علمتني الحياه
2013- 6- 19, 11:58 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
المقدمة
عندما يسألني أحد عن تخصصي وأجيب بأنه الأدب الإنجليزي
أُوَاجَه عادة بأشكال متنوعة من ردات الفعل !
فالبعض يراه تخصص غامض!
تخصص عديم النفع لطلابه !
،،
الحل إذن هو في جلسة هادئة
وبحث شيق في هذا المجال
سأكون ربان السفينة بأسلوبي البسيط
فهل أنتم مستعدون ؟
،،
سأقسم الحديث إلى جزئين :
1- الأدب الإنجليزي كعلم مستقل:
ويشمل التعريف بالأدب الإنجليزي
وبرواد الأدب الإنجليزي ؛ حتى نتذوق جمال هذا التخصص .
2- الأدب الإنجليزي كتخصص أكاديمي:
ويشمل الحديث عن فائدة الأدب الإنجليزي لطلاب اللغة الإنجليزية
وتميزه عن باقي تخصصات اللغة الاخرى ؛
حتى يتعرف كل طالب يرغب في أن يجعل من تخصص الأدب الإنجليزي هدفه الأكاديمي القادم .
،،
ما هو الأدب الإنجليزي ؟
"الأدب الإنجليزي ( بالإنجليزية : English Literature ) مصطلح يشير إلى كل عمل أدبي كتب باللغة الإنجليزية بما يتضمن أعمال قام بتأليفها كتاب غير بريطانيينباللغة الإنجليزية. جوزيف كونرادكان بولندياً،روبرت برنزكان اسكتلاندياً، جيمز جويسكان أيرلندياً، إدجار آلان بوكان أمريكياً، فلاديمير نابوكوفكان روسياً. بمعنى آخر، الأدب الإنجليزي مختلف ومتنزع، تماماً كتنوع اللهجاتالإنجليزية حول العالم."
،،
لكل علم علماء
ولكل فن عظماء
وفي كل مجال عمالقة
ورائد هذا المجال هو من أشهر الشخصيات العالمية ، اسمه مألوف للمتعلم والجاهل !
من شهرته يكاد اسمه يصبح مرادفًا لمصطلح الأدب الإنجليزي نفسه !
لقب بـ :
شاعر انقلترا القومي ،
وشاعر آفون الملحمي
وليام شكسبير ( William Shakespeare )
"وليام شكسبير : أديب إنجليزي شهير بل يعد أشهر شاعر وكاتب مسرحي في تاريخ الأدب الإنجليزي، زخرت العديد من المكتبات حول العالم برواياته العظيمة والتي مازالت تشهد على مدى إبداعه في رسم الشخصيات وجعلها تتحرك على الورق فكان ينطلق قلمه ليصور المواقف والصراعات التي تدور بين أبطالها وذلك في الإطار الذي حدده لها بمنتهى الإبداع والمهارة، وبشكل يجذب القارئ أو المشاهد لمسرحياته، ولقد تنوعت كتابات شكسبير ما بين كوميدية وتراجيدية وتاريخية. "
تتكون أعماله من 38 مسرحية
و154 سوناتا ( قصيدة من 14 بيتًا )
،،
مشهد من مسرحية هاملت
.
.
رواية عطيل
.
.
قيل في حقه :
( لولا شكسبير ما كان هناك أدب للإنجليز )
،،
اخترع هذا الرجل كلمات وعبارات جديدة ؛ كعبارة ( الكثير من شيء جيد )
ولا ضير ، فهذا الرجل يجوز له ما لا يجوز لغيره
،،
يملك شكسبير العديد من المقولات الرائعة ، إليكم بعضًا منها :
- أيها النوم .. إنك تقتل يقظتنا .
- يموت الجبناء مرات عديدة قبل أن يأتي أجلهم ، أما الشجعان فيذوقون الموت مرة واحدة .
- إن الحزن الصامت يهمس في القلب حتى يحطمه .
- يمكننا أن نعمل الكثير بالحق ، لكن بالحب نستطيع أن نعمل أكثر .
