لمن يهمه آمر ترجمة القطع :)

[F15 fighter]

السلام عليكم ورحمة الله
اخواني واخواتي حبيت انزل قطعة ترجمتها وذلك لطلب الكثير منكم
وانا حاولت اترجمها حتى نحويا لان اللغه الانجليزيه لاتترجم حرفيا بالعربية ...
وارجوا من الله التوفيق والسداد للجميع...

3ed lecturer

Fifty years ago, many people said, “ Online shopping is crazy. Nobody can make money in online company.” They were wrong. Today, jeff Bezos is a billionaire. More and more people are shopping online, and online companies are making a profit. It is a huge business. But some people predict, “ Online business isn’t going to grow any more.” They said, “ customers are afraid of online crime, and they will stop shopping on the internet.



قبل خمسين عاما، كثير من الناس قالوا: " بان التسوق عبر الإنترنت هو مجنون!! بمعنى (مستحيل). لا يمكن لأحد كسب المال عن طريق الانتر نت . " كانوا على خطأ.
اليوم، (جيف بيزوس) هو الملياردير. الكثير والكثير من الناس اليوم يتسوقون عبر الانتر نت ، شركات الإنترنت حققت ارباحاً كثيره. وهي تجارية ضخمة. ولكن بعض الناس توقع،ان "الأعمال التجارية عبر الإنترنت لن تنمو أكثر من ذلك." وذلك بسسب خوف الزبائن من الجريمة على شبكة الانتر نت وأنه سيتوقف التسوق عبر شبكة الانترنت.
وابشروا بالمزيد :31:

[taghreed.Alotaibi]

جزاك الله خير ..
بس ياليت تجمعها بـ رد واحد عشان مايشتتون الطلاب ..
بالتوفيق

[F15 fighter]

راسي التف ابي اي مختصر للتحرير العربي وانا مو حق منديات وبحوث
إللي عنده اي شيء يخص التحرير العربي يدلو به مشكورا :7:

[F15 fighter]

ابشر بس والله ماللي بالمنتديات عشان اعرف انسقها لهم لكن باحاول باللي الله يقدرني عليه..
الله في عون العبد ما دام العبد في عون أخيه (http://www.google.com.sa/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&ved=0CDAQFjAA&url=http%3A%2F%2Fquran.maktoob.com%2Fvb%2Fquran180 35%2F&ei=2_HaUJi4LIao4gT83oDoBg&usg=AFQjCNFXi6XfYsGBkC5KipDPZca4wIkWHQ)

[فديت ولدي]

الله يعطيك العافية بس مابقى شي خلاص بكرة الاختبار الله يسهل

[اسن الورد]

اللى تبون التحرير العربي باي منطقه

[F15 fighter]

Ahmed and his sister are from Riyadh. They study English at university. She is older than him. He speaks English better than her. They always go there by bus. It is a very suitable place for practicing English. They always speak English with each other to improve their language.


أحمد وشقيقته من الرياض, يدرسون اللغة الانجليزيه في الجامعة. هي اكبر من شقيقها . وهو افضل منها تحدثاً باللغة الانجليزيه. دائما يذهبون ؟إلى هناك (الجامعة) بالباص, انه مكن مناسب لتعلم او للتمرين (practicing)على اللغة
الانجليزيه. وهو دائما يتحدثون باللغه الانجليزيه لتطوير لغتهم ...

[F15 fighter]

انا بالدمام ومابي المللزمه عندي انا ابي اي شيء يختصر علي الوقت معاه لانه حشو والله ويكفي ماجاني من النحو :18:

[F15 fighter]

Ahmed and his sister are from Riyadh. They study English at university. She is older than him. He speaks English better than her. They always go there by bus. It is a very suitable place for practicing English. They always speak English with each other to improve their language.




1. She refers to : __Ahmed Sister She تعود لشقيقة احمد
3. They refers to: Ahmad and his sister they تعود لكلاهما

2. him refers to : Ahmed him = احمد
d and his sister
4. There refers to : _the( UNIVERSITY) there بمعنى هناك اي الجامعة
5. He refers to: Ahmed
6. It refers to: ___ place للمكان التمرين بالجامعه
7. Their refers to:_ Ahmed and his sister
8. Where are Ahmed and his sister from? They’re from __________.
A. university B. Riyadh
C. English D. the bus
9. Who is better in English? _______________
A. Ahmed’s sister B. English language
C. Ahmed D. English
10. How do they go to university? _______________________
A. On foot B. In a taxi

