انطباعكم عنَ اختبار نظريةة الترجمةة ..

[سَيبُونيَ احَتْسَسَي! ♠]

السلامَ عليكمَ ..
طبعاً الاختبار روعةة ويجننَ وكل ابو شي قميل في الحياة مثلي ..

الماايكَ لكمَ ..http://www.ckfu.org/vb/images/icons/ei11.gif http://www.ckfu.org/vb/images/icons/icon21.gif

man a+ ان شاء الله http://www.ckfu.org/vb/images/icons/icon10.gif

[BanDR]

نموذج a
اغلب الاجوبة c
ام رحنا بالرحله ��

[ابوفارس الشميلي]

الاختبار زفت وحووووسه والاختلاف كلمه وحده

خلوها على ربكم
االلي نموذجهd
انا اكثر الاجابات b&a



وانتم

[saeed2a4]

الحقيقة الاختبار تعجيزي الهدف منه اثبات قدرة الدكتور فقط ::19:
5

[دحوم الشرقية]

الحمدلله اولا واخيراً

حقيقة الاختبار رائع وجميل أتمنى الجميع وفق في اختبار هالماده

[المكافح 77]

الاختبار واضح ومقبول بنسبة 80% لكن عاد نلخبط ونحوس بين الاختيارات وهذا نهج نظام اسئلة الاختيارات
يعني ممكن واحد دلخ ما يدري وين الله حاطه فيه ويجيب 70 وواحد مذاكر وتاعب وسهران ويرسب
انا اشوف لو يقلصون الاختيارات الى 3 افضل والخوف لا يزيدونها 5

[onlybarbie]

الاختبار وسط لازم تركيز قهرني بس الحمدلله aباذن الله

[l0l0]

توني خارجه من القاعه انا اخر وحده بصراحه مدري كيف حليت بس الاسئله واضحه للي ذاكر عدل وانا ماذااكرت زين :(
عمومااا شكلي جبت العيددد ... بس يارب اعديهاا ..

[دحوم الشرقية]

اتوقع الي تابع معاي بالمراجعة راح يجاوب اقل شي على ١٠ أسئلة اذا مو اكثر 

[ريمو911]

نموذج b
اغلب الاجوبه d
والا جبت العيد!!!:7:

[ابو فيصل الحربي]

خلونا منها عطونا الادب

[JASMENN]

الاختبار مستوحى من الكلمات المتقاطعة موب اختبار معلومات ع كثر ماذاكرت إلا أني أحس ماحليت قد ماذاكرت

[دحوم الشرقية]

نموذج b
اغلب الاجوبه d
والا جبت العيد!!!:7:

لا ابشرك ماجبتي العيد أنا نفس نموذجك الإجابات اكثرها d

[Dark green]

الاختبار بالنسبة لي سيئ جداا :44:

[قنصل العرب]

الاختبار صعب جداااااااااااااااااااااااا صح انه في اسئلة سهلة بس لايعني انه هناك 15 سؤال صعب

[JASMENN]

خلونا نراجع أصدموني 😁

["لعيونها جيت"]

كان من جد صعب
بالله اللي قدر يصور الاسئلة ينزلها ودي اشوف الإجابات اللي شاكة فيها

[غـــاليــــــة]

لاحول ولا قوة الا بالله العلي العظيم :39:

انا بأخذ المادة على الترم الجاي باذن الله ,, يعني مافي فايدة من هالدكتور المعاني باقي مصمم على اللف والدوران ؟؟؟؟؟؟

كيف اسئله الاختبار نفسها للترم الماضي ولا طلع عنهااا , طمنوني والله حاسه فيكم وفي معاناتكم الله يختمها على خير ويريحنا من هالدكتور :36:

[salaam*]

في صعوبة وفي سؤالين ما عرفت من وين مصدرهم اصلا
غير موجودين بالمحتوى :44:

الامتحان يحتاج تركيز شديد شديد شديد
:7:

[angel khan]

اولا الحمد لله
ولكن اختبار ثقيل الدم يلخبط كثيييرر :7::7::7:

[nouf.7]

اللي يقولون سهل وش تحسون فيه بالله:mad:
عشان ماتقولون شيء مستواي عالي بالإنجلش وتمام وضعي لكن بهالمادة اول مره أحس إني ماعرفت أحل:139:
وللعلم الانجلش مو حفظ هو موهبه من الله:sm4:
وواضح اللف والدوران والتعجيز الإختيارات نفس بعض التغيير بكلمة فقط:017:
الهدف التعليم مو التعجيز :no:
حليت لكن مو زي كل مرة احلها كلهآ بأي مادة تخصص وتكون لذيذة وسهله اما هذي ماتنهضم وغثيثه بشكل:eek::sm18:
بصراحه مرتفع ضغطي وأول مره أكره القسم بسببه :sm1:
لا إله إلا الله:139:

[Man in light]

الحمد لله من قبل ومن بعد

صراحه ماعندي انطباع

مدري a + ولا f
لكن عندي خيزرانه منقعه بزيت بروح اجلد ذاتي فيها لين تدوخ عالاهمال اللي البارح

[ربى22]

إختبار سيء للغاية

[JASMENN]

الحمد لله من قبل ومن بعد


صراحه ماعندي انطباع


مدري a + ولا f
لكن عندي خيزرانه منقعه بزيت بروح اجلد ذاتي فيها لين تدوخ عالاهمال اللي البارح


تفائل خير يمكن آخذت f+ 😂

[غزيّل الريم]

-

لا تظلمُون بختكم :no:
الاختبار كان سهل جداً .. اللي توّه بادي بالمذاكرة أمس ماله حق يحكم على الأسئلة صح؟

أحسّ الاختبار ممتاز بناءاً على مذاكرتنا الـ أبو كلب المتأخرة :16.jpg:
من يوم الثلاثاء وانا اذاكرها

إحسَاسي يقول لي: A أو B+ .. يمقن 3 اسئلة او 4 ماكنت متأكدة منها ..
واذا صَابت معي فهي A+ بإذن الله :S_45:



.

[ARYAM]

جبت العيد :12:

[قنصل العرب]

الي يقول الاختبار سهل انت متاكد داخل اختبار نظرية الترجمة

[ساري5]

ياجعله بتريلاه محمله بيض علشان يخيس بعد ماتصدمه,انا من يوم شفت اسمه فيه مصطفى وانا غاسل يدي منه ازفت اختبار مر علي من ابوبولند,عسى مومعنا بس فالمستويات الجايه,وبعدين ياتخطيت ماكان سئلته عن الاسئله مالقيت تسال الا ذا,هذا ماينعطى وجه يابومازن

[سمسووومه]

مو سيء جدا ولا ممتاز فيه صعوبه اقل شي 15 سؤال والله يجيب العواقب سليمه

[Abu Ghaith]

ابي 21 سؤال صح بس :39: مابي اعيدها والله تلخبط نظامي

[ميسيدونا]

أنا مستوىرابع أجلت مادة استماع وتحدث لانها صعبة وجبت نظرية الترجمة والحقيقة إني جبت العيد كله كلام متشابه ومعقدها الدكتور حتى السؤال اللي عن الاسلام كله متشابه عموما نموذجي a
متى ينزلون الاخوة نماذج الإختبار

[سمسووومه]

ياجعله بتريلاه محمله بيض علشان يخيس بعد ماتصدمه,انا من يوم شفت اسمه فيه مصطفى وانا غاسل يدي منه ازفت اختبار مر علي من ابوبولند,عسى مومعنا بس فالمستويات الجايه,وبعدين ياتخطيت ماكان سئلته عن الاسئله مالقيت تسال الا ذا,هذا ماينعطى وجه يابومازن




ساري مذاكرة يوم ماتنفع عشان تحل بماده زي هذي كويس

[abo ali4]

تفائل خير يمكن آخذت f+ 😂

F - or F+ # failing

ما له داعي يا ولد حليمة تصعب الاختبار
بأمكانك تسهل الاختبار يكفي المادة غثيثة جدا
ولا استفدنا من المادة الا القليل

[صمتي حزن]

الله لايعطيه العافيه فوق تعبه
:20:

[تخطيت السحاب]

السلام عليكم
الحمد لله رب العالمين
الاختبار جميل
شكرا ابو حليمة
الله يزوجك

[سحــ الليل ــاب]

الحمد لله :21:

صحيح ان بعض الأسئلة اجوبتها متقاربه وأجوبة السمستر الماضي خلاها اسئلة بس مجملا :21:

خذ عندك

newmark جاب تعريفه للكلتشر والترجمة


source emphasis =

semantic او faithful

emphasis = target
communicative


Toledo in spain replaced Baghdad
الجواب learning declined



سؤال عن simultaneous مخولني :41: حطيت after




When dealing with culture in translation you need to be aware of

الجواب

Contextual Factors and Translation procedures

تعريف literal نسيت جوابه بس مخولني

وسؤال عن التعامل مع الكلتشر الظاهر جوابه socio linguistic :31:

وسؤال كان جوابه في جملة وحده فيها



bilingual translator
monolingual communicator


وسؤال جوابه :


A theory of translation as both process and product


وسؤال

The language of translation

جوابه

is based on the study of translated texts.

وسؤال عن edite text نسيت وش حطيت




المهم ان شاء الله الكل يعدي

[ساري5]

نموذجي d وش اكثر الخيارات

[Man in light]

تفائل خير يمكن آخذت f+ 😂

لا تضحكين
كلنا بالهوا سوا :20::20:


راجعوا تكفون خل اشوف كم ريال صرفت من جيبي عالامتحان :44:

[قنصل العرب]

المادة هذه غثيثة ماتنبلع ماادري وش فايدتها لنا

[غـــاليــــــة]

حتى لو اي مادة مذاكرتها من شهر ويكون دكتورها المعاني انتهى في الاختبار بدل مايفرحنا يقلبها هم وغم , ليش كذاااا :32:

[سمسووومه]

لاول مره ماودي اراجع الاختبار


:40:

[Eyaaaad]

بإختصار...


مادة ثقيلة دم
دكتور ثقيل دم
اختبار ثقيل دم



انتهى...

