"ملخــــص القبــــآري" وجب التنبيــــــه ~

[الفراشه باراس]

السلام عليــــــــكم ..

رأيت الكثير يعتمدون على ملخص القبـــــآري ..."جزا الله خيراً من قام بعمله"..

ولست من عشــّاق الملخصات المترجمة اطلاقاً و ملخص القباري قد يناسب البعض و لكن وجب التنبيه الى وجود بعض الأخطاء التي شاهدتها في الملخص ..وللعلم أنا لم ادقق في كامل المحتوى فالملخص الذي اعتمده هو للأخت "كوين" اسعدها اللـــه ... وهو محتوى غير مترجم

نصيــــحة//

خذو محتوى غير مترجم للمادة و استعينو بملخص القباري بعد تحميله على اجهزتكم لتيسير الترجمة فقط ..
اما الحلول فتكون مع الدكتور و عدم الإعتماد على حلول الملخصـــــآت فقد تشوبها الكثير من الأخطـــآء ..

[منى*]

وعليكم السلام

صادقه فيه اخطاء كثير انا من بداية الترم نبهت على هالشيء
ملخص كوين وسحاب الليل هذول مضبوطات اما الباقي فيهم اخطاء كثيره

يعطيك العافية

[الفراشه باراس]

بعض الأخطــــآء و ليس كلهــــــآ..
صــــ86ــــ//مثال "1"

رقم 7 : الصحيح هو "a"
رقم 8 : الصحيح هو "c"
رقم 9 : الصحيح هو "d"
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

صــــ75ـــ// رقم "7" في الجدول و الإجابة هي "unsafe" ورقم 12 الصحيح هو "uninteresting"

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

صـــــ86 //رقم "4" الحل هو "a" أي cause وهو الأقرب ~

[الفراشه باراس]

وعليكم السلام

صادقه فيه اخطاء كثير انا من بداية الترم نبهت على هالشيء
ملخص كوين وسحاب الليل هذول مضبوطات اما الباقي فيهم اخطاء كثيره

يعطيك العافية


الله يعافيـــــــكِ غاليتي ...

ياريت الطلبة يتنبهون لهالشي ..

[Rashed]

مشكورة على التنبيه
انا اعتمد على المحتوى وتلخيصي اكثر و اراجع باسئلة الي انزلونها الاخوان :21:
ومثل ماقلتي الافضل يعتمدون على محتوى مو مترجم حتى لو كانت الترجمة بدون اخطاء بالاخير راح نستفيد اكثر

[الفراشه باراس]

العفو ..

الاعتماد على المخلصات الشخصية أفضل ..و بالمناسبة ملخص "كوين" مطابق تماماً لمحتوانا ..

[رايح بخرايطها]

شكرا على التنبيه بالنسبه لي قلت اراجع الكتاب الالكتروني اول

بعده اشوف الملخصات

[رايح بخرايطها]

نزل ملخص كوين لاهنت

[الفراشه باراس]

المحتوى من 1 - 14 من الاخت queen

http://www.mediafire.com/?i79w8bvpz25ruxm

"لا هنتِ " يا اخ رايح بخرايطهـــــا :34:

[انعاش حلم]

ملخص القباري جدا سئي
ومجرد ترجمة فقط واالرتجمة فوق هذا فيها اخطاء
مافي شرح او اضافات

اعتمدوا ع نفسكم احسن من ملخصات سلبياتها اكثر
والمتابعة مع الدكتور واعادة المحاضرة اثر من مرة يغنيك عن الملخصات

[الفراشه باراس]

صحيح الترجمة غير صحيحة لغويًّا لأنها مترجمة على مترجم قوقل و الله اعلم ..

لكن قد تُفهم من سياق الجملــــــة..لمن أراد الاستعانة به في الفهم العام للمطلوب من السؤال او الجملة و كذا..