C. By plane D. By bus

[F15 fighter]

مو راضيه تجي معاي منسقه لذلك اعتذر عن وضع موضوع حتى تمكني من تنسيقه بشكل افضل لكي لايضيعون الزملاء آسف يااخواي...:7:

[@منصور@]

وااصل يا كنق الله ييسر لك امرك :21:

[Explorer]

قسمن اني تلخبطت كم قطعه معنا بضبط ؟؟؟؟

اللى اعرفه 4 فقط صح ولا :7:

[RoOo7-2012]

Marriage is often not easy. Maybe man and woman love each other, but they argue . They get angry. Later they apologize, but it happens again and again. What’s the problem? Are men and women really very different.
Deborah Tannen says yes, men and women are very different. Tannen teaches at Georgetown University in Washington, D.C. She writes books about the ways people talk. She believes that men and women talk- and think- in different ways. She tells about some differences in her book, You Just Don’t Understand.
The differences, Tannen says, begin when men and women are children. Very young boys and girls are similar to each other. In other words, they like many of the same things and play in the same ways. They aren’t very different. But then there is a change. When children in the United States are five or six years old, boys usually play in large groups. One boy gives orders . For example, he says,” Take this,” ‘ Go over there”. He is the leader. Boys also brag . In other words, they say good thing about themselves. But girls there usually play in small groups or with one other girl. A girl’s best friend is her very good friend and important to her. Girls often don’t give orders; they give suggestions

الزواج في معظم الاحيان ليس سهلا .ربما رجل وامراة يحبون بعضهم لكنهم يتخاصمون فتغضب فيعود ويعتذر ويحذث ذلك مرارا وتكرارا ماهي المشكلة انهم مختلفين
ديبورا تانين تقول نعم. الرجال والنساء مختلفون جدا تانين تدرس في جامعة جورج تاون في واشنطون وهي تكتب الكتب عن طرق حديث الناس وتعتقد انه الرجل والمراة يختلفون في طريقة الحديث والتفكير وتتحدث عن بعض الاختلافات في كتابها فقط انت لاتفهم
الاختلافات تقول تانين عندما يبدا الرجل والمراة والاطفال . الاولاد الصغار والفتيات يشبهون بعض بعبارة اخرى انهم يتشابهون في طريقة اللعب ولايوجد اختلاف كبير ولكن حدث تغيير الاطفال في الولايات المتحده اعمارهم من 5 الى 5سنوات غالبا الاولاد يلعبون مع مجموعه كبيره وواحد من الاولاد يعطي الاوامر مثل خذ هذا او اذهب الى هناك يمثل دور الزعيم والقائد ويتفاخر على الاولاد لكن الفتيات غالبا مايلعبون في مجموعات صغيرة او مع فتاة واحده والفتاة تفضل الصداقة وهي مهمه لها والفتيات لايعطون اوامر بل يعطون اقتراحات

ملخص فهمي للقطعه
انه الزواج مو سهل حتى لو كان اثنين يحبون بعض راح يصير بينهم مشاكل بيعصب عليها وبتزعل منهم ويرجع يعتذر لها ويصير بتكرار هالشي والمشكله في اختلاف تفكيرهم واطباعهم
وتانين تدرس بالجامعه وتكتب عن طرق حديث الناس وعن اطباعهم المختلفه اختلافهم بالتفكير والكلام
وانه الاطفال مابينهم اختلاف كبير يتشابهون الى حد ما
وانه الاطفال اللي بامريكا الاولاد واحد منهم يحبون يكون هو القائد ويعطي الاوامر للباقي
اما البنات يلعبون مع بعض في مجموعه صغيره حتى لو تلعب مع وحده لانها تعتبرها صديقة لها وماتحب تعطي اوامر وتحب تقدم اقتراحات