[صمتي حزن]

انا حاله زين بس انه رافع ضغطي ماده غثيثه وشرحه غثيث ويتفلسف عمى
:32:

[amal.galbi]

حتى لو اي مادة مذاكرتها من شهر ويكون دكتورها المعاني انتهى في الاختبار بدل مايفرحنا يقلبها هم وغم , ليش كذاااا :32:

على فكره دكتور الماده مو المعاني
دكتور الماده اسمه احمد مصطفى حلميه

[حفيدة شاعر]

:23::23::23::23::23::23::23::23::23::23::23:

الله يعدينا منها على خير

[salaam*]

حتى لو اي مادة مذاكرتها من شهر ويكون دكتورها المعاني انتهى في الاختبار بدل مايفرحنا يقلبها هم وغم , ليش كذاااا :32:


عزيزتي المادة دكتورها الدكتور احمد حليمة وليس المعاني

[amal.galbi]

بإختصار...


مادة ثقيلة دم
دكتور ثقيل دم
اختبار ثقيل دم



انتهى...

كيف اختبارك ان شاء الله ناجح فيها

[JASMENN]

وش جواب أن الإسلام حث ع تعلم اللغات عشان ايش. ؟ جوابي كان نقل المعلومات من لغه أخرى الى العربيه

[صمتي حزن]

شدخل المعاني انتي بعد:32:

[Eyaaaad]

كيف اختبارك ان شاء الله ناجح فيها

راح اعديها لكن الـ a بعيد على شواربي هههههههههه

انتي بشريني وش سويتي؟

[salaam*]

ايش جواب السؤال لاهمية الترجمة في الاسلام ؟؟

مش موجود بالمحتوى والاجوبة تنفع كلهااا

[صمت الظلام]

مادة دسمة و معلومات كبيرة تحتاج إلى حفظ و تركيز شديد

خيارات متشابهة تشتت الذهن

اللهم لا سهل الا ما جعلته سهلا و انت تجعل الحزن إذا شئت سهلا

الله يعديها على خير

بالتوفيق للجميع و فالكم a+

[عشق السراب]

يالله يارب انك ترحمنا ومانحمل هالماده
وش هالاسئله :4::38:

[amal.galbi]

راح اعديها لكن الـ a بعيد على شواربي هههههههههه

انتي بشريني وش سويتي؟

هههههههه خليها بعيده عن شواربك اهم شي تعديها
انا الحمدلله نفس حلك حليت :27:

[أبـــو راكـــان]

حليمه والضربه كانت آليمه .. شقلب مخي شقلبه ..

بندر انا مثلك نموذجي a واغلب الإجابات c !!

[غـــاليــــــة]

احمد حليمه طلع يعني ولد عم المعاني , نفسهم اربك ستايل :24: :38:

الله يعين ويسهل وان شاء الله ربي يكتب لكم النجاح :17::16:

[عيسى الرشيدي]

الله لايوفقه 50 سوال وكل واحد يشبه الثاااني انعميت وربي حتى الي اعرفه نسيته الله يعديها على خير :23::23::23::23:المعاني ارحم من حليمه بولند:25:

[سحــ الليل ــاب]

اسئلة ابو بكر :21: للمذاكره مع اسئلة المراجعة واسئلة الفصل الماضي والواجبات :21:

انصح فيها للي بعدنا عشان يركزون في غيرها ولا تضيعون وقتكم وتتابعون محاضرات حليموووه


قسم اني ما فكيت المحتوى الا امس عشان احل اسئلة المراجعة بس الحمد لله جت على ما تمنى :42:

[غزلان الشرقيه]

:23:جبت العيدين مو العيد بس

حسبنا الله ونعم الوكيل والله اني قاريه من بين الاسطر مو بس مذاكره بس هالحليمه يلف ويدور
غلطان من سماه حليمه هذا أليمه

[ARYAM]

من قال دكتورها المعاني ؟؟
:7:

[عيسى الرشيدي]

يارزاق ياااكريم عديها على خير ونجحنا والدكتور حليمه جعل احلاامك كله جنون ياجني:12::12:انا شوي يغمى علي بالاختبار الله لايوفقها

[عشق السراب]

حسبي الله ونعم الوكيل:18:

[سحــ الليل ــاب]

وش جواب أن الإسلام حث ع تعلم اللغات عشان ايش. ؟ جوابي كان نقل المعلومات من لغه أخرى الى العربيه




نفس جوابي اصلا ما تجي الا هي :31:

[غـــاليــــــة]

مشكور سحاب الليل , ماقصرت وربي يسهلها عليكم وعلينا وننجح :21::17:

[عيسى الرشيدي]

غزلان احس عيونك تقلبت ههههههههه:5:غزلان وحليمه الى مستقبل افضل:17:

[صمتي حزن]

خطأ الاجابه لنشر كلمة الاسلام مو اللغه العربيه:39:

[سَيبُونيَ احَتْسَسَي! ♠]

صدمتونَي ..!!

اناا بديت فيها امس ومشى حالي ..
وانتوا اللي يقول ان شاء الله يعدي واللي يقول f
:24:

[عيسى الرشيدي]

سحاب انت تبي تموتنا ماخلينا شي ما جيناهبس حسبي الله عليه ونعم الوكيل انا بتصل عليه وبتودس في بطنه خلوه علي:25::19::20::26:

[صمتي حزن]

الترجمه من اللغه العربيه الى الفارسيه اجاباتها كانت مقسومه على فقرتين في الاختيارات

[( gladiator )]

بالنسبه لي اختبار احس فيه فقرات تعجيزيه واجوبتها تعجيزيه >> كان الدكتور يقول اذا فيك خير حلهاا
سلامااات ترا احنا انتسااب مو انتظام وبعدين يقول الدكتور ان اسئلته راح تكون مباشره وين مبااااشره وربي اني اعرف السؤال واعرف الاجابه بس لما اناظر في الاجابات اللخبط كلها متشااابهه ليه سلامات
والله اشوف المعااني افضل من الدكتور ذا
قسم دعيت عليه و ................ الي ان قلت بس
كان في بالي اخذ a بس الحين ياارب انجححح بس
وبالنسبه للماده اشوف ميس هييفاء ومذاكرتهاا بتركيززز افضل شي ومراجعت الاسئله ل ابو بكر و لا تحزن
انا اقول لا تكفي اسئله ابو بكر ولا تحزن ابد
الله يوفق الجميع ونعدي ها لمااده
>> مقهوور اول يمر علي اختبار مثل كذا >> دكتور معقد استغفر الله

[عشق السراب]

علمونا وش الاسئله والاجوبه الصح عشان نتفائل لو ثواني :44:

[ساري5]

الاختبار واضح ومقبول بنسبة 80% لكن عاد نلخبط ونحوس بين الاختيارات وهذا نهج نظام اسئلة الاختيارات
يعني ممكن واحد دلخ ما يدري وين الله حاطه فيه ويجيب 70 وواحد مذاكر وتاعب وسهران ويرسب
انا اشوف لو يقلصون الاختيارات الى 3 افضل والخوف لا يزيدونها 5
كلامك فيه نوع من الغرور او شوفت نفس ليه يقلصون الاختيارات لعلمك اكثر الي هنا موظفين مايبيون الاشهاده علشان ترقيه او شي من هذا القبيل مو علشان يطلعون مترجمين ولافاهمين خلي الي فاهم يعدي الاختبار والي موفاهم يعدي الاختبار وش يضرك يعني

[عيسى الرشيدي]

:44:الله ياااازمن

[JASMENN]

خطأ الاجابه لنشر كلمة الاسلام مو اللغه العربيه:39: كيف نشر كلمة الإسلام ماله دخل أصلا كيف تنورين كلمة الإسلام وانتي تتعلمين لغة!

[ريمو911]

الله لايوفقه 50 سوال وكل واحد يشبه الثاااني انعميت وربي حتى الي اعرفه نسيته الله يعديها على خير :23::23::23::23:المعاني ارحم من حليمه بولند:25:

من جدددد
حتى اللي اعرفه نسيته newmark
جاب عنه سؤالين
حسبي الله ونعم الوكيل
اغلب الاجوبه تحسها تنفع😣

[دختنوس]

حتى اجوبتي ما اذكر وش رسيت عليه من كثر ما امسح واكتب وامسح :44:

أي احد يذكر سؤال يحططه !!؟ :44:

[LORD 909]

إني داعٍ فأمّنوا ..... خلاص هونت
:13:

الاختبار فيه صعوبة .. لكن الله يخارجنا من هالمادة

[أمـل عمري]

:18:
الحمد لله ع كل حال
:12::12::12::12::12::12::12::12:

[صمتي حزن]

لانه بالمذكره مكتوب هو religious duty يعني هدف ديني

[الصااحب]

صعب :12::12::12::12::12::12: هالشويب مصعبه

[سَيبُونيَ احَتْسَسَي! ♠]

Tense and Aspect

Syntax covers the grammatical structure of groups, clauses and sentences

A collocation is co-occur regularly in a given language

هذي اللي افتكر جآبهاا .
اذا افتكرت حاجة ححطهاا .

[وزيرة]

المعاني لمن يحوس في الأسئلـة ياعمي بإحتراف :21:
أمـا الدكتور حليمـة أسمح لـي نظـامك نظام "لخبطني"
مـاينفع كـذا خيارات متــــــــــــــــــــــــــشابهـه ياالله تبقق عيونك عشـان تستوعب !؟
ليش !؟
ياغثـه الإختبار
مين يبي يراجـع !؟

[غزيّل الريم]

-

بخصوص سؤال نشر كلمة الإسلام

من الأسئلة اللي ذاكرتها .. انه كانت نظرة المسلمين لتعلم اللغات الأجنبية يعتبر واجب ديني ( Religious Duty )
على هذا الأساس إخترت إجابتي لنشر كلمة الإسلام ومش ترجمة العلم ومدري وش
لأن العلم أصلاً كان عند المسلمين

عموماً .. لا تراجعون عشان ما تنصدمون .. قد زحلطن يا جماعة
*فيس الواتس اب اللي يمشي مشية حزينة*




.

