسبة لي من خلال أطلاعي على ترجمة الأخ كافيين أحسها جداً مفهومة وحتى لو كانت الترجمة موب ذاك الزود أهم شي أنهـا تفي باالغرض ومفهوم السايق العام هو الأهم وأنـا أوافق الأخت اللي قالت يمكن الأصعب المحاضرة الأولى ولا البقية سهلات أن شاء الله موفقين جميعاً
وفالكم الـ a+

[سمسووومه]

كلمت المدرسة

سعودية

طلبت منها تترجم لنا جزء من المحاضره 13

وبتعطيني الترجمة اليوم ان شاء الله

وبانزلها هنا تشوفوها اذا ناسبتكم نتوكل على الله

بتاخذ على الصفحة 15 وبتغلق لنا الترجمة ب 4 ايام

الملزمة 58 صفحة

يعني تكلف تقريباً 870

[mEEm00]

الله يعافيك سمسومه

لازم تخلصها بسرعة ولا شالفايدة

وياليت يتقسم المبلغ بينا اذا بنعتمد ترجمتها

[حكاية طمووح]

:21:

نشوف الترجمه ونقسم المبلغ بيننا اهم شي نعديها على خييير:12:

[طبعي كذآ]

كل المحاظرات 870 ولا بس اللي ماترجم !،؟،

[yasmin+]

:16:

كآفيين ,, كيآن

ربي يوفقكم ويرزقكم الجنه

فآلكم الـ a+ جميعآ ..

[k@y@N]

سمسومه اذا تمت العمليه بنجاح لا تنسين تديني رقم حسابك

[k@y@N]

:21:

نشوف الترجمه ونقسم المبلغ بيننا اهم شي نعديها على خييير:12:
خلاص مو مشكله نتقاسم المبلغ المهم تعدي على خير

[سمسووومه]

هذي ترجمة المدرسة الله يسعدها من الجزء الاول في المحاضرة 13


المحاضرة 13

كريستوفر مارلو والسير والتر رالي : وشعر الرّعوية (pastoral)

تعريف الشعر الرّعوي , ما هو الشعر الرّعوي؟

هو شعر مُهتم بحياة الرّعاة . و هو نوع ثانوي من أنواع الشعر . وهو مستمرّ منذ العصورالقديمه و وكان قد وجد طريقة خلال الكثير من الكلاسيكيات والأعمال الشعريه الحديثة . وما يثير التساؤل حول هذا النوع هو ما إذا كان له علاقة بحياة الفلاحين اليومية و العملية على الرغم من أنه كان من الصعب وجود فلاحون في أوروبا والذين يقومون بتأليف الشعر الغنائي في مناطق كـ ( في الجبل الأسود وألبانيا و اليونان و سردينيا على سبيل المثال )

وفي الكثير من أجزاء الشعر الرعوي نجده ينزع لمثاليه (idealization) الحياة الرعوية وتمجيدها ويصنع صوراً للسلام و الوجود الطاهر , يمثل عالماً نظيفا من جميع أنواع الفساد .

في شعر مارلو و رآلـي كانت هناك ترانيم متماثله والتي طًبعت جنباً إلى جنب في هليكون إنجلترا(England’s Helicon) في عام (1600) وعزيت الثانيه لرالي والتي كتبت أوّلاً من قِبل إيزاك والتون في الصيّاد الكامل (The CompleteAngler) حيث تم إعاده طباعة القصيدتين .

وظهرت إصدارات أطول بعض الشئ في الطبعه الثانيه لوالتون (1655) . كما أستوحاها ( دون Donne’s ) بالتبادل في قصيدته" الطًعم " أو " العَلف" ( والتي أُقتبست من قبل والتون كذلك ) . شعر مارلو جسّد مثالاً كلاسيكيّا للـ (carpe diem) والتي يمكننا رؤيتها خلال سلوك الفلاح أو الراعي . في حين أننا نجد في حورية رالي جدال حول عدم الإستيلاء على اليوم على وجه التحديد .