1.The differences between men and women begin _______________
A. at the age of sixteen B. when they are old
C. when they are babies D. when they are children
الاختلاف بين المراة والرجل بدا من
The differences, Tannen says, begin when men and women are children
الاختلاف بدا من هم اطفال
2. The underlined pronoun “ she” Line 5 refers to____________________
A. womanامراة B. manرجل
C. Deborah Tannen ديبورا تانين D. a girl فتاة
الضمير (she)في السطر5 يعود على ديبوا تانين لانه في السطر اللي قبله كانت ديبورا هي اللي تتكلم
Deborah Tannen says yes, men and women are very different. Tannen teaches at Georgetown University in Washington, D.C. She writes books about the ways people talk
3. Where does Deborah Tannen work? ________________________
A. At school في المدرسة B. At hospital في المستشفى
C. At university في الجامعه D. At restaurantفي المطعم
اين تعمل ديبورا تانين ؟؟ تعمل في الجامعة
Tannen teaches at Georgetown University in Washington, D.C
4. The underlined word “ argue” line 1 means________________________
A. discuss angrily تناقش بغضب B. cry loudly تصيح بصوت عال
C. speak slowly تتكلم ببط D. listen carefully تسمع بعناية
بمعنى تجادل argueفي السطر الاول
الاجابة راح تكون من حفظك لمعاني الكلمات
5. ____________ gives orders while playing in groups.
A. A man B. A girl C. A boy D. A woman
يقوم بإعطاء الاوامر عند لعبه مع المجموعه
نبحث عن الجملة بالقطعه وبنحصل الجواب الولد
boys usually play in large groups. One boy gives orders
لكن في الاجابات الدكتور مختار الرجل مدري يمكن غلط مطبعي

6. A word in paragraph ONE which has the opposite meaning of “ similar” is_____________
A. apologize B. problem
C. different D. ang ry
في السطر الاول عكس كلمة مماثل راح نبحث بالقطعه وبنحصل different بمعنى مختلف

7. The underlined pronoun “ they ” Line 9 refers to____________________
A. women B. men
C. boys D. young boys and girls
الضمير ذي في السطر 9 يعود على الاولاد الصغار والفتيات
Very young boys and girls are similar to each other. In other words, they like many of the same things and play in the same ways يتكلم عن الاطفال الصغار

8. Who gives suggestions? ___________________
A. Girls B. Boys
C. Deborah Tannen D. The men
مين اللي يعطي الاقتراحات ؟؟ من القطعه Girls often don’t give orders; they give suggestions
راح نحصل الاجابة الفتيات يعطون الاقتراحات ولايعطون الاوامر
9. Which country does Deborah live in? ________________________
A. Japan B. Europe
C. America D. Saudi Arabia
ماهي المنطقة التي تعيش فيها ديبورا ؟ من خلال القطعه بنعرف الاجابه انها امريكا لانها تتحدث عن اطفال امريكا وتدرس في جامعة في واشنطن
10. The underlined word “ brag” means ____________________.
A. cryبكاء B. talk proudlyيتحدث بفخر
C. play لعب D. laugh مزح او ضحك
ماذا تعني كلمة تفاخر
************************************************
Many people wonder: Why do we sleep? Why do we dream? They ask themselves the purpose, or reason. There are many theories, or opinions about this , but scientists don’t know if these ideas are correct.
One theory of sleep says that during the day, we need sleep to make new chemicals and repair, or fix, our bodies. This theory is called the “ Repair Theory”. One piece of evidence for this theory is that our bodies produce more of growth hormone while we sleep.
Another theory is that the purpose of sleep is to dream. Dreaming occurs only during one stage , or period, of sleep ( Rapid Eye movement- REM )sleep. REM sleep occurs about 90 minutes and last for about 20 minutes. Some scientists believe that REM sleep helps us to remember things, but others don’t believe and don’t agree

يتساءل الكثير من الناس لماذا ننام ؟ لماذا نحلم؟ يسألون انفسهم عن السبب والغرض من ذلك
هناك العديد من النظريات والاراء حول هذا الموضوع ولكن العلماء لايعرفون ما إذا كانت هذه الافكار صحيحة
احدى النظريات تقول ان النوم خلال النهار ونحن بحاجة لجعل النوم مواد كميائية جديدة لاصلاح اجسامنا وهذا مايسمى بنظرية الاصلاح . قطعه واحده من هذه الادلة على هذه النظرية هو ان اجسامنا تنتج اكثر من هرمون النمو حين ننام
هناك نظرية اخرى ان الغرض من النوم هو الحلم . والحلم يحدث خلال مرحله واحدة فقط او فترة النوم حركة العين السريعه وهي مرحلة الحلم . نوم الريم يحدث حوالي90 دقيقة ويستمر 20 دقيقة ويعتقد بعض العلماء ان نوم الريم يساعد على تذكر الاشياء ولكن اخرين لايؤمنون ولا يوافقون