[رايح بخرايطها]

تسهيلات ان شاء الله


طريقة الاختبار كيف راح تكون


اللي عنده معلومات يطرحها هونيك :16:

[رايح بخرايطها]

المحتوى من 1 - 14 من الاخت queen

http://www.mediafire.com/?i79w8bvpz25ruxm

"لا هنتِ " يا اخ رايح بخرايطهـــــا :34:



تشكراااااات :21:

[رايح بخرايطها]

طريقة الاختبار كيف راح تكون


اللي عنده معلومات يطرحها هونيك :16:

[خريف العمر]

جزيتي خيرا يافراشة المنتدى:16:

[ضــامية حــنين]

اهو الملخص مرره مو تمام اجوبه غلط وترجمه يا حرفيا يا تكون خطأ

لاكن فيه اسأله تبع حلم مستحيل هذي كلها تمارين المحتوى كلها وانا تابعتها كله وصحيح

حتى كنت اشوف الاغلاط في الملزمه والصحيح فيها

ان شاء الله تستفيدون منها

[SuN R!sE]

يعطيك العافيه ع التنبيه

عن نفسي اعتمد على تلخيصي وأرجع للأسئله اللي يحطونها الطلبه

ماافهم لشي مترجم واللي يعتمد ع الملخصات المترجمه راح يضيع كل ماتعمقنا بالتخصص

[رايح بخرايطها]

الدكتور ما قال شئ عن طريقة الاختبار

اشوف اكثركم ما جاوبني ؟؟؟؟

:31:

[shush.saud]

من جدددد كلامكم صحيح
انا طبعت ملخص القبااري وتندمت اشد الندم اولا الترجمه من قوقل نصيا وثانيا الاجابات نصها غلط , وسبب طباعتي له لاني توقعت بيكون مثل ملخص انجليزي قراءه العام الماضي للاخوان وكان جدا جميل والترجمه ولا اروع وصحيحه بس فعلا غلطة الشاطر بالف وان شالله اخر مره اعتمد علا ملخص مترجم :23:

طيب عندي سؤؤال بما انو حلم مستحيل الله يجزاها خير حلت الاسئله اعتمد عليهاا يعني صحيحه والا فيها اغلاط ؟؟

[رايح بخرايطها]

من جدددد كلامكم صحيح
انا طبعت ملخص القبااري وتندمت اشد الندم اولا الترجمه من قوقل نصيا وثانيا الاجابات نصها غلط , وسبب طباعتي له لاني توقعت بيكون مثل ملخص انجليزي قراءه العام الماضي للاخوان وكان جدا جميل والترجمه ولا اروع وصحيحه بس فعلا غلطة الشاطر بالف وان شالله اخر مره اعتمد علا ملخص مترجم :23:

طيب عندي سؤؤال بما انو حلم مستحيل الله يجزاها خير حلت الاسئله اعتمد عليهاا يعني صحيحه والا فيها اغلاط ؟؟


لعلى وعسى انه في الامر خيرة لك وللجميع

ولكن هو اجتهد وجزاه الله كل خير

والغلطه مو غلطته غطتنا كلنااا سواء

المفروض احنا نكون متابعين اول باول مو اذا جاء الاختبار كل شوي

نكتشف اخطاء والكن لا ننسى اخونا القباري انه تعب في ترجمتها وفي

رفعها لنا والحمد الله على كل حال

[abujoude]

مشكورين يعطيكم العافية

[ضــامية حــنين]

من جدددد كلامكم صحيح
انا طبعت ملخص القبااري وتندمت اشد الندم اولا الترجمه من قوقل نصيا وثانيا الاجابات نصها غلط , وسبب طباعتي له لاني توقعت بيكون مثل ملخص انجليزي قراءه العام الماضي للاخوان وكان جدا جميل والترجمه ولا اروع وصحيحه بس فعلا غلطة الشاطر بالف وان شالله اخر مره اعتمد علا ملخص مترجم :23:

طيب عندي سؤؤال بما انو حلم مستحيل الله يجزاها خير حلت الاسئله اعتمد عليهاا يعني صحيحه والا فيها اغلاط ؟؟

انا تابعتها صحيحه

[Um Hamadda]

كلامكم صحيح اخوانى واخواتى هم صحيح تعبوا ونزلوا ملخصات او اسئلة وممكن

يشوبها بعض الاخطاء وهذا شىء طبيعى لانهم طلبة

وكل اللى نزلوه اجتهادات منهم افادت الكثيرين فنشكرهم وجزاهم الله خير :16:

لكن المفروض علينا كطلبة عدم الاعتماد على اى شىء ينزله الطلبة اعتماد كلى لكن ممكن من باب الاستزادة

والمفروض على الطلبة الاعتماد على المحاضرات والمحتوى والملخصات الشخصية وما سوى ذلك للاستزادة

ولو وجدت اخطاء الطلبة يناقشوها مع بعض حتى يتوصلوا للجواب الصحيح :27:

[إشراقة ضوء]

طريقة الأختبار

قطعة وحدة ومن المحتوى

20 -30 سؤال من القرامر

أسئلة على البرفكس والسفكس

الكلمات

10 أسئلة على أستخراج المعنى من السياق اللي هيا من المحاضرة الأولى للخامسة


وموفقين

[ommreema]

طيب ابغى محتوى مترجم
حملت محتوى كوين مافيه ترجمة

[رايح بخرايطها]

طريقة الأختبار

قطعة وحدة ومن المحتوى

20 -30 سؤال من القرامر

أسئلة على البرفكس والسفكس

الكلمات

10 أسئلة على أستخراج المعنى من السياق اللي هيا من المحاضرة الأولى للخامسة


وموفقين


شكرا ولك الفضل كبير بعد الله

[ub-bander]

صباح الخير

وحياكم الله واسعدكم في الدارين

اخواتي وخواني الاعزاء

عندي طلب بسيط لو سمحتوا من عنده ترجمة للمحتوي واضحة وكاملةحتي بس نفهم المغزي من المادة لان اذا ماعرفت المعني ماراح تقدر تستوعب السوال ولا الجواب

ولكم جزيل الشكر:29::29:

[عفوفي]

السلام عليكم

ملخص القباري هو نفسه الموجود بالمحتوى بس مترجم

لاني ذاكرت ترجمة القباري والقطع هي نفسها اللي بتجي منها بالاختبار

ارجو الرد لو سمحتو

واذا فيه اسئله محلوله من اسئلة المراجعه او الاختبار للعام الماضي فاياريت تزودوني فيه واكون شاكره لكم :29::16:

[الفراشه باراس]

أخواني أخواتي اللي عنده أسئلة و استفسارات يطرحها في الموضوع المثبت حتى الكل يساعدكم

تفضلوا هنا
http://www.ckfu.org/vb/t383760.html

[ترآنيم الغلآ]

ايضا ارجوا الانتباه لحل التمارين من الاخت ام حماده . وحلم مستحيل . فيه اخطاء ..

بارك الله في اجتهادهم

[عزيزة نفس!]

:4::4:طيب انا رجعت لملخص القباري نفس المحتوى ومترجم وكنت اتأكد من الترجمه بنفس كانت صحيحيه


صح في بعض الاخطاء مو كثيره في كم سؤال في التمارين بس رجعت لشروحات طالبه انقلش استفدت من تبسيطها للماده كان واضح ومختصر


و ان شاء الله السمسترات الجايه ما نحتاج للمترجم


واتمنى التوووفيييق للكل يارب:16:

[الفراشه باراس]

قلت مسبقاً من أراد الفهم العام لمضمون السؤال او القطعة او الجملة ينظر للقباري لكن الترجمة غير صحيحة حرفيا و الاجابات كثير منها خاطئ...