في أواخر الستينات . الكثير من الأعمال الأخرى عمدت إلى تضخيم الشعر الرّعوي أمثال قصيده مارلو " من الفلاح الشاعري إلى فتاته" والذي أثار رداً لا يُنسى من السير والتر رالي .

ماذا تعني كلمه (carpe diem) ?
مصطلح لاتيني تعني الإستمتاع باليوم قدر المُستطاع و وضع القليل من الثقه في المستقبل حيث أنه مجهول

(قصيده)
الراعي الشاعري لمحبوبته

تعالي لتعيشي معي وتصبحي محبوبتي
وسوف نجرب جميع هذه المُتع
ذاك الوادي . والبساتين . التلال و الحقول
الأحراش أو أغلال الجبال الشاهقه
وسوف نجلس على الصّخور
لنشاهد الرعاه يسقون قطعانهم .....


----------------------------------------------------------


أنا طلبت منها تحط المصطلحات بين قوسين لاجل نحفظها زي ماهي لاجل الاختبار


ها وش رأيكم انا عجبتني ترجمتها

[سمسووومه]

كل المحاظرات 870 ولا بس اللي ماترجم !،؟،


كلها طبعاً

[سمسووومه]

وينكم عشان مستعجلة على الرد مافية وقت اختفيتوا

[كافيين]

اوووكيه حناااا معاااااااك ردي عليهاا وقووليلهاا خلاااص والله ترجمتهاا مرره حلوه

مين بيدفع معاااناااااا

[mosa]

ما شاء الله مجهودات رائعة بارك الله فيكم ..
والله يوفقكم جميعاً .. و تاخذون الدرجات الكاملة :29:

:11:

[سمسووومه]

بنراجع الصفحات ونشوف مين قال بيدفع

[سمسووومه]

المبلغ لازم يتجمع قبل تبدأ عشان مانتوهق اويضيع تعبها

وتبي نص المبلغ الان ونصه لا غلقت

[سمسووومه]

راسلت البنات

طبعي كذا

mEEmoo

حكاية طموح

كيان

وانا وانت كافيين

عددنا سته

[سمسووومه]

شوفوا لنا حل بالدفع

المترجمة حسابها بساب

ومدري عن الباقي

ياليت تتولى انت ياكافيين جمع المبلغ مابي اجمعه انا

وانت تقدر تروح تسوي ايداع انا مااقدر

[حكاية طمووح]

ماقدر ارد عليك خاص مشاركاتي ماتسمح لكن قسمي المبلغ ع الجميع وشوفي كم يطلع
واعطيني رقم الحساب اتوقع اذا تقسم المبلغ على سته مو اكثر من 150:17:

[سمسووومه]

حسابك مزبوط 150 بارسل لك رقم الحساب

[حكاية طمووح]

في انتظارك وياليت يتعاون بقية الاعضاء معنا المبلغ بسيط :29::2:

[سحــ الليل ــاب]

انا معكم في المبلغ

[طبعي كذآ]

كافيين ياجعلك ووالديك بالجنة ابيه pdf
من السابعة ليمن وصلتم

[طبعي كذآ]

روعه المترجمة سوماااااا

[حكاية طمووح]

كذا تغير توزيع المبلغ مع انظمام سحاب الليل :16::2:

من ينظم لنا بعد يالله حياكم :41:

[سحــ الليل ــاب]

نصيحة للاخوان الي بيعتمدو المذاكره بالمترجمه

لازم تعرفوا معنى الكلمة في الجملة الانجليزية من ترجمتها

عشان ما تخبصوا في الاختبار وتفغرون

في الاختبار ما بيكتب السؤال وتحته الترجمه :38:

[سمسووومه]

نصيحة للاخوان الي بيعتمدو المذاكره بالمترجمه

لازم تعرفوا معنى الكلمة في الجملة الانجليزية من ترجمتها

عشان ما تخبصوا في الاختبار وتفغرون

في الاختبار ما بيكتب السؤال وتحته الترجمه :38:


اتفقت معها تكتب المصطلح بالانجليزي وتترجمة

[سحــ الليل ــاب]

اكتبوا موضوع مستقل الكل يشوفه والحساب الي بيحول له المبلغ

[طبعي كذآ]

الله يجزاكم خير جميعاااا سحاب كافيين والبااقين
الله يرزقكم ووالديكم الجنة جميعاااا



الا ع طاري الادب بدايت عصر النهضه ملوية الذكر بالقرن الخامس عشر ولا السادس عشر ولا اي سنشري تسنتر

[سحــ الليل ــاب]

سمسومه اذا كانت ترجمة مصطلحات روعه وهذا الصح

الاولى والثانية انا ترجمة مصطلحاتها

كذه الواحد بيقرأ ويروح لترجمة الكلمة وان شاء الله يستفيد

هيك انا ماشي

[سمسووومه]

سحاب المحاضرة 14 مو نفس اللي بالمحاضرة المسجلة

http://www.4shared.com/office/P0T3HgR6/14_Donne_and_Metaphysical_Poet.html

هذي اللي بالمحاضرة المسجلة

[amal.galbi]

الله يوفق الكل مالقيت ترجمة المحاضره الثامنه ��

[سحــ الليل ــاب]

طيب شوفي المحتوى الي منزله الدكتور

نفس الي بالمسجله

اذا ما كان نفسه فوالله غربلنا هالدكتور

[طبعي كذآ]

يب قلت لك المحاظرة المسجلة تختلف عن المحتوى وبالتالي عن الملزمة

[سمسووومه]

لا مو نفسه شفت

زبطه وجيبه بليز ابي اعطي المترجمة بعد نجمع الفلوس

[طبعي كذآ]

توني شايفته بالبلاك بورد ماهي نفسها وارسلت للشعيبي ع تويتر بس ظروف والده الصحيه مارد علي الله يشفيه
والحل نذاكر المحتوى ولا المسجله !؟


احد يدق عليه ولا يكلمه ولا يرسل له من زمان وانا اقول مافي تطابق بين سلايدات المسجلة والمحتوى !؟

[سمسووومه]

الاختلاف بين المسجلة والمحتوى
المحاظرة 13
صفحة 51
فيه ناقص سلايد 21/22
من المحاضرة
وفيه صفحة 53
ناقص سلايد 31/32 من المحاظرة
بعد البراجراف الثاني
لازم ترجمة السلايدات للمحاظرة المسجلة لانه زايده عن المحتوى والمحتوى بالتالي ناقص والملزمة لسحاب كذلك
والمحاظرة الرابعه عشرة تختلف المحتوى عن المحاظرة المسجلة

بنراجع الكلام اللي قلتية الحين

اكيد المذاكره من المطابقة للمسجلة

[طبعي كذآ]

اوك انا مأشره عليه بالملزمة سحاب اذا اذا تبون اوضح لكم

[سحــ الليل ــاب]

انا برا برجع واشوف خبصة المسجله ذي

انا مشيت على محتواه
حسبي الله فيه اذا كان منزل محتوى غير عن الي يشرحه

:25:

[طبعي كذآ]

نفسه بس ناقص سلايدات
والاختلاف الفظييع بالرابعه عشر

[سحــ الليل ــاب]

لا تسوون شي حتى نشوف وش قصة هالخبصة

اصبروا حتى بكره وانا برسل للفريدان عنها


والله حوسه

عشان كذه انا خليت مذاكرتها اخر ماده

[طبعي كذآ]

صفحة 53
محاظرة 13
ناقص سلايد 40/41/42
بعد البراجراف الثالث



انا ذاكرته كله الا 14 خبصني
مدري وش اللي اذاكر منه المحتوى ولا المسجله

[حكاية طمووح]

سمسومه وصصل بس شوفي متى ارسل لك :17:

[سمسووومه]

راجعت 11 ومطابقة للمحتوى يا طبعي كذا مافيها شي ناقص

[سحــ الليل ــاب]