***
رائدنا الثاني هو أديب أمريكي من طراز خاص
ارتبط اسمه بالرومانسية الأمريكية
وبأدب الرعب
والفظائع
ينسب له ابتداع روايات الرعب القوطي ( الرعب القوطي هو نوع من الأدب يجمع بين الرومانسية والرعب ، تدور أحداثه دائمًا حول الكوابيس )
قال عنه دانتى:
يا من تدخلون هذا العالم الرهيب,اتركوا ورائكم كل
أمل !!.. انتم الان فى ضيافه بو
"إدغار آلان بو(بالإنجليزية: Edgar Allan Poe)ء(19 يناير1809 -7 أكتوبر1849م) شاعروكاتب قصص قصيرةوناقدأمريكي، وأحد رواد الرومانسيةالأمريكية. ولد عام 1809م في مدينة بوسطنفي ولاية ماساشوستس. وأكثر ما اشتهر به قصص الفظائع والأشعار، وكان من أوائل كتاب القصة القصيرة، ومبتدع روايات المخبرين (التحري). وينسب إليه ابتداع روايات الرعب القوطي. كما يعزى إليه مساهماته في أدب الخيال العلمي.[1]مات في سن الأربعين، وسبب وفاته ما زال غامضا، وكذلك مكان قبره."
،،
القط الأسود
.
.
القلب الواشي
أدبه هو انعكاس لحياته المأساوية ممثلةً بموت والديه وهو في سن الثالثة
إلى اضطراره لترك دراسته الجامعية - على الرغم من تفوقه - لأسباب مادية
وانتهاء بموت زوجته (ابنة عمه) ، وإدمانه الكحول ، حتى وفاته بعد وفاة زوجته بثلاث سنوات في أحد شوارع مدينة بالتيمور عام 1849 م.
***
تساؤلات تدور حول الأدب الإنجليزي كتخصص أكاديمي
التساؤل الأول
- ما هي فائدة دراسة الأدب الإنجليزي في تعلم اللغة ؟
الإجابة
مهارات الأساسية اللغة ، أي لغة ، تحتاج منك لإتقان الأربع
1- الاستماع.
2- التحدث.
3- القراءة.
4- الكتابة.
بالنسبة للثلاث الأولى فتحتاج منك للممارسة ، ولن تستطيع أن تمارس اللغة إلا بالتزود بالمفردات والعبارات الجديدة عن طريق القراءة.
فمن أهم عناصر دارسة الأدب الإنجليزي هو تكثيف القراءة
والاستيعاب
فالتحليل
ومن ثم كتابة التحليل بلغة مناسبة
والتحليل قد يكون للجانب النفسي ،،
أو السياسي ،،
أوالتاريخي حتى ،،
وهذا يعني وجوب تبحر الطالب في كل هذه المجالات
لذا تجد لغة طالب الأدب الإنجليزي أكثر قوة ورقيًا من غيره ؛ فهو قد قرأ إنتاج الأدباء ، واستوعبها ، ومن ثم اقتحم مجالاً متقدمًا في مهارات اللغة وهو كتابة ما فهم من هذا الإنتاج.
فهم واستيعاب الأعمال الأدبية يسهل - من باب أولى - فهم لغة الحياة اليومية البسيطة.
،،
التساؤل الثاني
ماالذي يميز تخصص الأدب الإنجليزي عن تخصص اللغات والترجمة/اللغة الإنجليزية العام ؟
الإجابة
ما يميز الأدب الإنجليزي هو أنه يتعامل مع أعمال أدبية
وهذا يعني أنك ستعرف كيفية عمل العقلية الإنجليزية
ستعرف أين الحزن من العقلية الإنجليزية
متى تغضب
متى تفرح
ستتعرف على البيئة
والحضارة
والسياسة
وسؤالي أنا :
من أين تعرفنا على العقلية والطبائع العربية ؟
ألم نتعرف على الكرم والغيرة والشهامة العربية من خلال الأدب العربي ؟
إذن ، طالب الأدب الإنجليزي ينتظر منه أن يكون الأكثر فهمًا لمقاصد النصوص الإنجليزية نظرًا لقربه من العقل الإنجليزي.
.
.
الخاتمة
كانت رحلة مختصرة
حاولت فيها الاقتصار على الجميل المفيد من هذا الفن ..
وحتى تتكون فكرة واضحة غير مملة عن معالم وجماليات الأدب الإنجليزي كعلم ..
