تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة احترافيو لمقرر الصوتيات والنظام الصوتي

سمسووومه
2013- 4- 24, 05:50 PM
السلام عليكم

زي ماهو واضح من العنوان

جالسين نترجم المقرر ( المجموعه اللي ترجمة الاربع مقررات ) عند مترجمة متمكنه

الدكتوره ساره

وبدينا من الرابعه اختصارات للوقت بما ان الثلاث الاولى سبق دراستها في مدخل الى اللغويات واستخدمنا ملفات ام سعد الله يحفظها ويوفقها

تم ترجمة خمس محاضرات الى الان

واذا اسعفها الوقت والظروف راح تترجم زيادة

الترجمات بالمرفقات

وقولوا ماشاء الله

ولا تنسونا من دعواتكم
سحــ الليل ــاب
2013- 4- 24, 06:06 PM
يعطيكي العافيه سمسومه :21:
حكاية طمووح
2013- 4- 24, 06:22 PM
:43::11:

الله يوفقك سمسومه:2:
Najd111
2013- 4- 24, 06:31 PM
سمسومة
الله يجعله في ميزان أعمالك ويوفقك ويسهل لك كل أمر عسير :16:
Man in light
2013- 4- 24, 06:51 PM
الله يوفقكم :21:
r o d i n a
2013- 4- 24, 06:54 PM
ياسلام ع الترجمه المفهومه والكامله تجنن

يعطيك العافيه يارب:21::1::1:

الله يوفقك ويسهل عليك دراستك

ولاعليكم امر وين ملفات ام سعد :16:
ساري5
2013- 4- 24, 07:02 PM
شووووكرن سمسم الله يخليك لعين ترجيك
سَيبُونيَ احَتْسَسَي! ♠
2013- 4- 24, 08:27 PM
الله يجزآك خيرَ .. http://www.vb.eqla3.com/images/smilies/2/eq-33.gif
سمسووومه
2013- 4- 24, 08:30 PM
ويجزاكم ان شاء الله كل خيرر
ابو محمد الشهري
2013- 4- 24, 11:38 PM
أشكرك من اعماق قلبي
ﭴٱمـ؏ـيہ,فۑڝڵيہ
2013- 4- 25, 02:00 AM
سمسومه كفو يابطلهه :16:

اسأل الله لك التوفيق والنجاح ونيل اعلى المراتب
The Leader20
2013- 4- 25, 02:40 PM
وفقك الله في الدنيا والآخره
مجهود راااائع
ساره 2005
2013- 4- 25, 04:33 PM
مرحبا اسمحوا لي اكمل باقي الترجمه من 10-14الى
anasf
Dr_soso
2013- 4- 25, 04:35 PM
:21:

الله يعطيك العافيه يارب
سمسووومه
2013- 4- 26, 04:07 PM
في الصفحه الاولى من ترجمة المحاضره السابعه

- الانسان يحتاج الى المقاطع اللفظية كوسيلة لتجزئة مجرى الخطاب وإعطائه نغمة بايقاعات قوية وضعيفة, كما هو الحال عند سماع الموسيقى

مكتوبه اللسان عدلوها للانسان

وفي الصفحة الثانية

إلا ان الحروف الساكنة [r], [l], [m], [n] و الصوت اللثي-انفي (صوت (ng قد تكون نواة القافية.

الصحيح الحروف الساكنه وليس كما هو مكتوب بالترجمة الصائته

اللي يمر عليه اخطاء ياليت ينبه عليها
حلم طفلة
2013- 4- 26, 06:16 PM
جهد تشكرين عليه ما قصرتي عمل اكثر من رائع تقبلي مروري + دعواتي :2::2:
تخطيت السحاب
2013- 4- 26, 07:08 PM
الله يوفقكم وييسر امركم
وائل خضر
2013- 4- 26, 07:11 PM
الله يعطيكم العافيه ماقصرتوا
سمسووومه
2013- 4- 28, 12:01 AM
المحاضره التاسعه بالمرفقات
نسْ .
2013- 4- 28, 12:30 AM
ربي يسسعدكم ويوفقكمم

مشششكورين :16::16::16:
جــروووح
2013- 4- 28, 12:31 AM
يعطيكم العافيه
تخطيت السحاب
2013- 4- 28, 12:43 AM
الله يوفقكم
فالكم +a
سمسووومه
2013- 4- 28, 04:41 AM
ترجمة المحاضره العاشرة بالمرفقات
بتال
2013- 4- 28, 05:12 AM
ترجمة المحاضره العاشرة بالمرفقات