[ملآمح حلم]

مممدري حليت ولا لا الاجابـــآت متشابهه :24:

بس يـآآآرب تعدي بالذآت ذي الماده مابغى معدل :40:

[Rashed]

اول اختبار اختبره احس اني مضيع

اشوف الاسئلة انبسط اشوف الخيارت اضيع :5:

ماظن اخذ a فيها للاسف :44:

[حياتي امواج]

:12:قبل كنت أقول أبغى أجيب فيها a+
والأن أقول أبغى نجح وبسس:12::12::12::12:
مابي أحملها
اجابات كلها متشابه ليه هالتعجيز
احنا ندرس بفلوسنا وتجيبون أسئلة صعبة عشان ترسبونا:23::32::32::32:
:19::19::19:

[LORD 909]

متى بنختبر نظرية الترجمة <<<<< من جد يحس انه كان في كابوس مهوب

الأسئلة صعبة وفيه تشابه في الأجوبة بشكل كبير حتى مخك يقفل صح :40:

[salaam*]

في سؤال اجوبته
culture to culture
readership to reader
SL TO TL

ما أذكر السؤال بالتحديد ولا الأجوبة

بس اللي اعرفه اني اول مرة أشوفه

هذا في المحتوى او لا؟

ايش الجواب ؟ :38:

[رنو الحلوه]

:12:اللهم لا اعتراض على قضائك:12:
ياااااااااارب يااااارب اعديها يارب

[وزيرة]

أنـا حطيت عشـان الترجمـة آوكيه هو واجب دينـي
والترجمـة خدمـة للدين من تعلم لغـة قوماً آمن شرهم
_________________
ياجمـاعة تكفون خـل نراجـع أبي أنصدم نفسياً وعقلياً وكل أبو شي :(

[صمتي حزن]

كله كو وحركة ال k,a كوم:30:

[دحوم الشرقية]

بعض الاسئلة من اختبارنا واتوقع اكثرها نبهت عليها بأسئلة المراجعة


Target Language knowledge (TL)*
Text-Type knowledge*
Source Language knowledge (SL)*
Subject-area knowledge*
And contrastive knowledge*

4. ----------Generality It must be comprehensive

The Translator :
The translator is the most important element in translation, without him translation does not happen.


What is the Process of Translation
1. It is a complex cognitive operation which takes place in the mind of the translator.

1. Ecology : flora, fauna, winds, plains, hills; ‘honeysuckles’, ‘downs’, ‘plateau’

2. Material culture: (artefacts) (food, clothes, houses and towns, transport.



• In the time of Caliph Al-Mamun, translation prospered and expanded. He established Dar Al-Ĥikmah (The House of Wisdom) for translators.


Yūĥanna bin Batriq’s method, the literal way



• Ĥunayn bin Isĥaq’s method –the free way

Literary: involves the translation of prose and poetry.


1. Simultaneous Interpretation:
In this kind of interpretation, the interpreter listens to what is being
said and then translates it orally and simultaneously into the TL.



What is Machine Translation?
Machine Translation involves the use of computer programmes to translate texts from one natural language into another automatically.



 Grammar is the set of rules which determines the way in which units such as words and phrases can be combined in a language.
 Grammar is organised along two main dimensions morphology and syntax:
 Morphology covers the structure of words, the way in which the form of a word changes to indicate specific contrast in grammatical system:
for instance ,most nouns in English have two forms a singular form and a plural form man/men, child /children/ car/cars.
 Syntax covers the grammatical structure of groups, clauses and sentences:
the linear sequences of such classes of words, such as nouns, verbs, adverbs and adjectives, and functional elements such as subject, predicator and object which are allowed in a given language.
طبعا هالفقره جاب عليهاتقريبا 4 اسئلة

[صمتي حزن]

بنات من مستعده تدخل معاي قروب بي بي او واتس اب للاترام الجايه نكون سوى تكفون ماعرف احد شخصيا هنا:24:

[@الريمي@]

:44::44::18:

[حياتي امواج]

:30:نصيحة مني لكم خلاص انسو الماده
وافتحوا صفحه جديدة عشان اختبار الماده الثانية
:2:

[وزيرة]

اللي يميز الأنجليش عن العربي
adule only
صـح ولا لأ
__________________
cluture problem
شيغطي الـ textel ولا D جميع الخيارات
____________________
simultaneous
_ after written أخترت هذي صح ولا لأ
أصدموني عـاااااااادي أصلاً أستاهـل
______________________

[حياتي امواج]

:2:مع السلامه ألاقيكم باختبار ظهور الرواية:24:

[Abdulkreem]

دايم اول الردود
اختبار روعه ويجنن بديت اشك بهالردود
ولا هي موضه
الاختبار يميل للصعوبه
كان يقدر الدكتور يحط عشر اسئلة مباشره
وعشرين متوسطه وعشرين صعب
هذي سياسة يتبعها حتى الدكاتره المعقدين

[صمتي حزن]

انا حطيت داول وسنقل وبلورال واز مش افتر وتيكستشوال: معليش مالي خلق اكتب انجلش

[دحوم الشرقية]

اللي يميز الأنجليش عن العربي
adule only
صـح ولا لأ
__________________
cluture problem
شيغطي الـ textel ولا d جميع الخيارات
____________________
simultaneous
_ after written أخترت هذي صح ولا لأ
أصدموني عـاااااااادي أصلاً أستاهـل
______________________



ليش جالسه تعاقبين نفسك :5::17::41:

[حفيدة شاعر]

الي نموذجه سي

الخيارات مو كن اغلبها ج وب


والا انا الثانيه جبت عيدين مو عيد :23:

:23::44:

[رنو الحلوه]

arabic unlike english!!!
حطيت في الجمع والمفرد


Frozen pattern. ايش الجواب ؟؟؟

[صمتي حزن]

ايديومتيك

[you tube]

:hhheeeart4:فيه سؤال حاط اسمه مع الخيارات حليمه:(177):
وزيره انا حطيت كل الشله الجمع ولمفرد والمثنى:10: ومتأكده انها خطاء علي :12:

[صمتي حزن]

هههههههههههههههههه شفت اسمه قطع

[مجمدالهنيدي]

السلام عليكم
بمناسبة العيد الكبير ..اتشرف بدعوتكم لحضور ..عيد الترجمه في فندق مريديان بالخبر....علما بان ضيف الشرف,,,,حليمه....ابو بولند....وسيتخلل الحفل ...بعض البكاء ..والمرثيات........اهلا بكم...

[you tube]

الي نموذجه سي

الخيارات مو كن اغلبها ج وب


والا انا الثانيه جبت عيدين مو عيد :23:

:23::44:

انا سي بس مدري وش اغلبها اتوقع ج ود عاد مدري لاني احل وبس :12:

[وزيرة]

الفورزن
idoms and fixed
حطيته مادري صح ولا خطأ

[كافيين]

يارب لك الحمد

الاسئله صراحه يبيلها تركيز ومضاعفة مذاكره موو يبيلها كم يوم

اللي ذاكر زين واجتهد يستاهل الفل مارك

والله يوفقه

لا احد يتكلم في الدكتور ,, الدكتور ماخرج عن المحتوى نهائيا وهذي

ليش نلوم انفسنا

انا اول واحد متندم ع الايام اللي فاتتني ولاشديت حيلي فيها ..ولاعطيتها اهتمام

ع العموم الله يوفقكم يارب

:11:

[المكافح 77]

كيف نشر كلمة الإسلام ماله دخل أصلا كيف تنورين كلمة الإسلام وانتي تتعلمين لغة!

صح يا بطله نفس جوابي

coorect same me answers



:17::21:


ما اجمل نشوة التفوق

[صمتي حزن]

سؤال انت اسمك مجمد الهنيدي ولا محمد:38:

[محمد الصقري]

الي نموذجه سي

الخيارات مو كن اغلبها ج وب


والا انا الثانيه جبت عيدين مو عيد :23:

:23::44:

أنا c واغلب الإجابات b بس متأكد منهم يعني ريحي بالك معديه

[k@y@N]

والله منتهى الاحباط حسبي الله عليه ضيع تعبي كللللللللله
انا نفسي اعرف ليش التعقيد هذا واللي يقول ماذكرتوا من البدايه
اقسم بالله مااحد ذاكر مذاكرتي من بداية الترم وانا اذاكر واراجع
لكن حاس مخي باسألته حسبي الله عليه دنيا واخره

[you tube]

السلام عليكم
بمناسبة العيد الكبير ..اتشرف بدعوتكم لحضور ..عيد الترجمه في فندق مريديان بالخبر....علما بان ضيف الشرف,,,,حليمه....ابو بولند....وسيتخلل الحفل ...بعض البكاء ..والمرثيات........اهلا بكم...

التذاكر حق الطياره على حليمه لانه هو السبب:13:

[Abdulkreem]

احس سحاب الليل نكبنا لما سأله
وانا ادري انه سأله من حسن نية
بس بعض الاخوان والاخوات الي يرسلون اسئلة للدكاتره مادري وش يحسونبه
يعني ترسلون ١٠٠ سؤال وتقولون نعتمدها او انها لك او نذاكر منها وتبونه مايغير الاسئلة ويزعل
احسن شي يحدد لكم الاسئلة ويرسلها
١٠٠ سؤال لو قال ايه معكم معناها ٥٠ سؤال منهم في الاختبار
تكفون لا عاد تنشدون الدكاتره عن الاسئلة

[سحــ الليل ــاب]

-

بخصوص سؤال نشر كلمة الإسلام

من الأسئلة اللي ذاكرتها .. انه كانت نظرة المسلمين لتعلم اللغات الأجنبية يعتبر واجب ديني ( religious duty )
على هذا الأساس إخترت إجابتي لنشر كلمة الإسلام ومش ترجمة العلم ومدري وش
لأن العلم أصلاً كان عند المسلمين

عموماً .. لا تراجعون عشان ما تنصدمون .. قد زحلطن يا جماعة
*فيس الواتس اب اللي يمشي مشية حزينة*




.