السلايدات القديمة عندي وان شاء الله ما حذفتها



في موضوع لي منزل فيه المحتوى القديم قبل ما يتغير الدكتور

شوفو يتكلم عن ايه في المحاضره وقارنوا اذا كان لاطشها نسخ لصق من القديم

[سمسووومه]

صفحة 53
محاظرة 13
ناقص سلايد 40/41/42
بعد البراجراف الثالث



انا ذاكرته كله الا 14 خبصني
مدري وش اللي اذاكر منه المحتوى ولا المسجله

المحتوى 35 شريحة بس

[سمسووومه]

سمسومه وصصل بس شوفي متى ارسل لك :17:


باسرع وقت

[سمسووومه]

الله يسعدك

[حكاية طمووح]

باسرع وقت

ok:35:

[سمسووومه]

سحاب في انتظار المحتوى على ملف ورد عشان اعطيها

تبي تغلق ترجمة الاربعاء

[سحــ الليل ــاب]

اكسبي الوقت وخليها تبدأ بالي عندك وورد وقولي لها اذا وصلت 13 و 14 تكلمك قبل ما تترجمها

حتى نشوف اش قصة لخبطة المسجله مع المحتوى

[سحــ الليل ــاب]

:31::31::31:

[سمسووومه]

والله مالحقت عيدها ثاني

[طبعي كذآ]

بكره افتح معكم نفس المحاظرة
والا جققي انتي بتفسك
بكره دوااام
سلام :44:

[طبعي كذآ]

سوماه ماقلت 11
كل كلامي عن 13



عاد همتك افتح 13 المحتوى والمسجله والملزمة

ههههههههههه
انا فاتحتهن بالايباد والنوت ولحسن مخي همتك ياااشطره هع هع

[سمسووومه]

ايوه 13

35 سلايد بس

[سمسووومه]

قصدك الدكتور شرح سلايدات مانزلت بالمحتوى؟

[سحــ الليل ــاب]

ارسلت للفريدان بهاللخبطة ويشوف حل


وطلبته رضوه 50 سؤال من الاختبار :8:

[سمسووومه]

ارسلت للفريدان بهاللخبطة ويشوف حل


وطلبته رضوه 50 سؤال من الاختبار :8:


المحتوى عدلوه بالبلاك بورد حملته من هناك

[سحــ الليل ــاب]

انا توي محمل 14 ونفسها

هاتي الي حملتيه

[سمسووومه]

http://www.4shared.com/office/P0T3HgR6/14_Donne_and_Metaphysical_Poet.html

محتوى المحاضرة 14

شيك ارسلت لك

[حكاية طمووح]

ارسلت للفريدان بهاللخبطة ويشوف حل


وطلبته رضوه 50 سؤال من الاختبار :8:

تكفى اقعد له الى يوافق:41:

[سحــ الليل ــاب]

:21:

[سحــ الليل ــاب]

بكره ازركشها

[سمسووومه]

ماقلت لي وصلت المعلومات؟

[سحــ الليل ــاب]

ماقلت لي وصلت المعلومات؟






لا

[سمسووومه]

ارسلت لها ملف الورد عشان تبدأ بس قالت مابتسلمني نص الترجمة الاول الا بعد الدفع

[سحــ الليل ــاب]

نوووووم تصبحون على خير

[سمسووومه]

تواصلت مع الاستاذه اللي بترجم لنا

وقالت اذا تبون اسجل بالمنتدى وادخل يوم الاختبار ادعمكم واجاوب على اسئلتكم ماعندي مانع

الله يوفقها يارب

[سحــ الليل ــاب]

تواصلت مع الاستاذه اللي بترجم لنا



وقال اذا تبون اسجل بالمنتدى وادخل يوم الاختبارات ادعمكم واجاوب على اسئلتكم ماعندي مانع

الله يوفقها يارب



الله يعطيها العافيه

[R.E.R.L]