مشكوره والله لايحرمك الاجر :16:
تراااتيل
2013- 4- 28, 08:59 AM
جزاك الله خيرا
atem}{
2013- 4- 28, 11:08 PM
الله يوفقك ويجزاك كل خير

الترجمة الاحترافية مطلوبة
ابو لـمـى
2013- 4- 29, 01:09 AM
الله يعطيكم العافية
سمسووومه
2013- 4- 29, 07:52 AM
ترجمة 11 بالمرفقات
سمسووومه
2013- 4- 29, 10:57 AM
هناك عبارة بالمحاضرة الخامسة في اخر الصفحه الخامسه في غير موقعها الصحيح


http://im38.gulfup.com/YSpmj.png






والصحيح انها تخص الفاول الذي بعده باول الصفحة السادسه وقد حصل الخطأ اثناء التنسيق فارجو المعذره





http://im38.gulfup.com/hpsrd.png
سمسووومه
2013- 4- 30, 12:22 AM
المحاضره الخامسه بعد التعديل

هناك في الصفحه قبل الاخيرة ترجمة مشقلبه وتم تزبيطها

مشكله الكتابه بلغتين بوقت واحد ينقلب اللي قدام ورى واللي ورى قدام
jwan Alfars
2013- 4- 30, 12:54 AM
اسأل الله لك التوفيق بكل حياتك
فالك a+:16:
ريمو911
2013- 4- 30, 02:18 AM
الله يوفقكم ويجزاكم خيييير:21:
سمسووومه
2013- 5- 1, 03:16 AM
موقع رائع

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/thirteen?q=thirteen
*jo0ory*
2013- 5- 2, 04:14 PM
مشكوووووووووووووورة سمسومة الله يسعدك ويوفقك ياااارب


متى بتنزلين باقي المحاضرات
سمسووومه
2013- 5- 2, 05:40 PM
شغاله فيها اول ماتغلق شي طوالي بانزله ان شاء الله
جامعي طموح
2013- 5- 2, 07:29 PM
شغاله فيها اول ماتغلق شي طوالي بانزله ان شاء الله


اللة يعطيك العافيه سمسومة اختصرتي الوقت علينا .... لكن بالنسبة للترجمه هل تغني عن سماع المحاضرات ونطق الاحرف....تحياتي لكي :16:





:mh12::في انتظار باقي المحاضرات
ساري5
2013- 5- 3, 01:43 PM
احس انه بعد الترجمه صار اصعب ياويلي ليتكم ماترجمتوه روعني زود :7:
ساري5
2013- 5- 3, 03:39 PM
الاختبارات هم بس احسن مافيها انا نعيش مع ناس منقطعين عنهم من زمان ونعرف انهم بخير وطيبين وهذا هو الاهم واهم شي انهم عارفين انفسهم الله يوفقكم جميع
تخطيت السحاب
2013- 5- 3, 04:33 PM
ساري كيف الحال
اخبارك فعلا كلامك في محله فيه ناس مانشوفهم الا وقت الاختبارات
تخطيت السحاب
2013- 5- 3, 04:36 PM
الله يوفق الجميع
لما يحبه ويرضاه
Najd111
2013- 5- 3, 05:05 PM
الله يوفق الجميع
لما يحبه ويرضاه

أخوي تخطيت لو تكرمت أظن أنك آخذ الادب عصر النهضة هذا الترم من المستوى الرابع ،
فيه واحد من الأخوة يقول مصور الأسئلة من الترم اللي فات لكن مهوب عارف وشلون ينزلها ياليت تشوف الموضوع معاه وتساعدنا (( اسمه دكتور قناعه )) وهذا رابط الصفحة اذا ممكن ..


http://www.ckfu.org/vb/t433523-21.html
سمسووومه
2013- 5- 8, 07:40 PM
ترجمة المحاضرات 12 و 13 بالمرفقات
حلم قلب
2013- 5- 8, 10:32 PM
يسعد قلببك سمسومه:16:
سمسووومه
2013- 5- 9, 12:38 AM
وقلبك يارب

معليش الثلاث الاولى ماراح يكون لها ترجمة لضيق الوقت

وان شاء الله انها سهله وهي معاده من اللغويات