كلامك صح بس الخيار الي اشوفه انسب انهم يترجمون علومهم عشان يستفيدون

[حفيدة شاعر]

أنا c واغلب الإجابات b بس متأكد منهم يعني ريحي بالك معديه

يارب الله يسمع منك :44:

السلام عليكم
بمناسبة العيد الكبير ..اتشرف بدعوتكم لحضور ..عيد الترجمه في فندق مريديان بالخبر....علما بان ضيف الشرف,,,,حليمه....ابو بولند....وسيتخلل الحفل ...بعض البكاء ..والمرثيات........اهلا بكم...

ليه ما قلت لي تو مريت من عند الفندق اكمل البكاء وارثي حالي هناك :12:

الله يسامحه بس

[BIGM!$$!N]

في سؤال اجوبته
culture to culture
readership to reader
SL TO TL

ما أذكر السؤال بالتحديد ولا الأجوبة

بس اللي اعرفه اني اول مرة أشوفه

هذا في المحتوى او لا؟

ايش الجواب ؟ :38:


هذا كان راس السوال يحوي كلمه اول مره تمر علي dichotomy
غريب مامره مر علي بالقوه تلخبطت
عموما انا اخترت ستايل تو ستايل وهربت للسوال اللي بعده

[@الريمي@]

الاختبار يقههههههههرررر صراحه كان بإمكان الدكتور يفرق بين الاجووبه
يعني اشوف السؤال اعرفه بس يتوه بالخيارات
اختبار تعجيزي وقسسم :24::18:

[صمتي حزن]

جا ببالي نفس تفكير عبدالكريم قلت لان الطلبه اساالوه قام تملعن وغيرهاا:12:

[وزيرة]

مـاله شغل أخوي سحـاب
الدكتور مزهب الـ 50 سؤال جداد مع النظـام الجديد

[سحــ الليل ــاب]

احس سحاب الليل نكبنا لما سأله
وانا ادري انه سأله من حسن نية
بس بعض الاخوان والاخوات الي يرسلون اسئلة للدكاتره مادري وش يحسونبه
يعني ترسلون ١٠٠ سؤال وتقولون نعتمدها او انها لك او نذاكر منها وتبونه مايغير الاسئلة ويزعل
احسن شي يحدد لكم الاسئلة ويرسلها
١٠٠ سؤال لو قال ايه معكم معناها ٥٠ سؤال منهم في الاختبار
تكفون لا عاد تنشدون الدكاتره عن الاسئلة


اخوي انا سئلته هل هي من عندك


وعلى بالك الدكاتره ما يفرون المنتديات ويشوفون انطباعاتنا وذكرنا لبعض الأسئلة الي نتذكرها

[صمتي حزن]

ياليت تحولون المرثيه لفندق الظهران اقرب لي:5:

[كافيين]

صح يا بطله نفس جوابي

coorect same me anser


:17::21:


ما اجمل نشوة التفوق

ما ابي اصدمك

بس في الخيار اللي تتكلمون عنه

موكاتب .. world

كاتب word

:26:

ماعرفت صيغة الخيارات

[محمد الصقري]

هذا كان راس السوال يحوي كلمه اول مره تمر علي dichotomy
غريب مامره مر علي بالقوه تلخبطت
عموما انا اخترت ستايل تو ستايل وهربت للسوال اللي بعده

طيب صح عليك ستايل تو ستايل والمطلوب مايغير من زياده او نقص

[سحــ الليل ــاب]

والله منتهى الاحباط حسبي الله عليه ضيع تعبي كللللللللله
انا نفسي اعرف ليش التعقيد هذا واللي يقول ماذكرتوا من البدايه
اقسم بالله مااحد ذاكر مذاكرتي من بداية الترم وانا اذاكر واراجع
لكن حاس مخي باسألته حسبي الله عليه دنيا واخره


استهدي بالله وان شاء الله ما يضيع تعبك

[وزيرة]

هذا كان راس السوال يحوي كلمه اول مره تمر علي dichotomy
غريب مامره مر علي بالقوه تلخبطت
عموما انا اخترت ستايل تو ستايل وهربت للسوال اللي بعده
أنـا حطيت language language مين الصح ياجمـاعه !؟ أصدموني أدهسوني ذهاب وإياب :12::12:
_________________

كـافيين
الدكتور عقدهـا بتشابه الخيارات مـاله داعي حتى المذاكر بيلخببببط
أسلوب الضعفاء هذا أعتبره

[مجمدالهنيدي]

سؤال انت اسمك مجمد الهنيدي ولا محمد:38:
والله اسمي ...محمد بن فهد بن عبدالرحمن. الهنيدي....وهذا هنيدي اظنه مهاجر من الهند وراح لحايل...وكنا جيران لعايلة حليمه اللي في الهند كلهم كذا معقدين...

[دختنوس]

صح يا بطله نفس جوابي

coorect same me answers



:17::21:


ما اجمل نشوة التفوق

وش الجواب طيب اكتبوه

[you tube]

الادب من وين بتذاكرونه :35:

[بسمة عيوني]

ذاكرت الماده من بدري بسس الأسئلة حووووووسه
من كثر ماركزت بالأسئلة طلعت دايخه :44:
يارب بس نعديهاا

[سحــ الليل ــاب]

الترجمه من اللغه العربيه الى الفارسيه اجاباتها كانت مقسومه على فقرتين في الاختيارات


astronomy , art , law وطقتها

[Abdulkreem]

يا كافين الماده نظرية الترجمة ماهي مقال ولا ماده نحوية
كل مايخص الترجمه موجود ومافيه شي مشروح او فهم او قرامار علشان يجيب من برا المحتوى
عطني مثال وش يجيب من برا المحتوى
ترا كلها حفظ والماده دسمه في التعاريف والتصنيفات وتقاصيل التفاصيل بالترجمه
لكن الدكتور تعمد الميل لصعوبة الاسئلة وكان بالامكان على الاقلى
٢٠ صعب
٢٠ متوسط
١٠ سهل

[ابراهيم عبدالله]

الحمد لله ع كل حال والله يكتب لنا اللي فيه الخير يارب

انا بصراحه مااعجبني شي كثر واحد من الاسئله كان الخيارات فيه halimah (2012) :5::5:

[المواجيل]

simultaneous
_ after written أخترت هذي صح ولا لأ
أصدموني عـاااااااادي أصلاً أستاهـل
______________________

خطأ

[مجمدالهنيدي]

يا جماعه ما نبي استعراضات...بلا a+ بلا هم.....الاسئله ما يحلها المذاكر ...يحلها صاحب الخلفيه اللغويه الجيده...وعن نفسي هذا اصعب واغرب اختبار يمر على من الاول ابتدائي......اشوف السؤال واقول بسيط...اشوف الخيارات اضيع.....بعدين فيه كذا سؤال من جزر الواق الواق....

[وزيرة]

الأدب هذي المواد عشقي صراحـه مواد ممتعـة
أنـا بعتبر هذي المـادة درس لي في تكثيف الجهود في المراجعة مع أني والله شاهد ذاكرتهـا مبكر وخصصت لهـا 3 أيـام
بس مـاعليه الحياة تجارب وأن لم تقابل دكاترة مثل الدكتور حليمـة لن تتعلم
شكراً دكتور والله يعطيك العافيـة
أهم شي معدلي لاينزل ولا المـادة درس كبير في كيفيـة أكتشاف الأخطاء الدق دق موب الدقيقـة وإنمـا الدق دق نسبةً للدقـة
< هكذا عندمـا تفصل الفيوزات :(

[المكافح 77]

كلامك فيه نوع من الغرور او شوفت نفس ليه يقلصون الاختيارات لعلمك اكثر الي هنا موظفين مايبيون الاشهاده علشان ترقيه او شي من هذا القبيل مو علشان يطلعون مترجمين ولافاهمين خلي الي فاهم يعدي الاختبار والي موفاهم يعدي الاختبار وش يضرك يعني

اي غرور واي شوفت نفس بارك الله فيك اقصد بدل ما الاجابات 4 يطحونها 3 او 2 افضل لنا كلنا

you understand say



(على فكرة الكبرياء والعظمة والجبروت لله وحده )

[الشريفة]

الاختبار ومافيه يبيله التركيز وانا جوابين كنت متأكده صحيح ورحت غيرتهم في اخر لحظة :12:
سيما عن الاخطاء لسويت وهذا كله من قلة النوم :24:جايه مواصله
وثاني شيء وحدة قهرتني:32:طول الاختبار وهي قاعده تخرخش في الملزمة جالسه تغش:27:

[الصااحب]

بنات من مستعده تدخل معاي قروب بي بي او واتس اب للاترام الجايه نكون سوى تكفون ماعرف احد شخصيا هنا:24:
تم تم تم كلنااا زملاء:14::14::14::11::11::11:

[صمتي حزن]

انا نموذجe
كاتب stromomy بخيار
وart law خيار ثاني:32:

[محمد الصقري]

والله شي عجيب صحيح الاختبار كان فيه نوع من الصعوبة بس مؤ معناه ان الواحد يخاف انه مايعدي الكل مذاكر وأكيد حال أساله تعديه الماده. و تفاؤل. يا إخوان

[yasmin+]

أنا حزينه ..:12:

أنا كنت تعبآنه وما قدرت أذاكر الا الواجبات وأسئله المراجعه ..

ويوم فتحت الورقه شفت الخيارات متشآبه جآني زهايمرر عنيف ..

الكم سؤال اللي حفظتهم نسيتهم ..

حليت كل الاسئله بالتوقع ..

إن شاء الله أعدي المآده ..

