Mnmoni
2012- 11- 14, 06:30 PM
السلام عليكم ورحمته الله وبركاته
هذه القطع مع استخراج الفكره رئسيه ولموضوع نقلتها لكم بس مادري اذا نفسهم بس حيددهم الدكتور اولا
نشوف محاضره مبشره بعدين
+ تعاريف كل كلمات موجوده
المطلوبه 6 قطعالموجوده في المحتوى
وهي موجوده في المحاضرة الثانية والسادسة و الثامنة و التاسعة و العاشرة و الحاديه عشر
نقلتهااا لكم معترجمتهاوعنوانهاوالفكره الرئيسيه لهاا
محاضره الثانية
التعليمفي شمال امريكا و آسيا
Education in North America and Asia
في المجتمع الغربي مثل الولايات المتحدة وكندا هناكالعديد من الاختلافات الدينية والوطنية والثقافية
In a western society, such as the United States or Canada, that has many national, religious, and cultural differences
وقيمة الفرد بين الناس هنآك بانفراديته العالية وتفكيره المستقل
, people highly value individualism- the differences among people- and independent thinking
ف الطلاب هناك لا يقومون باستخراجمعلوماتهم ,بدلاً من ذلك ,يقومون ب إيجادها بأنفسهم ,وأيضاً يقومون ب إبداء أرائهمفي صفوف المناقشة,و في عمراً مبكرة,يتعلمون الطلاب من أرائهم و مناختياراتهم
Students there do not memorize information. Instead, they find answers themselves, and they express their ideas in class discussion. At an early age, students learn to form their own ideas and opinions.
في معضم المجتمعاتالآسيويةعلى العكس ,الناس لهم لغة واحده وتاريخ وثقافة واحده ,لهذا السبب ,نظام التعليم في آسيا يبدو مجتمع يؤمن بأهداف المجتمع وتقاليده بدلاً منالأنفراديه
In most Asian societies, by contrast, the people have the same language, history, and culture. Perhaps for this reason, the educational system in much of Asia reflects society's belief in group goals and tradition rather than individualism
فـ الأطفال في الصين واليابان وكوريا في كثير من الأحيان يعملون معبعضهم ويساعدون بعضهم في المهمات
في الصفوف ,في بعض الأحيان تكونطرق التدريس رسمية جداً,يقوم الأستاذ بالشرح والطلاب يستمعون!
لا يوجد نقاشات!
بدلاً من ذلكيقرءون القواعد التي لديهم ويحفظونهافقط!
Children in China, Japan, and Korea often work together and help one another on assignments. In the classroom, the teaching methods are often very formal. The teacher lectures, and the students listen. There is no much discussion. Instead, they recite rules or information that they have memorized.
وكلا النظامين لديه مميزات وعيوب
There are advantages and disadvantages to both systems
Topic: Education in North America and Asia
Main idea: Education in western countries is different from Asian countries
(التعليم في الدول الغربية يختلفعن الدول الآسيوية)
قطعةالمحاضرة السادسة
قبل مائةسنه مضت , في معظم أنحاء العالم لم يكن للناس خيار كبير عن العمل الذي سيفعلونه , أو أين سيعملونه, أوكيف سيعملونه
A hundred years ago, in most of the world , people didn’t have much choice about the work that they would do , where they would do it , or how they would do it
إذا كان والديهم مزارعين سيكونونمزارعين
If their parents were farmers, they became farmers
المجتمع والتقاليد هي التي تحددمهناتهم
The society _ and tradition _ determined their profession
قبل عشرين سنة مضت في العديد من الدول أمكن للناس اختيار طرق كسبرزقهم
twenty years ago in many countries , people could choose their livelihood
و كانوا أيضاً على يقين من وظيفة لهم مدى الحياة , ولكنهم عادةًليس لديهم الخيار في تغيير صاحب العمل إلى شخص أخر ولا تغيير الوظيفة إلى وظيفةأخرى
they also had the certainty of a job for life , but they usually couldn’t choose to change from one employer to another or from one profession to another
اليوم , ليس هذا هو الحال دائماً ,شهادة المستشارينيخبروننا أن عالم الوظائف يتغير بشكل سريع و سوف يتغير بشكل كبير في ال 25 سنةالقادمة
Today , this is not always the case. Career councilors tell us that the world of work is already changing fast and will change dramatically in the next 25 years.