والأدب الإنجليزي كتخصص أكاديمي.
المقدمة
عندما يسألني أحد عن تخصصي وأجيب بأنه الأدب الإنجليزي
أُوَاجَه عادة بأشكال متنوعة من ردات الفعل !
فالبعض يراه تخصص غامض!
تخصص عديم النفع لطلابه !
،،
الحل إذن هو في جلسة هادئة
وبحث شيق في هذا المجال
سأكون ربان السفينة بأسلوبي البسيط
فهل أنتم مستعدون ؟
،،
سأقسم الحديث إلى جزئين :
1- الأدب الإنجليزي كعلم مستقل:
ويشمل التعريف بالأدب الإنجليزي
وبرواد الأدب الإنجليزي ؛ حتى نتذوق جمال هذا التخصص .
2- الأدب الإنجليزي كتخصص أكاديمي:
ويشمل الحديث عن فائدة الأدب الإنجليزي لطلاب اللغة الإنجليزية
وتميزه عن باقي تخصصات اللغة الاخرى ؛
حتى يتعرف كل طالب يرغب في أن يجعل من تخصص الأدب الإنجليزي هدفه الأكاديمي القادم .
،،
ما هو الأدب الإنجليزي ؟
"الأدب الإنجليزي ( بالإنجليزية : English Literature ) مصطلح يشير إلى كل عمل أدبي كتب باللغة الإنجليزية بما يتضمن أعمال قام بتأليفها كتاب غير بريطانيينباللغة الإنجليزية. جوزيف كونرادكان بولندياً،روبرت برنزكان اسكتلاندياً، جيمز جويسكان أيرلندياً، إدجار آلان بوكان أمريكياً، فلاديمير نابوكوفكان روسياً. بمعنى آخر، الأدب الإنجليزي مختلف ومتنزع، تماماً كتنوع اللهجاتالإنجليزية حول العالم."
،،
لكل علم علماء
ولكل فن عظماء
وفي كل مجال عمالقة
ورائد هذا المجال هو من أشهر الشخصيات العالمية ، اسمه مألوف للمتعلم والجاهل !
من شهرته يكاد اسمه يصبح مرادفًا لمصطلح الأدب الإنجليزي نفسه !
لقب بـ :
شاعر انقلترا القومي ،
وشاعر آفون الملحمي
وليام شكسبير ( William Shakespeare )
"وليام شكسبير : أديب إنجليزي شهير بل يعد أشهر شاعر وكاتب مسرحي في تاريخ الأدب الإنجليزي، زخرت العديد من المكتبات حول العالم برواياته العظيمة والتي مازالت تشهد على مدى إبداعه في رسم الشخصيات وجعلها تتحرك على الورق فكان ينطلق قلمه ليصور المواقف والصراعات التي تدور بين أبطالها وذلك في الإطار الذي حدده لها بمنتهى الإبداع والمهارة، وبشكل يجذب القارئ أو المشاهد لمسرحياته، ولقد تنوعت كتابات شكسبير ما بين كوميدية وتراجيدية وتاريخية. "
تتكون أعماله من 38 مسرحية
و154 سوناتا ( قصيدة من 14 بيتًا )
،،
مشهد من مسرحية هاملت
.
.
رواية عطيل
.
.
قيل في حقه :
( لولا شكسبير ما كان هناك أدب للإنجليز )
،،
اخترع هذا الرجل كلمات وعبارات جديدة ؛ كعبارة ( الكثير من شيء جيد )
ولا ضير ، فهذا الرجل يجوز له ما لا يجوز لغيره
،،
يملك شكسبير العديد من المقولات الرائعة ، إليكم بعضًا منها :
- أيها النوم .. إنك تقتل يقظتنا .
- يموت الجبناء مرات عديدة قبل أن يأتي أجلهم ، أما الشجعان فيذوقون الموت مرة واحدة .
- إن الحزن الصامت يهمس في القلب حتى يحطمه .
- يمكننا أن نعمل الكثير بالحق ، لكن بالحب نستطيع أن نعمل أكثر .