[um lara]

حسبببببببي الله عليه حاااااااااااااااااااااااس اوم معددددددددددلي


المعاني اررررررررررحم منننننننننه بكثثثثثثثثير


من جد مو لاقيه هدف من انه يغير كلمه بكل تعريف ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[صمتي حزن]

الصاحب خييييييييييييييير :20:

[salaam*]

طيب صح عليك ستايل تو ستايل والمطلوب مايغير من زياده او نقص

موجود بالمحتوى ؟:9:

[صمتي حزن]

المعاني لبا قلبه عالاقل وافي بالشرح مو مثل ذا جالس يبربس:23:

[الصااحب]

هههههه :31:فيه اسأله كني اول مره اشوفهاااا:4::4:

[سحــ الليل ــاب]

simultaneous
_ after written أخترت هذي صح ولا لأ
أصدموني عـاااااااادي أصلاً أستاهـل
______________________

خطأ


هذي مردغنا فيها لأن في المحتوى مكتوب

the interpreter listens to what is being
said and then translates it orally and simultaneously into the TL


وكلمة orally جابها في جملتين وحده فيها after والثانيه ما فيها


انا حطيت ابو after وعلى الله :42:

[دختنوس]

حطططططو الأسئلة ططيب من القهر مافيه راسي ولا سؤال نسيتهم كلهم

اكرررره هالشعور اللي اطلع من الاختبار ما ادري اخذت

a

or

b

or

c

or

even d

:Cry111:

[--ξ7ŞΆŞ--]

dichotomy هذا عباره عن ايش الاختلاف في الثقافات و الا القراء و الا اللغه ؟؟

مدري من فين جاب هالسؤال !

مثال على الـ literal tranlat عيوني احولت وانا ادور الجواب بالملزمه !!!! انا اخترت الترانسكريبشن !!

simultanous نفس الشي مالقيت لها جواب صريح بس اخترت اللي يقول انه بنفس الوقت

البروفيشن ترانسليشن وش كانت صفاته ؟ انا اخترت اللي 4 صفات ناسيه الجواب بس ماكان من ضمنها الكونتراست نولدج لاني ماذكر ان مر علي مونتراست نولدج !! < مدري كيف جوابي


^

شي شي عجيب هالاختبار :34::1::1:

[manar1]

ا نا ماذاكرت كويس واتوقع جبت العيد نموذجي a صححو لي الاجوبه شكلي بحملها
new mark

is an explanation of a phenomenon

the study of tran slated text
law ,art and history
word-for-word expressions
atheory of translated text
the free way method
empiricism, determinism, parsimony and generality
is the main task of both the inter preter and generality
help translator to evercome their linguistic problems in translations
tow main aims of translation in general
it help muslims translate other nation,s body of knowledgeinto arabic
prose and poetry
more flexible than faithful tran slation
tl knowledg , text-type knowledge,sl knowledg ,translator,s memory and mind only
grammar
materials culture
history,geography and literary book
a complex cognitive operation which takes place in the mind of the translator
store translations in adata base and recycle them in a new translation
as the interpreter whispurs into the ears of delegates
syntax
when arab learning declined
completely transfused
latin
it must be comprehensive
neither the source language nor the target language
sours language and target languag
caliph almamun
problems at textual levels
adapting
materials culture
human translation
the source language
in arabic and of a greek
aljundi
the literal way method


صححو لي ياابطال :13::41:

[جــروووح]

توني خارجه من القاعه انا اخر وحده بصراحه مدري كيف حليت بس الاسئله واضحه للي ذاكر عدل وانا ماذااكرت زين :(
عمومااا شكلي جبت العيددد ... بس يارب اعديهاا ..

كنك داريه عني
لا واخر وحده طلعت بعد

[محمد الصقري]

موجود بالمحتوى ؟:9:


مااقول شي الا وانا متأكد منه والا اترك الاجابه لغيري يفيدك ويفيد نئ موجود بالمحتوى نعم

[um lara]

ضااااااااااق صدددددددددددددري






صمتي حزززن

انا من اول ادور قروبات بي بي للأنجلش

عطيني بنك اسوي لك اد

[صمتي حزن]

ام لارا برسله لك خاص:21:

[سحــ الليل ــاب]

سؤال الترجمة باستخدام التقنية

حطيت عشان القرامر :31:

[salaam*]

مااقول شي الا وانا متأكد منه والا اترك الاجابه لغيري يفيدك ويفيد نئ موجود بالمحتوى نعم

وين بالتحديد ؟
أنا ما مرت علي هذه الكلمة إلا مرة واحدة بالمنهج وهي

Dichotomy of Translation Emphasis
:40:

[Rashed]

سؤال الترجمة باستخدام التقنية

حطيت عشان القرامر :31:

اخبر انها machine :31:

[Eyaaaad]

سؤال الترجمة باستخدام التقنية

حطيت عشان القرامر :31:

:40:

الجواب "الدقة والإقتصاد"

[--ξ7ŞΆŞ--]

سؤال الترجمة باستخدام التقنية

حطيت عشان القرامر :31:

مدري وش هالسؤال بس كني اذكر شي كذا و اخترت تكنولوجي و اندستريال ؟

technology & indusrial

مدري اذا هذا اللي قصدك

[سحــ الليل ــاب]

اخبر انها machine :31:


مشين الي فيها كمبيوتر

[( gladiator )]

ابي اقلولكم شي الاختبار عدي ومشي خلاص لا احد يفكر فيه عوضوها في الي جاي ان شاء لله
بعدين انا مع الطالب الي يقول لا احد يسال الدكتور كيف الاسئله او غيرها
انت تبي تعرف طريقه اسئله روح اسئله البلاك غيرهاا لا
هذا اول شي
ثاني شي والاهم في هذا الموضوع الحلووو انه لازم نشوف حل في ال 50 سؤال ذي
اهيه صح انه غلط من بعض الطلبه اسميهم ( الفلاسفه ) الي يتكلم عن نفسه ولا يتكلم عن الطلبه يقول ما فيني اللون ال 70 سؤال كلها
يا حبيبي اجلس وللون ع راحتك ما احد جبرك تدخل الجامعه هذا نظام الجامعه
الحين انت وياه الي تقول 70 سؤال طووويله ونطفش لما نلللون الحين كيفك مع ال 50 سؤال هاه
حلوه تخلص بسرعه
والله كاني اشوفك انت وياه اخر واحد في القاعه
علشان كذا احنا لازم ننراسل الفريدان ع انهم يرجعون نظام ال 70 سؤال لنا ونبي نعددددددي وننجح
ترا جااي مواد صعبه حيل الواحد يفحط فيها يا ناس
الف شكرا
>> ما عليش اذا طولت بس وربي قههههرر خاصه بعد حليمه ذا

[سحــ الليل ــاب]

مدري وش هالسؤال بس كني اذكر شي كذا و اخترت تكنولوجي و اندستريال ؟

technology & indusrial

مدري اذا هذا اللي قصدك



هذا جواب الجندي

[kh@led]

حليمه يتفنن في الاختيارات
الله يعين على المواد الجايه اللي باخذها معاه

[Rashed]

مشين الي فيها كمبيوتر


صح :40:

[Beshayer]

الحمدلله على كل حال ..
العيد شي جميل اصلا ..

بنات أبي أكون معكم بالقروبات بالبيبي اذا ممكن يعني :$

[صمتي حزن]

الى الاجيال القادمه الله يزيح حليمه من دربكم ويفككم منه :20:

[manar1]

حسبي الله ونعم الوكيل انا انصدمت بالخمسين سوال ذي والله مستوانا بينزل كثير

[N.M.R]

المشكله انه يدرس المستويات الجايه وجايبلهم اسئله قامو يفحطون فيها الله يعينهم ويعيننا معهم على هالمدرس الحقود ماهمه الا يعقد الطلاب كيف نتخلص منه :20:

[ساري5]

أنا اسف جدا حقك علي الحين فهمت ,:2::2: المكافح 77

[JASMENN]

حليمه بيدرسنا بمواد ثانيه ؟

[حفيدة شاعر]

الى الاجيال القادمه الله يزيح حليمه من دربكم ويفككم منه :20:

مافي واتس اب :44:

[صمتي حزن]

بشاير ارسلت لك البن خاص

حفيدة شاعر خاص

[N.M.R]

لو نسوي شكوا جميع المستويات عليه نقول انه مايوصل المعلومه شرحه زي وجهه واسئلته معقده عشان نرتاح منه لايعقدنا للمستويات الجايه ها وشرايكم يالربع:(107):

[gΐяℓ Ĵαηυαяу]

انا نموذج ب
انا جبته ابشركم


اغلب اجوبتي بين b ana a بس ضميري التسلب يقول اختاري داااال وانا اقول له لا مو دال يا كذاب واختار خيار غير


المهم سجلو لي واحد نظرية الترجمه


يا خساره تعبي يومين كاملين وسهر للفجر

[--ξ7ŞΆŞ--]

حتى انا ابي معكم واتس :41:

[صمتي حزن]

لاتقولون حليمه بيدرسنا السنين الجايه :4::4::4::4:

[--ξ7ŞΆŞ--]

حليمه يبي يعلمنا معنى الحلم و الآناه و كيف تجعل عقلك عباره عن الوورد أوفيس آيد لنغويستك :5:

[حفيدة شاعر]

لاتقولون حليمه بيدرسنا السنين الجايه :4::4::4::4:

عندك يمكن فوق مادتين اظن

الترجمه الابداعيه ووحده ثانيه والله اعلم لو في ثالثه

والترجمه الابداعيه الله لا يوريك ما يحل ولا سوال الـ 14 محاضره

انتي بنفسك تبدعين وتترجمين الجمله :23:

وكل الي حليناه مجرد طليه تجمعنا يعني ماتدرين صح او خطا :23:

< هذا الجزء التطبيقي

النظري سهل حفظ

[دحوم الشرقية]

لاتقولون حليمه بيدرسنا السنين الجايه :4::4::4::4:

حليمة راح يكون معانا بالمستوى السابع الترجمة الابداعية:4:

ويشتكون منها بصراحه

[جوورري]

