عبارات و قصص انجليزية [الأرشيف] - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

شوق@

2013- 8- 19, 08:58 PM

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
في هذا الموضوع نضع اي عبارة او حكمة بالانجليزي و نترجمها بجهدنا
(طبعاً مسموح للكل انه يضع أي عبارة بس ماتكون صورة مخلة للأدب أو ألفاظ سيئة أو فيها سب و شتم)
من دووووون غش وأتمنى من الكل يشارك معنا قبل الدراسة ومع الدراسة
بكذا نكون تخطينا العقبة الأولى و هي الترجمة
العقبة الثانية هي القراءة السريعة طحت على برنامج حلو عبارة عن قصص
لما تقرأونها بتحسون إنها للأطفال لكن مع التواصل في المستويات بتلاقونها
كلما تصعب و تصعب الكلمات
الطريقة :1)سماع الراوي و هو يقرأ القصة
2) قرائتها ومحاولة فهم احداث القصة
3) اخذ الكلمات الصعبة وترجمتها من النت
4)قراءة أخيرة
بالنسبة لي أنا استفدت منها وصارت قرائتي أسرع من أول :34:
اسم البرنامج هو :Howgood is your English?
برفق لكم صورة البرنامج بإذن الله
أتمنى إنكم تستفيدون من موضوعي:16:

شوق@

2013- 8- 19, 11:24 PM

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
في هذا الموضوع يكون فيه عبارات وحكم و قصص بالانجليزي
إن شاء الله رح يفيدنا في دراستنا
الطريقة هي نحط العبارة أو الحكمة بالانجليزي ونحاول نترجمها بدوووون غش
بشرط إن تكون العبارة مهذبة و مافيها الفاظ بذيئة أو صور مخلة للأدب
بكذا نكون تعدينا العقبة الأولى و هي الترجمة
العقبة الثانية هي القراءة السريعة في برنامج اسمه How good is your English?
جداً رااااااااااااائع و مفيد طبعا ً هو للآيفون بس ما أدري عن الجالاكسي باللاب حملته لكن للحين قيد التجربة

فنبدأ بالقراءة السريعة من free chapter
1)نخلي الراوي يقرأ لنا القصة من خلال صورة السماعة
2)نقرأ القصة بصوت مسموع مع الاندماج بالقصة و انفعالات الشخصيات
3)في نفس الوقت نكتب الكلمات اللي مو مفهومة ونترجمها عن طريق النت
4)نقرأها مرة ثانية مع تذكر معاني الكلمات اللي ترجمناها
مع الاستمرار بالقراءة تكون قرائتنا تحسنت أكثر من أول
أتمنى إنكم تستفيدون من الموضوع و بالتوفيق إن شاء الله

شوق@

2013- 8- 19, 11:33 PM

هذا رابط البرنامج عالآيتون
https://itunes.apple.com/gb/app/how-good-is-your-english-for/id553156246?mt=8#

شوق@

2013- 8- 19, 11:39 PM

TRUE FRIENDSHIP NEVER ENDS
Friends are FOREVER
هذه أول حكمة:34:

شوق@

2013- 8- 19, 11:43 PM

What you get easily is worthless

Najd111

2013- 8- 20, 12:02 AM

وين صورةالبرنامج ؟

Heart story

2013- 8- 20, 12:31 AM

يعطيك العافيه موضوع مفيد جدا لكن اسمحي لي عزيزتي

ينقل لقسم اللغة الانجليزيه العام ,, هذا القسم يخص المواضيع الاكاديميه فقط

(http://www.ckfu.org/vb/f22)
(http://www.ckfu.org/vb/f22)English Forum & other Languages (http://www.ckfu.org/vb/f22)قاعة للحوار باللغة الانجليزية أو أي لغة أجنبية أخرى (http://www.ckfu.org/vb/f22).
موفقه يارب

P e a c e

2013- 8- 20, 12:43 AM

يعطيك العافية أختي

في الانتظار

Dark Chocolate

2013- 8- 20, 12:46 AM

يعطيك العافية :16:

شوق@

2013- 8- 20, 03:09 AM

هذا رابط البرنامج عالآيتون
https://itunes.apple.com/gb/app/how-...53156246?mt=8# (https://itunes.apple.com/gb/app/how-good-is-your-english-for/id553156246?mt=8#)

شوق@

2013- 8- 20, 03:12 AM

بتواصلكم بيكون الموضوع أحلى أشكركم من كل قلبي :16:

TRUE FRIENDSHIP NEVER ENDS
Friends are FOREVER

هذه أول حكمة :34:

F!x

2013- 8- 20, 05:22 AM

friend in need is a friend indeed

perfect girl go ahead:21:

Rashed

2013- 8- 20, 05:45 AM

"If you don't like something, change it. If you can't change it, change your attitude. Don't complain"