***
رائدنا الثاني هو أديب أمريكي من طراز خاص
ارتبط اسمه بالرومانسية الأمريكية
وبأدب الرعب
والفظائع
ينسب له ابتداع روايات الرعب القوطي ( الرعب القوطي هو نوع من الأدب يجمع بين الرومانسية والرعب ، تدور أحداثه دائمًا حول الكوابيس )
قال عنه دانتى:
يا من تدخلون هذا العالم الرهيب,اتركوا ورائكم كل
أمل !!.. انتم الان فى ضيافه بو
"إدغار آلان بو(بالإنجليزية: Edgar Allan Poe)ء(19 يناير1809 -7 أكتوبر1849م) شاعروكاتب قصص قصيرةوناقدأمريكي، وأحد رواد الرومانسيةالأمريكية. ولد عام 1809م في مدينة بوسطنفي ولاية ماساشوستس. وأكثر ما اشتهر به قصص الفظائع والأشعار، وكان من أوائل كتاب القصة القصيرة، ومبتدع روايات المخبرين (التحري). وينسب إليه ابتداع روايات الرعب القوطي. كما يعزى إليه مساهماته في أدب الخيال العلمي.[1]مات في سن الأربعين، وسبب وفاته ما زال غامضا، وكذلك مكان قبره."
،،
القط الأسود
.
.
القلب الواشي
أدبه هو انعكاس لحياته المأساوية ممثلةً بموت والديه وهو في سن الثالثة
إلى اضطراره لترك دراسته الجامعية - على الرغم من تفوقه - لأسباب مادية
وانتهاء بموت زوجته (ابنة عمه) ، وإدمانه الكحول ، حتى وفاته بعد وفاة زوجته بثلاث سنوات في أحد شوارع مدينة بالتيمور عام 1849 م.
***
تساؤلات تدور حول الأدب الإنجليزي كتخصص أكاديمي
التساؤل الأول
- ما هي فائدة دراسة الأدب الإنجليزي في تعلم اللغة ؟
الإجابة
مهارات الأساسية اللغة ، أي لغة ، تحتاج منك لإتقان الأربع
1- الاستماع.
2- التحدث.
3- القراءة.
4- الكتابة.
بالنسبة للثلاث الأولى فتحتاج منك للممارسة ، ولن تستطيع أن تمارس اللغة إلا بالتزود بالمفردات والعبارات الجديدة عن طريق القراءة.
فمن أهم عناصر دارسة الأدب الإنجليزي هو تكثيف القراءة
والاستيعاب
فالتحليل
ومن ثم كتابة التحليل بلغة مناسبة
والتحليل قد يكون للجانب النفسي ،،
أو السياسي ،،
أوالتاريخي حتى ،،
وهذا يعني وجوب تبحر الطالب في كل هذه المجالات
لذا تجد لغة طالب الأدب الإنجليزي أكثر قوة ورقيًا من غيره ؛ فهو قد قرأ إنتاج الأدباء ، واستوعبها ، ومن ثم اقتحم مجالاً متقدمًا في مهارات اللغة وهو كتابة ما فهم من هذا الإنتاج.
فهم واستيعاب الأعمال الأدبية يسهل - من باب أولى - فهم لغة الحياة اليومية البسيطة.
،،
التساؤل الثاني
ماالذي يميز تخصص الأدب الإنجليزي عن تخصص اللغات والترجمة/اللغة الإنجليزية العام ؟
الإجابة
ما يميز الأدب الإنجليزي هو أنه يتعامل مع أعمال أدبية
وهذا يعني أنك ستعرف كيفية عمل العقلية الإنجليزية
ستعرف أين الحزن من العقلية الإنجليزية
متى تغضب
متى تفرح
ستتعرف على البيئة
والحضارة
والسياسة
وسؤالي أنا :
من أين تعرفنا على العقلية والطبائع العربية ؟
ألم نتعرف على الكرم والغيرة والشهامة العربية من خلال الأدب العربي ؟
إذن ، طالب الأدب الإنجليزي ينتظر منه أن يكون الأكثر فهمًا لمقاصد النصوص الإنجليزية نظرًا لقربه من العقل الإنجليزي.
.
.
الخاتمة
كانت رحلة مختصرة
حاولت فيها الاقتصار على الجميل المفيد من هذا الفن ..
وحتى تتكون فكرة واضحة غير مملة عن معالم وجماليات الأدب الإنجليزي كعلم ..
والأدب الإنجليزي كتخصص أكاديمي.