ابي اقلولكم شي الاختبار عدي ومشي خلاص لا احد يفكر فيه عوضوها في الي جاي ان شاء لله
بعدين انا مع الطالب الي يقول لا احد يسال الدكتور كيف الاسئله او غيرها
انت تبي تعرف طريقه اسئله روح اسئله البلاك غيرهاا لا
هذا اول شي
ثاني شي والاهم في هذا الموضوع الحلووو انه لازم نشوف حل في ال 50 سؤال ذي
اهيه صح انه غلط من بعض الطلبه اسميهم ( الفلاسفه ) الي يتكلم عن نفسه ولا يتكلم عن الطلبه يقول ما فيني اللون ال 70 سؤال كلها
يا حبيبي اجلس وللون ع راحتك ما احد جبرك تدخل الجامعه هذا نظام الجامعه
الحين انت وياه الي تقول 70 سؤال طووويله ونطفش لما نلللون الحين كيفك مع ال 50 سؤال هاه
حلوه تخلص بسرعه
والله كاني اشوفك انت وياه اخر واحد في القاعه
علشان كذا احنا لازم ننراسل الفريدان ع انهم يرجعون نظام ال 70 سؤال لنا ونبي نعددددددي وننجح
ترا جااي مواد صعبه حيل الواحد يفحط فيها يا ناس
الف شكرا
>> ما عليش اذا طولت بس وربي قههههرر خاصه بعد حليمه ذا







انا معاك قلبا وقالبا في ذي النقطة لازم نسوي لوبي ضاغط نغير فيه ذا القرار اما يرجعون السبعين او يخلونها خمسين والعشرين درجة يشوفون لها صرفة اي شي يحطونه ويكون عليها ذا العشرين
يا شباب وشابات بطريقة الخمسين سؤال وعليها سبعين درجة بينخسف ابو المعدل وبيكون علينا ضغط نفسي بشكل يحطمنا حتى عن مذاكرة المواد الاخرى انا الحين قاعده احسب اخطائي في الترجمة واقدر المعدل قبل الخمسين وبعدها شئ يحز في النفس صراحة
انا صراحة اعتبره قمت عدم العدل في ذا النظام وفيني غبنه مايعلمها الا رب العالمين يعني يروح اجتهادي كذا في رمشة عين عشان قرارات بيروقراطية راعت جانب فقط وتركت جوانب
القاعدة دائم في المدارس الاهليه هي مراعاة جانب الطالب اولا طيب فين المراعاة هنا في جامعتنا المحبوبه حنا مثل الاولاد اللي قرر ابوهم يساعدهم قام نكبهم

وسلامتك

مازال في جعبتي الكثير ولكن هذا غيض من فيض

[N.M.R]

الترجمه الابداعيه والترجمه التعدديه وياخلصتو من الاختبارات خوذولكم لفه على الانطباعات وتشوفون التعقيد الي مهبهبه حليمه نبي نحاول نتخلص منه باي وسيله لو ندفع راتب المدرس الي يجي ماعندنا مشكله بس نتخلص منه :23: لا يسويلنا عقد ماحنا ناقصينه

[صمتي حزن]

لاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا: 12::4: مابي مابي حليمه بغغير قسمي بروح تاريخ ارحم من شوفته مره ثانيه:12:

[صمتي حزن]

نمر معاك نبي نزحزحه من طريقنا بس شلون :31:

[cup of tea]

مدري وش تبي ذا الماده ترجمه وداخله على علم المعاني ونحو وادب واشياء كثيره في جعبتها

[N.M.R]

بعد مانخلص الاختبارات ان شاء الله نبي المشرفين على المنتدى يوصلون رساله باسم جمي المستويات للعماده بتغيير دكتور حليمه لانه مايوصلنا المعلومه بشرحه و اسئلته الي تعقد حتى الي يذاكر الماده من اول الترم يعني مايستفاد منه ابداا هذا هو الحل وحنا مستعدين لاي شي لو نروح للاحساء ونقابل العماده ونشرحلهم الوضع غير كذا الله يعيناا على بالاترام الجايه

[صمتي حزن]

اوكي كيان:21:

[gΐяℓ Ĵαηυαяу]

:24:


مو بس انا جبت العيد اثاري فيه شريحه كبيره


فالنا النجاح لو على الحافه

[manar1]

طمنوني حلي صح محد جاوبني:24:

[gΐяℓ Ĵαηυαяу]

احس سحاب الليل نكبنا لما سأله
وانا ادري انه سأله من حسن نية
بس بعض الاخوان والاخوات الي يرسلون اسئلة للدكاتره مادري وش يحسونبه
يعني ترسلون ١٠٠ سؤال وتقولون نعتمدها او انها لك او نذاكر منها وتبونه مايغير الاسئلة ويزعل
احسن شي يحدد لكم الاسئلة ويرسلها
١٠٠ سؤال لو قال ايه معكم معناها ٥٠ سؤال منهم في الاختبار
تكفون لا عاد تنشدون الدكاتره عن الاسئلة



سحاب وش دخله في الموضوع وبعدين الاستاذ ما بيغير الاسئله بين يوم وليله



لا تنسى باللي صار حق المستويات اللي فاتت عن الاستاذ غسان نايفه وش سسو فيه


اتمنى ما تظلم احد

[صمتي حزن]

حرام يطيح المعدل والسبه دكتور نفسيه يعقد بالاسئله خساير ماديه ونفسيه ليه:32:

[JASMENN]

طيب أحسن شئ نشتكي الدكتور بالخدمات الطلابية بخصوص أسلوبه بالأسئلة لانها تعجيزية جداً ناتجي عن فهم مستحيل وهذا أسلوب متدني صراحه أصلا ما أحس انه وهو يحط الأسئلة فاهم وش قاعد يقول كله رص كلمات وتغير كلمه بينهم أو كلمتين يعني تفلسف

[@همس المشاعر]

اممممممممممممممم وش هذا صراحه ابدع اليوم دكتور حليمه

لعنبو ابليسه صابنى صداع وان بالقاعه افتر راسى خياراته بالحيل دقيقه

لا والا يقهر فى سوالين حليتهم صح وعقبه رحت مسحتهم ووحطيت جواب غلط قهر :22:

يالله نقول الحمد الله مع ذلك لاباس اتوقع بعديها بس كان نفسى بمعدل عالى :5:

[صمتي حزن]

نبي واحد صغير بالسن يشرح مثل الاوادم حتى مخارج الحروف عنده غلط :26:

[وزيرة]

براجـع الأسئلـة من المحتوى وبصدم نفسي صدمـة نفسيـة عنيفـة تثمر عن دفعـة معنويـة أرهب وأرهب :17:
أنـا هذا شعاري في الحياة أعرف شااللي خطيت فيـه عشـان تعرف كم تعوض :27:
إلى الأجيـال القادمـة
سأوافيكم باالتريلـة "المجـازية "اللي صدمتنـي بعد قليل
وأتوقع راح يكررهـا لكم لأنهـا فرش ومـاجات إلا على راسنـا :26:

[أبـــو راكـــان]

بحط كم سؤال للاجيال القادمه !!

semantic translaion is
A- less flxible than faithful translation
B- as flexibale as faithful
C- not aflexibale than faithful translation
d- moreflexibale than faithful translation

literary transltion involves the transltion of
A legal documents and scripts
B- prose and poetry
C- econmics and drama
D- novel and history

one of the main characteristice of translation is
A- adapting
B- communicating
C- paraphrasing
D- rephrasing

editing the source text is
A- the study of the target text for establishing is authership and authentics
B- the study of the translated text for establishing its authership and authentics
C- the study of the source text for establishing its authership their auther
D- the study of the source and target texts for establishing thir auther

[ابو مغرم]

احس سحاب الليل نكبنا لما سأله
وانا ادري انه سأله من حسن نية
بس بعض الاخوان والاخوات الي يرسلون اسئلة للدكاتره مادري وش يحسونبه
يعني ترسلون ١٠٠ سؤال وتقولون نعتمدها او انها لك او نذاكر منها وتبونه مايغير الاسئلة ويزعل
احسن شي يحدد لكم الاسئلة ويرسلها
١٠٠ سؤال لو قال ايه معكم معناها ٥٠ سؤال منهم في الاختبار
تكفون لا عاد تنشدون الدكاتره عن الاسئلة
اي والله ياليت انه سكت
(( لاَ تَسْأَلُواْ عَنْ أَشْيَاء إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ )) (http://www.google.com.sa/url?q=http://ejabat.google.com/ejabat/thread%3Ftid%3D54ca4926d04e66d7&sa=U&ei=IR-VUY3vJqOo4ATdzYC4DQ&ved=0CBoQFjAA&usg=AFQjCNHkVLfP4dm8X8Yzv_jzgi_vnNeglw)

[صمتي حزن]

كيان ارسلت لك خاص وينك:12:

[@همس المشاعر]

نبي واحد صغير بالسن يشرح مثل الاوادم حتى مخارج الحروف عنده غلط :26:



ها دكتور بالنسبه لى ماشفت محاضراته ماادرى كيف شرحه

لان الماد تعتمد على الحفظ اكثر بس البلا بدكتور خياراته تجنن بالواحد

تخليه يفقد تركيزه معاد يعرف صح من غلط :30: ياشينهم الا زى كذا :24:

[صمتي حزن]

زين انك مافتحتيها

[وزيرة]

Arabic, for example, unlike English have a dual form in addition to singular and plural form

__________________________________________________ __________________________
4-Generality It must be comprehensive
__________________________________________________ __________________________
The origin of the word ‘translation’ is the Latin word
__________________________________________________ __________________________
2.Newmark (1982):
Defines it as “a craft consisting in
__________________________________________________ __________________________
According to Bell, a good translation is “that in which the merit of the original work is so completely transfused into another language, as to be as distinctly apprehended
__________________________________________________ __________________________
It is the re-encoding process which marks the bilingual translator off from the monolingual communicator
__________________________________________________ ___________________________
•Grammatical competence: knowledge of the rules of the code, including vocabulary and word formation, pronunciation/spelling and sentence structure
__________________________________________________ ___________________________

يتبع

[English lun]

ارتكبت غلطة شنيعة ..... نسيت ما كتبت اسم الدكتور على نموذج التعبئة :4::4::4:
أخاف يزعل ويرسبني :17::20:

[أبـــو راكـــان]

faithfull translation attempts to reproduce

A- the precise literal meaning of the original
B- the precise syntactical meaning of the original
C- the precise contextual meaning of thr original
D- the precise cultural meaning of the original