الاحوال تتفاوت من دوله إلى دوله , لكن اقتصاد اليوم أصبح أقل أمن وظيفي حول العالم
The situation varies from country to country, but in today’s economy, there is generally less job security worldwide .
حتى في اليابان,حيث الناس عادة معتادين على وظائفآمنه طوال الحياة , لا يوجد الآن ضمان استمرار وظيفة مدىالحياة
Even in Japan , where people traditionally had a very secure job for life ,there is now no promise of a lifetime job with the same company.
هناك سبب أدى إلى عدم وجود الآمنالوظيفي هو انخفاض وظائف التصنيع في جميع أنحاء العالم
One reason for the lack of job security is the worldwide decrease in manufacturing jobs.
وسبب آخر وهو أن رؤساء العمل بحاجةإلى عقد تخفيض التكاليف , وأدى هذان السببان إلى تغييرين هائلين في مجال القوىالعاملة
Another reason is employer’s need to hold down costs . This has resulted in two enormous changes for the workforce
Topic:Changing career trends
Main idea:The world of work has changed
قطعةالمحاضرة الثامنة
للمرةالأولى في التاريخ , أصبح العالم بأسره تقريباً يتشارك في النظامالاقتصادي
For the first time in history, almost the entire world is now sharing the same economic system.
بدأالنظام الشيوعي بالسقوط في أواخر عام 1980
Communism began to fall in the late 1980
و من ذلكالحين , انتشرت الرأسمالية في معظم أنحاء البلاد
and since then ,capitalism has spread to most corners of the world
و أساسنقاء اقتصاد الرأسمالية هو التجارة الحرة , وتسمى أيضاً التجارةالمفتوحة
The basis of apure capitalist economy is free trade ,also called “ open trade”.
و كانهناك فوائد للتجارة المفتوحة لكلا الدول الغنية والفقيرة
There are benefits of open trade for both rich and poor countries
بالنسبةللدول المتقدمة مثل اليابان و انكلترا جلبت التجارة المفتوحة هناك الكثير منالمنافسات
For developed countries such as Japan and England, free trade brings with it more competition
و هذابدوره يجلب مزايا مثل انخفاض الأسعار و خيارات عديدة لمنتجات المستهلكين
which in turn brings advantages such as lower prices and more choices of products for consumers.
أمابالنسبة للدول الفقيرة ,التجارة المفتوحة تعنى انه يمكن للناس الحصول على البضائعالأساسية كالطعام والملابس والوقود( للتسخين ,و لوسائل النقل)
For developing countries, open trade means that people have access to essential goods such as food, clothing, and fuel ( for transportation and heat).
يمكنللنظام الاقتصادي المفتوح أن يكون مفتاحاً لتحسين مستوى معيشة الناس في كلا الدولالغنية والفقيرة , لأنه يمكن أن يقلل من الفقر و يحسن الظروف المعيشية
An open economic system can be a key to improving the lives of people in both poor and rich countries because it can reduce poverty and improve living conditions
ملاحظة:العنوان والفكرة الرئسية مو موجودين في محتوىالمحاضرة
لكنلقيت في الكتابالعنوان للقطعه كاملهوبحطه لكم للأحتياط
وإن شاءالله انتو بعدترجمة القطع رآح تكونون فاهمينها وتقدرون من انفسكم تستخرجون العنوان والفكرةالرئيسية , او حتى تقدرون تستنتجون ألاجابة الصحيحة من بين الأختياراتالمتعددة
Topic:Global Trade
قطعة المحاضرةالتاسعة
المسافرون الذين يعودون من عطلاتهم , في كثير من الأحيان تكون أجوبتهمحول سؤال"كيف كانت رحلتكم؟" قائلين:أوه كانت شي خارج عن هذا العالم!, بمصطلحهم هذايعنون,بالطبع كانت رحلتهم مذهلة أو رائعة
Travelers who return from a vacation often answer the question “ How was your trip?” by saying, “ Oh, it was out of this world!’ by this idiom, they mean, of course, that their trip was amazing or wonderful
و مع ذلك ,سيكون الناس قادرين على أستخدام هذا التعبير حرفياً , لكنسيكون مكلفاً
However, people will soon be able to use this expression literally, but it will be expensive.