أنا معكم بس ياليت تكون الترجمة كلمات مو جمل يعني مثل ترجمة سحاب لأول محاضرتين كذا أفضل
لأن الترجمة كجمل ماراح تكفي ولازم نرجع نترجمها كلمات وبكذا نكون ما أستفدنا لأن بيضيع وقتنا بالترجمة مرة ثانية لأن الإمتحان مو عربي
أو تكون الترجمة على نوعين (كلمات وجمل)

[k@y@N]

تواصلت مع الاستاذه اللي بترجم لنا

وقالت اذا تبون اسجل بالمنتدى وادخل يوم الاختبار ادعمكم واجاوب على اسئلتكم ماعندي مانع

الله يوفقها يارب


ربي يوفقها ويسعدها
قولي لها اللى تشوفه مهم اثناء الترجمه وتتوقع انه مكان سؤال تغير لونه او تكتب عليه سؤال

[سمسووومه]

أنا معكم بس ياليت تكون الترجمة كلمات مو جمل يعني مثل ترجمة سحاب لأول محاضرتين كذا أفضل
لأن الترجمة كجمل ماراح تكفي ولازم نرجع نترجمها كلمات وبكذا نكون ما أستفدنا لأن بيضيع وقتنا بالترجمة مرة ثانية لأن الإمتحان مو عربي
أو تكون الترجمة على نوعين (كلمات وجمل)


اعذريني والله مافهمت قصدك

[وزيرة]

R.e.R.l
ما ينفع الأدب ترجمينه كلمة كلمة لازم ترجمينه جمل وتعيدين صياغتهـا بشكـل لغوي مناسب أما كلمة كلمة تتوهقين يوم تجين تذاكرين تحسين بس تقرين والمعنى ضااااااااااايع !؟

[أنت تحلم]

تواصلت مع الاستاذه اللي بترجم لنا

وقالت اذا تبون اسجل بالمنتدى وادخل يوم الاختبار ادعمكم واجاوب على اسئلتكم ماعندي مانع

الله يوفقها يارب




لو تحط لنا اسئله بيكون افضل من الترجمه :16: الترجمه خلصنا معظم الماده مابقى الا القليل :4:

[كافيين]

امممممم


ايش التفقتوو عليه ؟؟؟

حسبتكم خلاص ترجمتوهاااا

شوفي قوليلهاا تبداا من الحين

والله ماعااد بقى وقت قسم بالله

سمسوومه قولي للمترجمة تعطيني حسابها احولهاا الفلوس

وبعدين ارسلوللي اي وقت والله العظيم مابقى وقت

كل تأخيره حنا الخسرانين

على فكره

قوليلها تسوي اسئلة موضوعيه بالله ولاعليك امر اذا تقدر تسويهااا

[كافيين]

برب المستوصف سخوونه :36: + الم في المفاصل :7: + كحه :38:

الله يعين باصف ادويتي مع ادوية جدتي على الرف :42:

برب ورااجع

[سمسووومه]

سلامات ماتشوف شرر

جدول المترجمة مضغوط وبتغلق الاربعاء

تقول بتحط المصطلحات بالانجليزي وبتحط معناها وبتشرحها على جنب

وبتحط اسئلة للاشياء المهمه مع الترجمة

[أنت تحلم]

في نهايه ترجمه المحاضرة السابعه مكتوب فيها


إعداد وتجميع الدكتور م ن
النعيمي). ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :31:




شسالفه !!!!! :9:

[ام ماالك]

اخوي كافييين جلعلك ووالديك في جنات الفردوس الترجمه مضمونه ميه بالميه تراني راسبه فيها انا مستوى خامس الحين بس حملت هالماده الله يعلهااااا ان كانها بتجبلي الجلطه
والترجمه انت منجديد مترجمها ولا ماخده من احد ثاني لان الدكتور اللي درسنا الترم اللي راح تعير وتعير معاه المحتوى
الدكتور اللي راح ماادكر اسمه بس اللي ترجمت محاضاراته حق الدكتور فوزي ولا منو
امانه جاوبني واللخ انحولت من الترجمه انا كنت ماخدته الترم اللي راح من الاخ المعتقل الله يحقق له مراده ومن ساعده بالترجمه ياربي ياكريم