:31:

[سحــ الليل ــاب]

بحط كم سؤال للاجيال القادمه !!

semantic translaion is
A- less flxible than faithful translation
B- as flexibale as faithful
C- not aflexibale than faithful translation
d- moreflexibale than faithful translation

literary transltion involves the transltion of
A legal documents and scripts
B- prose and poetry
C- econmics and drama
D- novel and history

one of the main characteristice of translation is
A- adapting
B- communicating
C- paraphrasing
D- rephrasing

editing the source text is
A- the study of the target text for establishing is authership and authentics
B- the study of the translated text for establishing its authership and authentics
C- the study of the source text for establishing its authership their auther
D- the study of the source and target texts for establishing thir auther


جاوبتها

d
a
c
c

:31:

وما شاء الله عليك شكلك كاتبها :21:

الاجيال القادمه ما لهم عذر اكثر الاسئلة الممخوله تم ذكرها

[kebryaa ontha]

اخواني واخواتي
كل شي مكتوب ولكل مجتهد نصيب اللي ذاكر زين بيحل زين مهما كانت طبيعة الاسئله واللي ذاكرها في يوم وليله ماراح يحل شي .. الدكتور سوا اللي عليه وماقصر ومو مجبور انه يجيب اسئلة المراجعه والواجبات والاترام السابقه نسخ لصق .. انت/ي مذاكر وفاهم راح تحل كل شي يكف اللي قبلنا حلو بدون اسئله وكانت مقاليه وعدو بنجاح ..
حافظو على حسناتكم رحم الله والديكم ...
ولا تنسو ( ان الله لايضيع اجر من احسن عملا )

[سحــ الليل ــاب]

faithfull translation attempts to reproduce

A- the precise literal meaning of the original
B- the precise syntactical meaning of the original
C- the precise contextual meaning of thr original
D- the precise cultural meaning of the original

:31:


حطيته a

:31:

[وزيرة]

The translator is the most important element in translation, without him translation does not happen
__________________________________________________ _________________________________
It is a complex cognitive operation which takes place in the mind of the translator.
__________________________________________________ _________________________________
Dichotomy of Translation Emphasis
Source Language Emphasis
Target Language Emphasis
__________________________________________________ _________________________________
Faithfull translation is uncompromising and dogmatic while Semantic translation is more flexible
__________________________________________________ _________________________________

[وزيرة]

Ecology : flora, fauna, winds, plains, hills; ‘honeysuckles’, ‘downs’, ‘plateau
__________________________________________________ ________________
Material culture: (artefacts) (food, clothes, houses and towns, transport
__________________________________________________ ________________

مهمـا كـان ياجمـاعة لانغلط على الدكتور وأنـا شخصياً أحمـل نفسي الخطأ والدكتور بكيفـه يحط الأسئلـة مـاقلنـا شي
بس أحنا نتكلم عن طريقـة الخيارات موب عمليـه أغير في كلمته ولا ألخبط في كلمتين بإمكـان أن يصعبهـا بس أسلوب أكـاديمـي
هذا اللي نقصده
أحنا موب طلاب أبتدائي يختبر مدى حفظنـا باالملي هذي الطريقـة أصلاً غير مجدية ولا تعبر عن مدى أستيعاب الطلالب للمنهج على فكـرة
هذا ببساطـة وباالعامي "تشويش"
:)

[وزيرة]

Islam Emphasis on Learning Foreign Languages
And among his signs is the Creation of the heavens and the earth, and the variations in your languages and your colour; verily. In that are signs for those who know.”
Muhammad, (PBBUH), was reported to have said: “He, who learns the language of a people, has a full protection against their evil intentions.”
هذا السؤال ياالأجيال القادمـة حاسنـا فيه نـاس تقول لنشر الإسلام وناس وتقول للترجمـة اللغات الأخرى للعربيـة وأنـا حطيت الثانيـة بناءً على الأشياء اللي فوق
__________________________________________________ __________________
In the time of Caliph Al-Mamun, translation prospered and expanded. He established Dar Al-Ĥikmah (The House of Wisdom) for translators
__________________________________________________ ____________________
while works on astronomy, art, law, history and music were translated from Persian into Arabic
__________________________________________________ _____________________
Ĥunayn bin Isĥaq’s method –the free way
__________________________________________________ _____________________
When Arab learning declined, Toledo in Spain replaced Baghdad and started to attract the attention of Western translators
__________________________________________________ ______________________
As the works held in Toledo were in Arabic, and of a Greek origin, translators started to translate from Arabic into Latin
__________________________________________________ _____________________

[شوق@]

ا نا ماذاكرت كويس واتوقع جبت العيد نموذجي a صححو لي الاجوبه شكلي بحملها
new mark

is an explanation of a phenomenon

the study of tran slated text
law ,art and history
word-for-word expressions
atheory of translated text
the free way method
empiricism, determinism, parsimony and generality
is the main task of both the inter preter and generality
help translator to evercome their linguistic problems in translations
tow main aims of translation in general
it help muslims translate other nation,s body of knowledgeinto arabic
prose and poetry
more flexible than faithful tran slation
tl knowledg , text-type knowledge,sl knowledg ,translator,s memory and mind only
grammar بعدين غيرتها :44:
materials culture
history,geography and literary book
a complex cognitive operation which takes place in the mind of the translator
store translations in adata base and recycle them in a new translation
as the interpreter whispurs into the ears of delegates
syntax
when arab learning declined
كتبت sperad islam:32:
completely transfused فقدت الذاكرة
latin
it must be comprehensive
neither the source language nor the target language
sours language and target languag
caliph almamun
problems at textual levels
adapting فقدت الذاكرة
materials culture
human translation
the source language
in arabic and of a greek
aljundi
the literal way method


صححو لي ياابطال :13::41:
في لحظة دخولي تبخرت ذاكرتي .....
إللي بالاخضر صح و الي بالحمر عندي خطأ

[سعد العماوي]

طلعت من الفصل وضيعت الدرب المشرف يقولي ولد تعال من هنا قلت بالله :32::5: هذا بس لانك ماتعرف حليمه قعدوا يضحكون علي حسبي عليك ياحليمه بيه

[وزيرة]

Types of segment matches in TM
A full match
____________________________________________
Morphology covers the structure of words
____________________________________________
Syntax covers the grammatical structure of groups, clauses and sentences
___________________________________________
Tense and aspect are grammatical categories in a large number of languages
___________________________________________
Newmark (1988) defines Culture as ‘the way of life
____________________________________________

[شوق@]

18+30 إن شاء الله+كم سؤال غيابي ما أتذكره =فوق الرسوب :39:

[محمد06]

من وين نلقاها من المعاني ولا من حليمه :(
الله يستر من الجااي

[ابو جوان واسامه]

اخواني وحبايبي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يقول المثل من رأى مصيبة غيره هانت مصيبته
هذه المادة كانت معي الترم الثاني من العام الماضي ورسبت فيها وكان السبب انا
والترم الفائت كان عندي ظروف صحية واعتذرت وكانت المادة موجوده
والان لم اذاكرها الا قبل الاختبارات بيومين

ولكن وشهادة مني
ان الدكتور / لم يراعي الفروق الفردية في الاختبار
وانا اتخيل وهو يكتب الاسئلة اعتقد انه لا يستطيع الاجابه عليها لكن الله يهديه
لكن اذا معلمنا مستقصد فابشره بهذا الحديث
يقول صلى الله عليه وسلم : ((اللهم من ولي من أمر أمتي شيئاً فرفق بهم فارفق به، ومن ولي من أمر أمتي شيئاً فشق عليهم فاشقق عليه)) ونشكوه الى الله عز وجل
وان كان عكس ذلك فالله كريم ومطلع على ما في الصدور

الاختبار كان معقد قريب من الصعب ومتشابه ولا فيه نقطة تستحق الثناء انا اول من خرج قبل نهاية الوقت ب 15 دقيقه وباقي الطلبه ما تسمع الا صرير الكفر تفحيط

عموما لا تتركوا الايقونه الخاصة بالاختبارات والشكاوي وليس بشرط ان يكون هناك خطأ في الاختبار ولكن على الاقل مراعاة من عندهم قصور في الحفظ يا أخي انا لا استطيع الحفظ مطلقا اما بالنسبة للفهم افهما قبل لا يشغلونها للطيران

لا حول ولا قوة الا بالله اللهم اجرنا في مصيبتنا واخلف لنا خيرا منه
لو قدر الله ورسبت سوف تأخرني ترم انا لله وانا اليه راجعون

في الاخير لا ينفع التشكي الا في ايقونة الاختبارات وتسجيل انطباعاتكم عن الاختبار والمادة وخاصة المعلم ورأيكم في الخمسين سؤال
اعتقد ان الخمسين سؤال تفرق بين المجتهد وغير المجيهد يعني تذاكر تنجح وتهمل ترسب او درجات قلييييله


في الاخير اهديكم هديتي لعلها تريحكم وتقتدوا بها


http://sphotos-e.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-frc1/p480x480/600901_565526890137049_1673273242_n.jpg

[سحــ الليل ــاب]

ان شاء الله انك تعديها يبو جوان

وكلام :21:

[r o d i n a]

الدكتور مش المعاني حليمه صح ولا كلهم واحد ابشركم ماعرف ولا دكتور ولا شفت خشتهم بس اشوف شرح احيان الله يستر عليهم كئابه
ليه مايدرسونا حريم ع الاقل نشوف تسريحات جديده ارواج رسمات كحل بلايز كشخه هههههههه شي يشغلنا معشر النساء مو نشره اخبار



المهم الاختبار صراحه لو الواحد مذاكر ققبل بيعديه بسهوله صح في لف ودوران كثير وهذا يدل ع فشل الماده وعدم فائدتها
لاني لاحظت ان نظريه الترجمه لو تلخص توصل صفحه فقط كم تعريف وكم تعداد بس حده رده :20:
ولوك لوك لوك لوك ع الفاضي ماستفدت شي عشان اترجم مثلا غير تاريخ الترجمه والعهد العباسي هذا الجديد علي