و بالفعل , أصبح من الممكن الذهاب إلى خارج هذا العالم من خلال المروربنفس التدريب الذي يتدرب علية رواد الفضاء
Already, it’s possible to go through the same training that astronauts go through
فقط أذهبوا إلى ستار ستي , روسيا ,بالأضافة إلى تدريب من رائدفضاء
Just go to Star City, Russia. In addition to astronaut training
و من الممكن أن تكون هذه تجربة من تجارب مغامرات رواد الفضاءالفضائية
it’s possible to experience on of their “ Space Adventures.”
واحدة من هذه التجارب على سبيل المثال ,انه يمكنك أن تدخل إلى طائرةمميزة تمنحك الشعور بانعدام الوزن وهذه تجربة من تجارب رواد الفضاء ,وتمنحك عدةدقائق من انعدام الجاذبية
On one of these, for example, you can enter a special plane that gives you the feeling of weightlessness that astronauts experience- several minutes of zero-gravity .
و قد قضى بالفعل اثنان من الأفراد أسبوع في محطة الفضاء الدولية , بسعر 20 مليون لكل فرد
Two private individuals have already spent a week at the International Space Station at a price of $20,000,000 each
وهناك الآن عدد من الشركات تخطط مشاريع لتسويق الفضاء بطرقمختلفة
A number of companies are now planning projects to commercialize space in various ways.
شركة كاليفورنيا تدرج مركبات , و شركة بريطانية , وشركة غالاكتيكا , تعمل على صُنع مركبات قابلة لإعادة الاستخدام
A California company, Scaled Composites, and a British company, Virgin Galactica, are working on the creation of reusable vehicles
وذلك ليمكن نقل الركاب في المستقبل القريب
that could carry passengers in the near future
Topic:Travelling Into Space
Main ldea:Space travelling is now possible
قطعة المحاضرةالعاشرة
في بعض المجتمعات , يأكل النساء وجبات دسمة ليصبحوا ممتلئات الجسم ,لأنهم يَعتبِرون المرأة الكبيرة الحجم ,جميلة!
In some societies, women overeat to become plump because large women are considered beautiful
في حين تُعتبر المرأة النحيلة غير جذابة
while skinny women are regarded as unattractive.
كما أن سُمنة النساء تُعتبر أيضاً أشارة إلى ثراء عائلاتهن
A women's plumpness is also an indication of her family's wealth
بينما في المجتمعات الأخرى,على العكس ! الأشخاص السمينين يُعتبرون غيرجذابين , لذلك؛ الرجال والنساء في تلك المجتمعات يأكلون قليلاً و يحافظون علىرشاقتهم
In other societies, by contrast, a fat person is considered unattractive, so men and women eat little and try to remain slim.
أيضاَ في أجزاء كثيرة من العالم , هناك أُناسيتمددون
تحت أشعة الشمس لساعات ! ليصبح لونبشرتهم داكن
In many parts of the world, people lie in the sun for hours to darkens their skin
بينما في بعض المناطق الآخرى , بياض و نعومة البشرة تُعتبر هي التي تجذبأكثر
while in other places light, soft skin is seen as attractive.
الأشخاص ذوي الشعر الرمادي أو لهم شيب
في بعض الأحيان! يصبغونه إلى لون داكن
People with gray hair often dye it black,
في حين أن أشخاص لهم لون شعر داكن طبيعي ’يقومون بتغيير هذا اللون إلىالأشقر أو الأرجواني
whereas those with naturally dark hair often change its color to blond or purple.