انت قولي اسم الدكتور اللي مترجمله المحتوى يعني اللي يدرسكم الحين



وبعدين ادا كان نفسه فوزي
بليز انت مترجم للمحاضره السابعه الله يسعدك والباقي :30::30:




ردلييييييييييييييييييي الله يسعدك

[كافيين]

ايه ام مالك الترجمه للدكتوور فوزي

بس انتظري شويات فيه ترجمه جديده بنسويهااا اذا تنتظرين ليوم الاربعااء نعطيك خبر

[R.E.R.L]

قصدي ماينفع الترجمة بمضمون المعنى بس لأن لو جاء سؤال ماراح نعرف نحله إذا ماعرفنا كل كلمة ايش معناها فياريت كل كلمة تكتب فوقها ترجمتها وفي الصفحة المقابلة لها الترجمة بالعربي

[سمسووومه]

قصدي ماينفع الترجمة بمضمون المعنى بس لأن لو جاء سؤال ماراح نعرف نحله إذا ماعرفنا كل كلمة ايش معناها فياريت كل كلمة تكتب فوقها ترجمتها وفي الصفحة المقابلة لها الترجمة بالعربي


كل مقطع راح تكون تحته ترجمته واذا فيه مصطلحات غريبه راح تكتب في الترجمة بالانجليزي وينحط لها شرح منفصل للمعنى لا تخافي ان شاء الله يكون كل شيء تمام

[k@y@N]

سمسومه في وحده اعرفها بتدفع معنا احسبوا حسابها انا عرفها من طرفي بس حددوا كم الدفع

[سمسووومه]

الله يسعدكم اللي قالوا بيدفعوا وينهم ماتحركوا

مادفع الا كيان و طبعي كذا

مستعجلين على الترجمة ومارح تجي اذا ماانجمع المبلغ

[سمسووومه]

كيان تدخل بنفس المبلغ 150 بدال وحده من اللي مادفعوا

[k@y@N]

اقري رسالتى وردي علي
انا ارسلت لك رساله الحين

[سمسووومه]

خلاص كامل مبلغ الترجمة اندفع لا عاد احد يحول فلوس

[سحــ الليل ــاب]

الله يجزاه خير الي تكفل بالمبلغ ويكتبها في حسناته والله لا يحرمه الاجر :2:

[طبعي كذآ]

يعطيكم العافية
الله يسعدكم بالدارين جميعاااااااا يارب
:2:
سوولنا موضوع يجمعنا لاي استفسارات الادب
بخصوص المحتوى والمعلومات :2:
واي شي يخصه اجمعوه بمكان واحد
بدل الشحططه اللي تجيب البكية الهبوبه المربعانيه
قايلته انا وتسبديه من الادب
:9:

[كافيين]

طيب كم رقم الحسااب اللي بنحول عليه

ومن كم

من 150

[سمسووومه]

اللهم امين

[سمسووومه]

خلاص كافيين اندفع كامل المبلغ

الله يتقبلها من اللي دفعها ولا يحرمه اجرها

[طبعي كذآ]

كاافين
سلاماات ع قلبك

سومه تقول خلاص اكتمل المبلغ
الله يجزاء من تكفل به خير
اهم شي علاجات جدتك ولا البصل

هع هع هع
ماتشرف شر :34:

[حكاية طمووح]

خلاص كافيين اندفع كامل المبلغ

الله ينقبلها من اللي دفعها ولا يحرمه اجرها




سمسومه كنت بعتذر لك ع التأخير وتو طالع يحول وكذا ع العموم جزى الله خيير من تكفل بدفع المبلغ
:2::2::2:

ويعطيك العافيه سمسومه عالمجهود :27:

[amal.galbi]

الله يعافي الكل ياريت تعطوني ترجمة المحاضرات من 8 الى 14 الي متوفره عطوني انا بس ذاكرت لسابعه باقي نص الماده