صراحه احلا سؤال لما سأل عن تعريف وقال من قاله
وحاط بالخيارات
Halema2012

كتبت جنبها بورقه الاسئله hahaha kfef dm

عموما ع مذاكرتي خبصت كثير بس الله الموفق مش الدكتور ولاجهدي:17:

[عاشق الإنجليزي]

يارب تنجحون في الإختبار
انا ماأخذت الماده صراحه تعقدت من ردودكم الله يعين على هذه الأشكال من الدكاتره

[JASMENN]

المادة جامدة و الدكتور الشاطر يحاول جهده يخليها مادة فهم واستيعاب لكن الأستاذ حليمة زودها جمود كل مافيها كلمات وتغيير أماكنها يعني لغز حزر فرز وهذا للأسف فشل فشل فشل مؤ مستعدة ادرس معه ماده ثانيه لازم نتحرك ونبلغ العميد متأكدا ماراح يهمل الموضوع ولا شرايكم

[ريم الغزالي]

يارب تنجحون في الإختبار
انا ماأخذت الماده صراحه تعقدت من ردودكم الله يعين على هذه الأشكال من الدكاتره
والله من جد أحس صار فيني رعب مو طبيعي وشكلي ببداها من الحين :4:

[صمتي حزن]

هالدكتور ماراح اخذذ اي ماده له لو اقعد ترم عاشر لا امزح بس خل نتفق ماناخذ مادته عشان يغيرونه اللي معاي يقول :31:

["لعيونها جيت"]

وكلت امري لمن بيده مقاليد كل شيء
اللهم أكتب لي النجاح والفلاح في الدنيا والآخرة. وجميع المسلمين.

[سعد العماوي]

الدكتور مش المعاني حليمه صح ولا كلهم واحد ابشركم ماعرف ولا دكتور ولا شفت خشتهم بس اشوف شرح احيان الله يستر عليهم كئابه
ليه مايدرسونا حريم ع الاقل نشوف تسريحات جديده ارواج رسمات كحل بلايز كشخه هههههههه شي يشغلنا معشر النساء مو نشره اخبار



المهم الاختبار صراحه لو الواحد مذاكر ققبل بيعديه بسهوله صح في لف ودوران كثير وهذا يدل ع فشل الماده وعدم فائدتها
لاني لاحظت ان نظريه الترجمه لو تلخص توصل صفحه فقط كم تعريف وكم تعداد بس حده رده :20:
ولوك لوك لوك لوك ع الفاضي ماستفدت شي عشان اترجم مثلا غير تاريخ الترجمه والعهد العباسي هذا الجديد علي


صراحه احلا سؤال لما سأل عن تعريف وقال من قاله
وحاط بالخيارات
halema2012

كتبت جنبها بورقه الاسئله hahaha kfef dm

عموما ع مذاكرتي خبصت كثير بس الله الموفق مش الدكتور ولاجهدي:17:
لاوالله ذاكرنا :5:

[ريكلمي]

سامحك الله ياحليمه

[JASMENN]

تم ارسال الشكوى بخصوص اسلوب الدكتور بالشرح والاختبار
اتمنى الكل يرسل مااظن تبون نفس الاسلوب بالمواد الجايه يتكرر

[user]

منك لله ياحليمة :12:

والله مذاكره هالماده بالذات بذمة وضمير ، بس مشكلتي الذاكره 2 قيقا ومعطوبه بعد ،

والخيارات عقدتني زياده ، حسبي الله ونعم الوكيل ،، :24:

من المعاني لـ حليمة و ياقلب لا تحزن !!:18:

الله ييسر المواد الباقية ،، ويعديها على خير .

[sky6]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انا صراحه شعوري اليوم لا يوصف:17: حتى توني صاحي من زود الفرحه :31:
اليوم يااخوان تمنيت اني معي ربابه في القاعه :53:عشان اقول اممممممممممممممممممم:007:

لا تزعلون الراسبين واجد بنشوف وجيهكم الطيبه الترم القادم على خير اهم شي الاختبارات القادمه :(204):

وهذا درس لك من اجل المذاكره الى يوم الامتحان:41jg: او لكم شاعر الربابه عاد الحلات الشاذه الى مذاكر من قبل ومتدوفر ولا قدر يحل يبيلك اعادة تهيئه عاشان تضبط وياك الترجمه :33:

اهم شي ياااخت وزيرة الا سئلة الى جمعتيها لوتكرمتي تحمليها على ملف ورد ولك جزيل الشكر:16:

[Man in light]

تم ارسال الشكوى بخصوص اسلوب الدكتور بالشرح والاختبار
اتمنى الكل يرسل مااظن تبون نفس الاسلوب بالمواد الجايه يتكرر



ياسمين انتي البوعزيزي حق دفعتنا :27:


عاد المصيبه ان ابو حليمه يدرس ترجمه ابداعيه بسادس :26:

بقووة لازم نشتكي

[j0oj0o]

الحمدلله الاختبار رااااااااائع برغم صعوبة الماده ماتوقعت الاسئله كذا

[JASMENN]

الحمدلله الاختبار رااااااااائع برغم صعوبة الماده ماتوقعت الاسئله كذامدري ليه أحس انك جايبه العيدين الفطر والأضحى بدون ما تدرين هههههههههه
امزح

[j0oj0o]

ههههههههههههههه الله يستر بس
من جد حلوووة الاسئله :8:

[سحــ الليل ــاب]

يا بنات انتبهوا من الاضافات العشوائية

بإمكان أي واحد يسجل في المنتدى بايميل ثاني وباسم بنت ويقول ضيفوني معاكم :42:

والعواقب الله اعلم فيها :31:














<<<<<<<<<<<< ياخي اش لقفك :31:

[سحــ الليل ــاب]

بسمة عيوني المشاركات 3 ومستوى خامس وبنت ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ :31:


وعالم الغيب ربي بس الحرص واجب


وبسمة عيوني ان كانت بنت اتمنى ما تزعل من كلامي

[JASMENN]

😱😱😱😱😱😱😨😱

[~$ مها $~]

سبحان ربي ما اعظمك .. سبحانك ربي ما احلمك .. سبحانك ربي ما ارحمك بنا ...

سبحاااانك ربي ما اوسع فضلك ..

الحمد و الشكر لك وحدك كما ينبغي لجلال وجهك وعظيم سلطانك

:2::2::2:


الحمد لله الاختبار كان سهل جدا ..

وكثييير جا من اسئلة العام الماضي ...

وما خرج من المحتوى ابد ...

الله يعطيه العافيه ويجزاه الجنه يارب

امتناني وتقديري للاخت المبدعه انصاف

الله يعطيك من واسع فضله حتى ترضين و يعطيك فوق ما ترضين يارب

ويجزاك الجنه بلا عذاب ولا سابق حساب يارب العالمين


ايضا الى كل من وضع أي ملف او مراجعه او مجرد كلمه تفيد في هالماده

الله يوفقكم و يجعل السعاده دربكم و يعطيكم من واسع فضله يا ارحم الرحمين

:2::2::2:

[دجاج كنتاكي]

انطباعاتكم ماتطمن ولاني ماذاكرت من قبل فخذتها براسي وغبت :26:

[lano]

http://im11.gulfup.com/2011-11-27/1322403483351.jpg

حسبي الله وكفى
:36::36:

[kh@led]

يا اخوان ويا اخوات تكفون نبي نرجع النظام السابق 70 سؤال بدل 50 سؤال
يا ليت الكل يكتب في الخدمات الطلابية عن هذه المشكلة

[JASMENN]

يا اخوان ويا اخوات تكفون نبي نرجع النظام السابق 70 سؤال بدل 50 سؤال
يا ليت الكل يكتب في الخدمات الطلابية عن هذه المشكلة

المصيبه الحين بالاسئله تقلصت والغلطه باكثر من درجه واساليب بعض الدكاتره زاد تحجر زي الدكتور حليمه ذكرني بدكتور اللغويات شرح ماااااااافيه والله ماابالغ لو اقول اني مافهمت منه كلمه وحده حتى الاكسنت حقته دمااار ولاكلف ع عمره يشرح لنا مخارج الحروف والماده اعتمادها ع هالاساس حتى ماعمره فرق لنا بين الفويسد والفويسلس ولاكيف ننطق الحروف حسب مخارجها او اي شي جالس ع الكرسي ويقرا المحتوى ولاتدري وش يقول والله عدينا اللغويات ع البركه والحين الاستاذ حليمه نفس الموضوع مايشرح ويتفلسف بالاختبار ع ساس ناقصينه يعني بعد الخمسين سؤال !!!
طيب اشرح زين يمكن هالشي يشفع لك شوي ..وياليت الاختبار تفلسف ع معنى الا يتفنن بقلب الحروف والكلمات بس يعني مو عن فهم ودرايه الحمدلله والشكر

[أبـــو راكـــان]

تخطيت السحاب

كلامك :21:

بس المشكله زي مانت شايف الموقع مايساعد بعض الاوقات ..
غير كذا القروبات اسهل تواصل واكثر آلفه ..

الله يوفق الجميع ..

[صمتي حزن]

هههههههههههههههههههههههههههه حلوه وحوش ياكلون الاخضر واليابسس

مثل مافيه شريرين فيه طيبين والله يبعد عنا الشر يارب ماودي والله بالمشاكل

اي وحده تقل مشاركاتها عن خمسين ماراح تنضاف :21:

وشكرا لك ياسحاب على اهتمامك :16:

[صمتي حزن]

تخطيت السحاب بالتاكيد مالنا غنى عن المنتدى لكن احيانا يعلق الملتقى ونبي نتعارف على مستوى المراكز نذاكر سوى ومن هالسوالف وماننساكم انتو اساتذتنا نستفيد دائما وابدا منكم :16:

[صمتي حزن]

حكاية طموح ابشري ماراح اضيف احد جديد ابد :21:

[علياء__1981]

بالنسبه لي كان من اسوا الاختبارات اللي مرت علي ( بحياتي كلها ) واصعبها

الله ييسر