Topic:Different views about body shape
(أراء مختلفة عن شكلالجسم)
Main ldea:People have different attitudes about their bodies
(الناس لهم مواقف أو أراء مختلفةحول أجسامهم)
قطعة المحاضرة الحاديةعشر
نعلم جميعنا أن التعبير يغيررأيك
We all know the expression to change your mind.
لكن هل من الممكن أن يغير أفكارنا بشكل حرفي , وأن نكون أكثر دقه ونقومبتغير تفكيراً كلياً؟
But is it possible literally to change your mind-or, to be more precise, to change your brain?
تقارير عام 2005 تقول:نعم!
Reports from 2005 says yes.
أولاً ألأخبار السيئة , بالنسبةللمدخنين!
دراسة من جامعة ادنبره فياسكتلندا تستنتج أن التدخين يجعل الناس أقل ذكاءً في الاختبارات الإدراكية (وهياختبارات و تجارب تنطوي على حُكم)
First, the bad news, at least for smokers: a study from the University of Edinburgh, in Scotland. It concludes that smoking makes people less intelligent. On cognitive tests ( tests that involve judgment)
المدخنين أسوأ بكثير من غيرالمدخنين
smokers did significantly worse than nonsmokers
و هناك نظرية تقول أن السموم في الدخان تدخل إلى الدم وتتلف الأوعيةالدموية التي توفر الأوكسجين للدماغ
The theory that toxins- poisons- in the smoke enter the blood and damage blood vessels providing the brain with oxygen
و هناك المزيد من الأخبار السيئة بالنسبة لمعظمنا
And there is more bad news, for most of us
و هو أن دراسة من جامعة لندن تقول" بخصوص المعلومات القادمة من مصادرالتكنولوجيا"
a study from the University of London says that “ informania”
أن التدفق المستمر في المعلومات من الهواتف المحمولة والبريدألالكتروني والرسائل النصية تخفض معدل الذكاء بفارق عشر نقاط في معامل اختبارالذكاء
the constant flood of information from cell phones, emails, and text messaging- can reduce intelligence by ten points on an IQ test.
Topic:Changing your mind
(ملاحظة:ما فيه فكرهرئيسية لهذي القطعة في المحتوى)
هذه القطع مع استخراج الفكره رئسيه ولموضوع نقلتها لكم بس مادري اذا نفسهم بس حيددهم الدكتور اولا
نشوف محاضره مبشره بعدين
+ تعاريف كل كلمات موجوده
المطلوبه 6 قطعالموجوده في المحتوى
وهي موجوده في المحاضرة الثانية والسادسة و الثامنة و التاسعة و العاشرة و الحاديه عشر
نقلتهااا لكم معترجمتهاوعنوانهاوالفكره الرئيسيه لهاا
محاضره الثانية
التعليمفي شمال امريكا و آسيا
Education in North America and Asia
في المجتمع الغربي مثل الولايات المتحدة وكندا هناكالعديد من الاختلافات الدينية والوطنية والثقافية
In a western society, such as the United States or Canada, that has many national, religious, and cultural differences
وقيمة الفرد بين الناس هنآك بانفراديته العالية وتفكيره المستقل
, people highly value individualism- the differences among people- and independent thinking
ف الطلاب هناك لا يقومون باستخراجمعلوماتهم ,بدلاً من ذلك ,يقومون ب إيجادها بأنفسهم ,وأيضاً يقومون ب إبداء أرائهمفي صفوف المناقشة,و في عمراً مبكرة,يتعلمون الطلاب من أرائهم و مناختياراتهم
Students there do not memorize information. Instead, they find answers themselves, and they express their ideas in class discussion. At an early age, students learn to form their own ideas and opinions.
في معضم المجتمعاتالآسيويةعلى العكس ,الناس لهم لغة واحده وتاريخ وثقافة واحده ,لهذا السبب ,نظام التعليم في آسيا يبدو مجتمع يؤمن بأهداف المجتمع وتقاليده بدلاً منالأنفراديه
In most Asian societies, by contrast, the people have the same language, history, and culture. Perhaps for this reason, the educational system in much of Asia reflects society's belief in group goals and tradition rather than individualism
فـ الأطفال في الصين واليابان وكوريا في كثير من الأحيان يعملون معبعضهم ويساعدون بعضهم في المهمات
في الصفوف ,في بعض الأحيان تكونطرق التدريس رسمية جداً,يقوم الأستاذ بالشرح والطلاب يستمعون!