[سمسووومه]

الله يعافيك طموح

[حكاية طمووح]

:35:

[توته الدلوعه]

اذا تحتاجو انا كمان بساعد كم تبون ورقم الحساب اهم شي نتعاون نخلص المهزله

الماده مو هينه صعبه ذاكرت لين 4 وصدع الراس الله يعين والدكتور مو متعاون الله فيه

[amal.galbi]

لو سمحتو الي عنده الترجمات يعطيني الله يوفقكم و ينجحكم:36:

[Ms.Rsae]

الله يجزاكم الخير
و يعطيكم العافية يا رب
و الله رح تساعد كثير
جزاكم الله خير

[سمسووومه]

لو سمحتو الي عنده الترجمات يعطيني الله يوفقكم و ينجحكم:36:

فيه موضوع نبي سبع اعضاء نتساعد تلاقي فيه ترجمات

[سمسووومه]

المحاضرة المباشرة الثالثة للادب يوم

الاربعاء

لا تنسووو

[i7DAYS]

نفسي كان ادفع معكم :11:
بس ما شفت الردود الا الحين :12:



الله يسعد اللي تكفل فيها :43:

بليز اللي يحضر المباشرة الثالثة يتفاهم مع فوزي :41:

[wada3]

:30:

يعني لو تكلمو معاه بينفع

كننا نكلم انفسنا

:25:

[R.E.R.L]

بلييييز البنات الي بالمباشرة يقولون للدكتور المادة سهلة وممتعة لا عاد أشوفهم كونوا صريحين لو سمحتو ماراح تنفعكم المجاملات:28:
خلونا ايد وحده

[سمسووومه]

بلييييز البنات الي بالمباشرة يقولون للدكتور المادة سهلة وممتعة لا عاد أشوفهم كونوا صريحين لو سمحتو ماراح تنفعكم المجاملات:28:
خلونا ايد وحده


هههههههههههههههههههههههههههههههههه الله يسعدك

[حكاية طمووح]

بلييييز البنات الي بالمباشرة يقولون للدكتور المادة سهلة وممتعة لا عاد أشوفهم كونوا صريحين لو سمحتو ماراح تنفعكم المجاملات:28:
خلونا ايد وحده



:32::32::32:


المحاضره الثالثه ان شاء الله احضرها ولو شفت وحده قالت نفس الكلام ماراح اسكت

قد اعذر من انذر :41:

[طبعي كذآ]

هي حلو وفرق ولا يقارن منهج بالنعيمي
بس الوقت ماساعد واللخبطة الاخيره
هي اللي حاستنا

اقوووووول مابوه ازين من د الن لبااااا قلبه ياناس هالشايب :11:
لايحوس ولا يخوص وويازين سواليفه
يارب ان تهديه وتنير دربه للحق يارب

[وزيرة]

قاعد أتناقش مع أخوي عن ترجمة الأدب وحطيت له جملة قال بوريهـا دكتورنـا هو متمترس ويبيهـا من الله أحد يسأله قلت آوكيه أنتظرك
جا اليوم الثاني هـا شقال
قال الدكتور أحتاس يقول هذا أصعب سؤال سألني أياه طالب
ياوييييلي :sm5::sm5::sm5::sm5:
يقول القرامر غلط والكلمات أحس مو مترابطة وجلس يحوس في الديكشنري ماله بس مـاعرف
_______________________________
مايستفاد :

تركوه عنكم حييييييل يبالغ دكتوره يبي يسوي أفلام وسوالف تهويل باالعكس الأدب حلو وممتع والأسئلة بتكون سهللللللللللله وبذكركم < تعزيز نفسي :8::004:

[ظافر الشهراني]

أنا لو يختبرني الدكتور بالعربي أبسقط

[كافيين]

الله يوفق من دفع المبلغ ويجعل كل حرف في ميزان حسناته ان شااء الله

والله امس مالكم بحالتي من بعد المغرب لين قبل شوي واناا تعباان بالمرررره

والحمد لله احس بتحسن الحين

والله لي يومين من يوم خلصت المحاضرة الثامنه

بانزلهاا ان شااء الحين

[حكاية طمووح]