The underlined pronoun “ themselves” refers to:_________________________
A. purposes اغراض جمع غرض ^_^ B. dreamsاحلام
C. many people معظم الناس D. reasonsالاسباب
الضمير ذم سلف يعود على مين؟؟ نروح القطعه ونشوف الجمله
They ask themselves the purpose
هم يسألون انفسهم عن الغرض او السبب يعني الضمير يعود على الناس
2. The underlined pronoun “ this ” Line 2 refers to____________________
A. theories B. purpose of dreaming & sleeping
C. many people D. scientists
الضمير ذس في السطر الثاني يعود على مين؟؟ نروح للقطعه ونشوف السطر الثاني
There are many theories, or opinions about this
هناك الكثير من النظريات والاراء حول هذا والسطر اللي قبله كان يتكلم عن الغرض من الحلم والنوم يعني الضمير يعود على الاحلام والنوم

3. Who don’t know if these ideas are correct or no? ___________________
A. many people B. theories
C. dreams D. scientists
مين اللي مايعرفون ما اذا كانت هالافكار صحيحه او لا؟؟ نروح للقطعه ونشوف
but scientists don’t know if these ideas are correct
العلماء لايعلمون مااذاكانت الافكار صحيحه ام لا يعني الجواب العلماء

4. Why do we need sleep according to “ Repair Theory” ________________________
A. to dream B. to fix or repair our bodies
C. take rest D. to help our friend sleep
لماذا نحن بحاجه للنوم وفقا لنظرية الاصلاح؟؟
we need sleep to make new chemicals and repair, or fix, our bodies. This theory is called the “ Repair Theory”
نحتاج للنوم لنجعل المواد الكميائية تعيد وتصلح اجسامنا

5. The underlined word “ evidence ” line 6 means ____________________.
A. . proof دليل B. chemicals كميائية
C. dream حلم D. repair اصلاح
ماذا تعني كلمة evidence ”في السطر6
من معرفتنا لمعاني الكلمات نعرف انه معناها دليل
6. How long does REM sleep last? _________________________
A. 20 minutes B. 90 minutes
C. the whole night D. 2 minutes
كم تستغرق مدة نوم الريم ؟ نبحث بالقطعه عن نفس الجملة
last for about 20 minutes
ومنها راح تكون الاجابة 20 دقيقة

7. how many theories about sleep and dream are in the passage?____________________
A. One theory B. many theories
C. Two theories D. Three theories
كم عدد النظريات حول النوم والحلم في القطعه؟
من خلال القطعه راح نعرف انه فيه نظريتين
One theory of sleep says that during the day, we need sleep to make new chemicals and repair, or fix, our bodies. This theory is called the “ Repair Theory
Another theory is that the purpose of sleep is to dream

8. What does REM sleep help us to do? ___________________
A. To dream B. To remember things
C. To make chemicals D. to last for a long time
على ماذا يساعدنا نوم الريم ؟؟ يساعدنا على تذكر الاشياء
that REM sleep helps us to remember things,

9. The underlined word “ occurs” means ________________________
A. dreams احلام B. helps يساعد او مساعده
C. happens احداث D.sleep نوم او ينام
مامعنى كلمة occurs تعني حدث

10. The underlined word “ others ” refers to____________________.
A. theoriesالنظريات B. chemicalsالمواد الكميائية
C. scientistsالعلماء D. many peopleمعظم الناس
other في السطر الاخير تعود على العلماء
Some scientists believe that REM sleep helps us to remember things, but others don’t believe and don’t agree

بعض العلماء يعتقد ان نوم الريم يساعد على التذكر ولكن اخرين لايؤمنون بذلك ( مين هم الاخرين اللي مايؤمنون بهالشي هم العلماء )


************************************************** **


Some people go to work each day and then come home. They spend time with their family and friends. Maybe they watch TV or go to a movie. Sometimes they exercise or read. This is their life. But for other people, this is not enough. They look around their neighborhoods and see people with terrible hardships: sickness, loneness, and homelessness. Other people see problems with the environment. Many people want to help. They volunteer. They give some of their time to help others.
Volunteers help in many ways. Some visit sick and lonely people. Some give their friendship to children without parents. Some build houses for homeless people .