لا يوجد نقاشات!
بدلاً من ذلكيقرءون القواعد التي لديهم ويحفظونهافقط!
Children in China, Japan, and Korea often work together and help one another on assignments. In the classroom, the teaching methods are often very formal. The teacher lectures, and the students listen. There is no much discussion. Instead, they recite rules or information that they have memorized.
وكلا النظامين لديه مميزات وعيوب
There are advantages and disadvantages to both systems
Topic: Education in North America and Asia
Main idea: Education in western countries is different from Asian countries
(التعليم في الدول الغربية يختلفعن الدول الآسيوية)
قطعةالمحاضرة السادسة
قبل مائةسنه مضت , في معظم أنحاء العالم لم يكن للناس خيار كبير عن العمل الذي سيفعلونه , أو أين سيعملونه, أوكيف سيعملونه
A hundred years ago, in most of the world , people didn’t have much choice about the work that they would do , where they would do it , or how they would do it
إذا كان والديهم مزارعين سيكونونمزارعين
If their parents were farmers, they became farmers
المجتمع والتقاليد هي التي تحددمهناتهم
The society _ and tradition _ determined their profession
قبل عشرين سنة مضت في العديد من الدول أمكن للناس اختيار طرق كسبرزقهم
twenty years ago in many countries , people could choose their livelihood
و كانوا أيضاً على يقين من وظيفة لهم مدى الحياة , ولكنهم عادةًليس لديهم الخيار في تغيير صاحب العمل إلى شخص أخر ولا تغيير الوظيفة إلى وظيفةأخرى
they also had the certainty of a job for life , but they usually couldn’t choose to change from one employer to another or from one profession to another
اليوم , ليس هذا هو الحال دائماً ,شهادة المستشارينيخبروننا أن عالم الوظائف يتغير بشكل سريع و سوف يتغير بشكل كبير في ال 25 سنةالقادمة
Today , this is not always the case. Career councilors tell us that the world of work is already changing fast and will change dramatically in the next 25 years.
الاحوال تتفاوت من دوله إلى دوله , لكن اقتصاد اليوم أصبح أقل أمن وظيفي حول العالم
The situation varies from country to country, but in today’s economy, there is generally less job security worldwide .
حتى في اليابان,حيث الناس عادة معتادين على وظائفآمنه طوال الحياة , لا يوجد الآن ضمان استمرار وظيفة مدىالحياة
Even in Japan , where people traditionally had a very secure job for life ,there is now no promise of a lifetime job with the same company.
هناك سبب أدى إلى عدم وجود الآمنالوظيفي هو انخفاض وظائف التصنيع في جميع أنحاء العالم
One reason for the lack of job security is the worldwide decrease in manufacturing jobs.
وسبب آخر وهو أن رؤساء العمل بحاجةإلى عقد تخفيض التكاليف , وأدى هذان السببان إلى تغييرين هائلين في مجال القوىالعاملة
Another reason is employer’s need to hold down costs . This has resulted in two enormous changes for the workforce
Topic:Changing career trends
Main idea:The world of work has changed
قطعةالمحاضرة الثامنة
للمرةالأولى في التاريخ , أصبح العالم بأسره تقريباً يتشارك في النظامالاقتصادي
For the first time in history, almost the entire world is now sharing the same economic system.
بدأالنظام الشيوعي بالسقوط في أواخر عام 1980
Communism began to fall in the late 1980
و من ذلكالحين , انتشرت الرأسمالية في معظم أنحاء البلاد
and since then ,capitalism has spread to most corners of the world
و أساسنقاء اقتصاد الرأسمالية هو التجارة الحرة , وتسمى أيضاً التجارةالمفتوحة
The basis of apure capitalist economy is free trade ,also called “ open trade”.