اليوم المحاضرة المباشره للنثر الانجليزي والا:31:

[R.E.R.L]

اليوم المحاضرة المباشره للنثر الانجليزي والا:31:
يفترض:28:

[حكاية طمووح]

مافيه رابط للمحاضره عندي وانتو كيف

[توته الدلوعه]

ياخوان الثامنه الله يرزقكم الجنه

[k@y@N]

الله يوفق من دفع المبلغ ويجعل كل حرف في ميزان حسناته ان شااء الله

والله امس مالكم بحالتي من بعد المغرب لين قبل شوي واناا تعباان بالمرررره

والحمد لله احس بتحسن الحين

والله لي يومين من يوم خلصت المحاضرة الثامنه

بانزلهاا ان شااء الحين

الف سلامه عليك وان شاء الله ماتشوف شررر
ولك وصفه شعبيه من كيان
اذاكان عندك زكام وحراره خذلك ملعقه عسل وملعقه ليمون وملعقه زيت زيتون وان شاء الله تشوف العافيه بعدها

[روج فوشي 2011]

ابي ترجمة الثامنه لا هنتو

[كافيين]

الله يسلمك يااكياان

ان شاء الله باجربهااا باذن الله

مشكلتي انوو كل ماجاني مرض اطيح في المضاد الحيوي

والله الادويه مرض قسم بالله

[كافيين]

ترجمة المحاضرة الثامنة في المرفقات

اعذرووني ع التاخير

بس انا اشووف انكم تعتمدون على الترجمه اللي بينزلونها بعد كم يوم

[k@y@N]

بارك الله فيك والله يوفقك

[وزيرة]

يعطيك ربي ألف عافيـة والله لو متعاونين من زمـان كان أستفدنا وماخسرنـا شي :21:

[manar1]

مشكورين وماقصرتوا .. الله يكتب لكم الاجر .. اتمنى عندي همه وانزل مراجعات وحركات بس يالله فيني اذاكر:41:

[amal.galbi]

لو سمحتوا الحين محتوى المحاضره 13 و 14 تغيروا ولالا ؟
في طلاب يقولون شرح الدكتور غير المحتوى الي نزل قبل وانا الموقع حق الجامعه مايفتح عندي من الزحمه ياريت تفيدوني الله يجزاكم الف خير

[سمسووومه]

ايوه تغير المحتوى ل 13 و 14

[amal.galbi]

فتح معاي الموقع الحين وشيكت 14 ماتغيرت نفس الي في الفيديو والمحتوى لاكن 13 متغيره ياريت الي عنده 13 يعطيني ضروري الله يجزاكم خير:12::36:

[nouf.7]

ياليت لو تجمعونها كلها بملف واحد مو احسن:40:
للحين ماطبعت هالمادة ولا ذاكرتها:10:

[سمسووومه]

14 متغيرة عن اللي بملزمة سحاب

13 بالمرفقات

[amal.galbi]

الف شكر عى محتوى 13 الله يوفق الجميع

[البرواز المكسور]

ما فيه اسئله واجوبه

علشان يكون سهله للمذاكره

[amal.galbi]

الدكتور جديد و الماده غير السنين الي طافت يعني الاسئله القديمه ماتنفع وللحين ندور الترجمه ماتوقع احد قدر يحط اسئله للماده الوقت ضيق والماده اول يوم اختبار يعني صعب

[r o d i n a]

السلام عليكم

كتب الله تعبكم واجركم بموازيين حسناتكم يارب


انا طبعت وانتهيت بس شكل محتواي رايح يمين

انا عند المحاضره 6 شكسبير !! هل هو محتوى قديم
وكاتبه المترجمه تغريد ادعو لي الله يوفقك

وعندي محتوى اتوقع دكتور النعيمي مكتووب

وين المحتوى كامل انجلش بدون ترجمه ضروري البلاك :6: مافتحش