بعض الناس يذهبون الى العمل كل يوم وبعد ذلك يعودون الى منازلهم انهم يقضون الوقت مع اسرهم واصدقائهم يشاهدون التلفاز او يذبون الى السينما واحيانا يمارسون تمارين او يقرءون هذي هي حياتهم
لكن هناك اشخاص اخرين هذا لايكفيهم فهم يتطلعون نحو جيرانهم في احيائهم ويرون الناس مع الصعوبات الرهيبه والمرض والوحدة والتشرد ومشاكلهم مع البيئة
كثير من الناس يريدون المساعدة فهم يتطوعون بأنهم يعطون بعض من وقتهم لمساعدة الاخرين
المتطوعين يساعدون العديد من الناس دون مايرفضون ويزورون المرضى الوحيدين واعطاء الاطفال الصدقات وبناء مساكن للمشردين

1.The most suitable Topic for the passage is ____________
A. Homelessness التشرد B. Volunteering التطوع
C. Hardships المشاق D. Sicknessالمرضى
اعطي عنوان مناسب للقطعه ..من خلال فهمنا للقطعه راح نعرف انها تتكلم عن المتطوعين الذين يعملون لمساعدة الغير




2. The underlined word “ exercise ” means: ___________
A. building housesبناء المنازل B. questionسؤال
B. Practice sports ممارسة الرياضة D. testاختبار او تجربة
من خلال معرفتها لمعاني الكلمات نعرف انه معناها تمرين exercise تعني كلمة

3. ________________ is an example of hardships.
A. Volunteering عمل تطوعي B. environment البيئة
C. neighborhood الحي (حي سكني)ـ D. homelessnessالتشرد
مثال على الصعوبات
......
4. Why do some people give some of their time to others?
A. To earn much money لكسب الكثير من المال B. To help them لمساعدتهم
C. To know the time لمعرفة الوقت D. To watch TV لمشاهدة التلفاز
لماذا بعض الناس يعطون وقتهم للاخرين؟؟ لمساعدتهم

5. The underlined pronoun “ their ” Line 9 refers to___________
A. all people B. friendships
B. some volunteers D. all volunteers

الضمير في السطر9 يعود على بعض المتطوعين
Some give their friendship to children without parents. Some build houses for homeless peop
بعض المتطوعين يعطون صدقاتهم للاطفال دون الرفض وبعضهم يبني منازل للمتشردين

6. ________________ is closest in meaning to the phrase “work for free “.
A. Volunteer التطوع B. build housesبناء المنازل
C. give some time يعطي بعض من وقته D. look aroundينظر حوله
.............. هي الاقرب في المعنى لـ العمل مجانا

***************************
The traditional family in Mexico was also big. One generation ago, the average Mexican woman had seven children. Today, she has an average of only 2.5 children. Now , without so many children, families don’t need to spend so much money on basics, such as food, clothing and housing

العائلات في معظم البلدان تغيرت وهذا صحيح في البلاد الغنية والفقيرة وصحيح في افريقيا وامريكا واسيا واوروبا وجميع دول العالم العائلات اصبحت اصغر
في شمال افريقيا في الماضي معظم الناس يعيشون في الاسر الممتدة من خمسين الى مئة شخص يعيشون مع بعضهم في مجموعه منازل وكانت العائلات تضم جميع اعضاء العائلة الاجداد الاعمات والاعمام وابناء العم والاطفال والاحفاد لكن الان العائلة التقليدية تحطمت الى مجموعات اصغر
العائلة التقليدية في المكسيك ايضا كانت كبيرة منذ جيل واحد ومعدل المكسيكين امراة وسبع اطفال واليوم المعدل 2.5 فقط
حاليا حتى دون معظم الاطفال العائلات لا تحتاج الى ان تصرف مبالغ كثيره على الطعام والملابس والمنزل


ملخص فهمي للقطعه انه الشعوب اللي قبل كانت العائلات كبيره وكلهم يسكنون في بيت واحد ولكن الحين بدات العائلات تصغر وتتغير

1. The underlined word “ ones” refers to _______________.
a. families b. countries c. children d. Americas
الكلمة ones تعود على البلدان This is true in rich countries and poor ones
2. Food and clothing are __________ .
a. grandchildren b. families c. members d. basics
الطعام والملابس من الاساسياتbasics, such as food, clothing
3. The underlined pronoun “ she” refers to_______________ .
a. a brother b. an aunt c. a Mexican women d. a family
الضمير شي يعود على المرأة المكسيكية she has an average of only 2.5 children
4. How many children did a Mexican woman have?
a. 2.5 b. 7 c. 4 d. 3
Mexican woman had seven childrenكم عدد الاطفال لدى المرأة المكسيكية لديها 7
5. What happened to the traditional family?________________
a. getting larger b. breaking into smaller groups
c. became rich d. had no children
مالذي حدث للعائلة التقليدية ؟؟اصحبت صغيرة
this traditional family is breaking into smaller groups