و كانهناك فوائد للتجارة المفتوحة لكلا الدول الغنية والفقيرة
There are benefits of open trade for both rich and poor countries
بالنسبةللدول المتقدمة مثل اليابان و انكلترا جلبت التجارة المفتوحة هناك الكثير منالمنافسات
For developed countries such as Japan and England, free trade brings with it more competition
و هذابدوره يجلب مزايا مثل انخفاض الأسعار و خيارات عديدة لمنتجات المستهلكين
which in turn brings advantages such as lower prices and more choices of products for consumers.
أمابالنسبة للدول الفقيرة ,التجارة المفتوحة تعنى انه يمكن للناس الحصول على البضائعالأساسية كالطعام والملابس والوقود( للتسخين ,و لوسائل النقل)
For developing countries, open trade means that people have access to essential goods such as food, clothing, and fuel ( for transportation and heat).
يمكنللنظام الاقتصادي المفتوح أن يكون مفتاحاً لتحسين مستوى معيشة الناس في كلا الدولالغنية والفقيرة , لأنه يمكن أن يقلل من الفقر و يحسن الظروف المعيشية
An open economic system can be a key to improving the lives of people in both poor and rich countries because it can reduce poverty and improve living conditions
ملاحظة:العنوان والفكرة الرئسية مو موجودين في محتوىالمحاضرة
لكنلقيت في الكتابالعنوان للقطعه كاملهوبحطه لكم للأحتياط
وإن شاءالله انتو بعدترجمة القطع رآح تكونون فاهمينها وتقدرون من انفسكم تستخرجون العنوان والفكرةالرئيسية , او حتى تقدرون تستنتجون ألاجابة الصحيحة من بين الأختياراتالمتعددة
Topic:Global Trade
قطعة المحاضرةالتاسعة
المسافرون الذين يعودون من عطلاتهم , في كثير من الأحيان تكون أجوبتهمحول سؤال"كيف كانت رحلتكم؟" قائلين:أوه كانت شي خارج عن هذا العالم!, بمصطلحهم هذايعنون,بالطبع كانت رحلتهم مذهلة أو رائعة
Travelers who return from a vacation often answer the question “ How was your trip?” by saying, “ Oh, it was out of this world!’ by this idiom, they mean, of course, that their trip was amazing or wonderful
و مع ذلك ,سيكون الناس قادرين على أستخدام هذا التعبير حرفياً , لكنسيكون مكلفاً
However, people will soon be able to use this expression literally, but it will be expensive.
و بالفعل , أصبح من الممكن الذهاب إلى خارج هذا العالم من خلال المروربنفس التدريب الذي يتدرب علية رواد الفضاء
Already, it’s possible to go through the same training that astronauts go through
فقط أذهبوا إلى ستار ستي , روسيا ,بالأضافة إلى تدريب من رائدفضاء
Just go to Star City, Russia. In addition to astronaut training
و من الممكن أن تكون هذه تجربة من تجارب مغامرات رواد الفضاءالفضائية
it’s possible to experience on of their “ Space Adventures.”
واحدة من هذه التجارب على سبيل المثال ,انه يمكنك أن تدخل إلى طائرةمميزة تمنحك الشعور بانعدام الوزن وهذه تجربة من تجارب رواد الفضاء ,وتمنحك عدةدقائق من انعدام الجاذبية
On one of these, for example, you can enter a special plane that gives you the feeling of weightlessness that astronauts experience- several minutes of zero-gravity .
و قد قضى بالفعل اثنان من الأفراد أسبوع في محطة الفضاء الدولية , بسعر 20 مليون لكل فرد
Two private individuals have already spent a week at the International Space Station at a price of $20,000,000 each
وهناك الآن عدد من الشركات تخطط مشاريع لتسويق الفضاء بطرقمختلفة
A number of companies are now planning projects to commercialize space in various ways.
شركة كاليفورنيا تدرج مركبات , و شركة بريطانية , وشركة غالاكتيكا , تعمل على صُنع مركبات قابلة لإعادة الاستخدام
A California company, Scaled Composites, and a British company, Virgin Galactica, are working on the creation of reusable vehicles
وذلك ليمكن نقل الركاب في المستقبل القريب
that could carry passengers in the near future
Topic:Travelling Into Space
Main ldea:Space travelling is now possible
قطعة المحاضرةالعاشرة
في بعض المجتمعات , يأكل النساء وجبات دسمة ليصبحوا ممتلئات الجسم ,لأنهم يَعتبِرون المرأة الكبيرة الحجم ,جميلة!
In some societies, women overeat to become plump because large women are considered beautiful
في حين تُعتبر المرأة النحيلة غير جذابة
while skinny women are regarded as unattractive.
كما أن سُمنة النساء تُعتبر أيضاً أشارة إلى ثراء عائلاتهن
A women's plumpness is also an indication of her family's wealth
بينما في المجتمعات الأخرى,على العكس ! الأشخاص السمينين يُعتبرون غيرجذابين , لذلك؛ الرجال والنساء في تلك المجتمعات يأكلون قليلاً و يحافظون علىرشاقتهم
In other societies, by contrast, a fat person is considered unattractive, so men and women eat little and try to remain slim.
أيضاَ في أجزاء كثيرة من العالم , هناك أُناسيتمددون
تحت أشعة الشمس لساعات ! ليصبح لونبشرتهم داكن
In many parts of the world, people lie in the sun for hours to darkens their skin
بينما في بعض المناطق الآخرى , بياض و نعومة البشرة تُعتبر هي التي تجذبأكثر
while in other places light, soft skin is seen as attractive.
الأشخاص ذوي الشعر الرمادي أو لهم شيب
في بعض الأحيان! يصبغونه إلى لون داكن
People with gray hair often dye it black,
في حين أن أشخاص لهم لون شعر داكن طبيعي ’يقومون بتغيير هذا اللون إلىالأشقر أو الأرجواني
whereas those with naturally dark hair often change its color to blond or purple.
Topic:Different views about body shape
(أراء مختلفة عن شكلالجسم)
Main ldea:People have different attitudes about their bodies
(الناس لهم مواقف أو أراء مختلفةحول أجسامهم)
قطعة المحاضرة الحاديةعشر
نعلم جميعنا أن التعبير يغيررأيك
We all know the expression to change your mind.
لكن هل من الممكن أن يغير أفكارنا بشكل حرفي , وأن نكون أكثر دقه ونقومبتغير تفكيراً كلياً؟
But is it possible literally to change your mind-or, to be more precise, to change your brain?
تقارير عام 2005 تقول:نعم!
Reports from 2005 says yes.
أولاً ألأخبار السيئة , بالنسبةللمدخنين!
دراسة من جامعة ادنبره فياسكتلندا تستنتج أن التدخين يجعل الناس أقل ذكاءً في الاختبارات الإدراكية (وهياختبارات و تجارب تنطوي على حُكم)
First, the bad news, at least for smokers: a study from the University of Edinburgh, in Scotland. It concludes that smoking makes people less intelligent. On cognitive tests ( tests that involve judgment)
المدخنين أسوأ بكثير من غيرالمدخنين
smokers did significantly worse than nonsmokers
و هناك نظرية تقول أن السموم في الدخان تدخل إلى الدم وتتلف الأوعيةالدموية التي توفر الأوكسجين للدماغ
The theory that toxins- poisons- in the smoke enter the blood and damage blood vessels providing the brain with oxygen
و هناك المزيد من الأخبار السيئة بالنسبة لمعظمنا
And there is more bad news, for most of us
و هو أن دراسة من جامعة لندن تقول" بخصوص المعلومات القادمة من مصادرالتكنولوجيا"
a study from the University of London says that “ informania”
أن التدفق المستمر في المعلومات من الهواتف المحمولة والبريدألالكتروني والرسائل النصية تخفض معدل الذكاء بفارق عشر نقاط في معامل اختبارالذكاء
the constant flood of information from cell phones, emails, and text messaging- can reduce intelligence by ten points on an IQ test.
Topic:Changing your mind
(ملاحظة:ما فيه فكرهرئيسية لهذي القطعة في المحتوى)