Heart story

2013- 8- 20, 06:28 AM

From small beginnings come great things

F!x

2013- 8- 20, 06:37 AM

do you know what curiosity did to the cat:29:

P e a c e

2013- 8- 20, 06:59 AM

ما شاء الله عليكم
مجهود طيب وحكم جميلة :21:

وبما أنه من الأشياء المطلوبة هو ترجمة هذه الحكم, فراح أحاول أترجمها :33:

true friendship never ends
friends are forever
هذه أول حكمة:34:

الصداقة الحقيقية لا تنتهي, الأصدقاء يضلون أصدقاء إلى الأبد

أقرب مثل لها هو: رب أخ لك لم تلده أمك
ممكن يكون المعنى مقارب بسبب تشبيه الصداقة بالأخوة فهي لا تنتهي

what you get easily is worthless

ما تحصل عليه بسهولة, لا قيمة له

ما جا في بالي مثل بالعربي مناسب :40:

friend in need is a friend indeed

perfect girl go ahead:21:

الصديق وقت الحاجة هو الصديق الحقيقي

يقابله بالعربي: الصديق وقت الضيق :19:

"if you don't like something, change it. If you can't change it, change your attitude. Don't complain"

إذا لم تحب شيئا ما فغيره, فإن لم تستطع غير شعورك نحوه, لكن لا تتشكى

يقابله المثل: إن طاعك الزمان ولا طيعه :42:

from small beginnings come great things

من أشياء صغيرة تحدث أمور كبيرة

يقابلها بالعربي: معظم النار من مستصغر الشرر

do you know what curiosity did to the cat:29:

هل تعلم ماذا فعل الفضول بالقطة؟

يقابله بالعربي: من راقب الناس مات هما :31:

F!x

2013- 8- 20, 07:13 AM

الله يعطيك العافيه :19:

F!x

2013- 8- 20, 07:19 AM

do you know what curiosity did to the cat
ما أعتقد ... :7: !!
لإن يقصد هنا الفضول الزائد .. ولها قصه القطه إنها من زيادة الفضول ماتت ...

Heart story

2013- 8- 20, 07:34 AM

ما شاء الله عليكم
مجهود طيب وحكم جميلة :21:

وبما أنه من الأشياء المطلوبة هو ترجمة هذه الحكم, فراح أحاول أترجمها :33:

الصداقة الحقيقية لا تنتهي, الأصدقاء يضلون أصدقاء إلى الأبد

أقرب مثل لها هو: رب أخ لك لم تلده أمك
ممكن يكون المعنى مقارب بسبب تشبيه الصداقة بالأخوة فهي لا تنتهي

ما تحصل عليه بسهولة, لا قيمة له

ما جا في بالي مثل بالعربي مناسب :40:

الصديق وقت الحاجة هو الصديق الحقيقي

يقابله بالعربي: الصديق وقت الضيق :19:

إذا لم تحب شيئا ما فغيره, فإن لم تستطع غير شعورك نحوه, لكن لا تتشكى

يقابله المثل: إن طاعك الزمان ولا طيعه :42:

من أشياء صغيرة تحدث أمور كبيرة

يقابلها بالعربي: معظم النار من مستصغر الشرر

هل تعلم ماذا فعل الفضول بالقطة؟

يقابله بالعربي: من راقب الناس مات هما :31:

يعطيك العافيه رضوان

عبارتي ممكن تجي بها المعنى ايضا

From small beginning come great things
رحلة ألألف ميل تبدأ بخطوه :29:

P e a c e

2013- 8- 20, 07:34 AM

do you know what curiosity did to the cat
ما أعتقد ... :7: !!
لإن يقصد هنا الفضول الزائد .. ولها قصه القطه إنها من زيادة الفضول ماتت ...

:5:

طيب نقول: يا داخل بين البصلة وقشرتها ما ينوبك إلا ريحتها :26:

Heart story

2013- 8- 20, 07:38 AM

:5:

طيب نقول: يا داخل بين البصلة وقشرتها ما ينوبك إلا ريحتها :26:

Onions:26:

from early morning:5:

F!x

2013- 8- 20, 07:41 AM

:5:
أنا بجيب لك المصدر :21:
لإن القطه (ملقوفه ) بطبعها

just watch

Batman Returns - What did Curiosity do to the Cat Scene in youtub and you will got it

P e a c e

2013- 8- 20, 07:47 AM

Onions:26:

from early morning:5:

I didn't find any thing closer :5:

------

Birds with the feather flock together

الطيور المتشابهة تطير مع بعضها

أو: الطيور على أشكالها تقع

او: قدرة ولقت غطاها :42:

Heart story

2013- 8- 20, 07:52 AM

i didn't find any thing closer :5:

------

birds with the feather flock together

الطيور المتشابهة تطير مع بعضها

أو: الطيور على أشكالها تقع

او: قدرة ولقت غطاها :42:

أو وافق شنُاً طبقه :42:

Heart story

2013- 8- 20, 08:01 AM

رضوان

Smiled :42:... The grim faces not fit except for begging

إلهامااات

2013- 8- 20, 08:02 AM

If you fail to plan you plan to fail

جميل جدا الموضوع والتفاعل

موفقين:16:

P e a c e

2013- 8- 20, 08:18 AM

رضوان

Smiled :42:... The grim faces not fit except for begging

:5:

Let me try

Smile... gloomy faces are good only for begging

P e a c e

2013- 8- 20, 08:21 AM

if you fail to plan you plan to fail

جميل جدا الموضوع والتفاعل

موفقين:16:

عندما تفشل في التخطيط فأنت تخطط للفشل

سعيدون بتواجدك أيضا

Heart story

2013- 8- 20, 08:22 AM

:21:

P e a c e

2013- 8- 20, 08:24 AM

Master of ten trades is a master of none

صاحب الصنائع العشر لا يتقن شيئا
ويقصد به أن الإنسان يجب يركز جهوده في تخصص واحد ليظهر بنتائج أفضل

بالعربي ما عندي شي يقابله
أقرب شي المثل المصري: سبع صنايع والبخت ضايع :5:

إلهامااات

2013- 8- 20, 08:32 AM

master of ten trades is a master of none

صاحب الصنائع العشر لا يتقن شيئا
ويقصد به أن الإنسان يجب يركز جهوده في تخصص واحد ليظهر بنتائج أفضل

بالعربي ما عندي شي يقابله
أقرب شي المثل المصري: سبع صنايع والبخت ضايع :5:

اممم
اعتقد اﻻنسب صاحب بالين كذاب وصاحب ثﻻثة حرامي
:2::2:

شوق@

2013- 8- 20, 09:42 PM

ما شاء الله عليكم
مجهود طيب وحكم جميلة :21:

وبما أنه من الأشياء المطلوبة هو ترجمة هذه الحكم, فراح أحاول أترجمها :33:

الصداقة الحقيقية لا تنتهي, الأصدقاء يضلون أصدقاء إلى الأبد

أقرب مثل لها هو: رب أخ لك لم تلده أمك
ممكن يكون المعنى مقارب بسبب تشبيه الصداقة بالأخوة فهي لا تنتهي

ما تحصل عليه بسهولة, لا قيمة له

ما جا في بالي مثل بالعربي مناسب :40:

الصديق وقت الحاجة هو الصديق الحقيقي

يقابله بالعربي: الصديق وقت الضيق :19:

إذا لم تحب شيئا ما فغيره, فإن لم تستطع غير شعورك نحوه, لكن لا تتشكى

يقابله المثل: إن طاعك الزمان ولا طيعه :42:

من أشياء صغيرة تحدث أمور كبيرة

يقابلها بالعربي: معظم النار من مستصغر الشرر

هل تعلم ماذا فعل الفضول بالقطة؟

يقابله بالعربي: من راقب الناس مات هما :31:

ماشاء الله عليك يارضوان جبتها صح بالملل

ألاحظ بعض الكلمات تحيرني اختارها لهذا المعنى تجي بمعنى ثاني
مشكورين عالتواصل

شوق@

2013- 8- 20, 10:20 PM

do you know what curiosity did to the cat:29:
بجاوب انا
هل تعلمين ماذا يفعل الفضول بالقطة؟
هو طبعا مأخوذ من فيلم باتمان كان السؤال موجه لإمرأه:29:

شوق@

2013- 8- 20, 10:31 PM

هذه حكمة ثانية بطريقة جديدة:16:

شوق@

2013- 8- 20, 10:34 PM

بنزل ثلاث حكم في كل مره أدخل الملتقى

انتظر أنا حكمكم و عباراتكم و تواصلكم:16:

شوق@

2013- 8- 20, 10:47 PM

"If you don't like something, change it. If you can't change it, change your attitude. Don't complain"

إذا كان شيء لا يعجبك غيره، إذا لم تستطع تغييره ،غير سلوكك، لا تتذمر

From small beginnings come great things

[/QUOTE]أنا ترجمها بطريقتي من البداية الصغيرة تبدأ الاشياء العظيمة

[QUOTE=رضوان;9410852]يعطيك العافية أختي

في الانتظار

يعطيك العافية :16:

الله يعافيكم و يبقيكم و جنة ربي تحتويكم:29:
أعذروني على ردي المتأخر النت يفصل عندي:24:

شوق@

2013- 8- 25, 09:02 PM

هذه حكمة ثانية بطريقة جديدة:16:

مساء الخيير يا حلويين
بقول لكم معنى الحكمة هي معنوية أكثر من إنها حرفية و هذا غالباً مايعذبنا باللغة الانجليزية
أمشي مع التيار أدري صدمتكم :4:مثل ما أنا انصدمت:38:
أنا أول ماشفتها ترجمتها كذا عندما لا تجد شيئ يذهب يميناً اذهب يساراً
فجاءت بنفس المعنى و فهمتها

شوق@

2013- 8- 25, 09:28 PM

بنزل ثلاث حكم في كل مره أدخل الملتقى

انتظر أنا حكمكم و عباراتكم و تواصلكم:16:
معنى الجملة الاولى(Every thing leaves a mark)
كل شيء يترك أثر
****************
معنى الحكمة الثانية No one can go back& make a new begining . But anyone can start from Now and make a happy ending
لا يستطيع أحد الرجوع للوراء ليصنع بداية جديدة لكن الآن يستطيع أي شخص البدء من الآن لصنع نهاية سعيدة.

شوق@

2013- 8- 25, 09:35 PM

هذه ثلاث حكم اتمنى إنها تعجبكم:16:
1)DON'T let the past hold you back
you're missing the good stuff

2) TRUE FRIENDSHIP "NEVER" ENDS
Friends are FOREVER

3)Good friends are like STARS You don't
always see them
but you know they are ALWAYS

شوق@

2013- 8- 25, 09:41 PM

حكمة مصورة

شوق@

2013- 9- 3, 07:19 AM

هذه ثلاث حكم اتمنى إنها تعجبكم:16:

1)DON'T let the past hold you back
you're missing the good stuff
لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الامور الجميلة في الحياة

2) TRUE FRIENDSHIP "NEVER" ENDS
Friends are FOREVER
الأصدقاء الحقيقية لا تنتهي، الأصدقاء يبقون كذلك

3)Good friends are like STARS You don't
always see them
but you know they are ALWAYS
الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم لا تراها دوما ، لكنك تعلم أنها موجودة في السماء

:16:

شوق@

2013- 9- 3, 07:23 AM

حكمة مصورة
أتمنى أن أستطيع أن أنام
سأخذ قسطا من النوم

شوق@

2013- 9- 3, 09:29 PM

Man proposes and god disposes

The more you see the less you know

The brightest futures are based on forgotten pasts

لو سمحتوا لا أحد يضحك في واحدة من هالحكم تذكرني بمسرحية:5::5:

شوق@

2013- 9- 3, 09:34 PM

اتمنى إنها تتحمل الصور:39:

شوق@

2013- 9- 3, 09:43 PM

انا رفعت خمس صور و لا تحملت هنا الا واحدة ما الحل؟
هذه قصة:22:

شوق@

2013- 9- 5, 05:25 AM

هذه قصة علاء الدين

شوق@

2013- 9- 5, 05:28 AM

من فوق تلقون رقم الصفحة مثلا 9/14
يعني الصفحة 9

شوق@

2013- 9- 5, 05:32 AM

:16:

شوق@

2013- 9- 5, 05:35 AM

تمت و الحمد لله هذه القصة كاملة :34:
يلا انتظر آرائكم :16:

احساس دلخه

2013- 9- 19, 02:02 AM

thank yooou

red roes1

2013- 9- 30, 07:58 PM

يعطيكم العافيه:106:
شوق@
هذا برنامج اللي جايبه منه القصه ولا شنو
اذا برنامج افيدينا باسمه:060:

شوق@

2013- 10- 2, 12:49 AM

تفضلي

هذا رابط البرنامج عالآيتون
https://itunes.apple.com/gb/app/how-good-is-your-english-for/id553156246?mt=8#

red roes1

2013- 10- 2, 04:28 PM

تفضلي
يسلمووو :004::106:

شوق@

2014- 1- 21, 12:12 PM

القلق هو مضيعة للوقت فهو لا يغير اي شيء بل فقط يتلاعب بعقولنا ويسلب منا السعادة

شوق@

2014- 1- 22, 07:44 AM

Address people in the language they can understand
ترجمة: خاطب الناس باللغة التي يفهمونها.
يناظره بالعربية قول النبي الكريم محمد بن عبد الله (صلى الله عليه وسلم): خاطبوا الناس على قدر عقولهم.
Advice is ever in want
ترجمة: النصيحة دائماً مطلوبة.
تفسير: لا تترك طلب النصح.
After black clouds, clear weather
ترجمة: بعد السحب الداكنة يأتي الطقس الصحو.
تفسير: بعد الشدة يأتي الفرج. يناظره في العربية: ضاقت فلما استحكمت حلقاتها ... فرجت وكنت أظنها لا تفرج.

هيـــآم

2014- 4- 9, 10:41 PM

This is a good idea
I lik
وعن تجربة الفكرة مفيدة جداً ونتائجها مُتقدّمة
Thank you very much

http://im87.gulfup.com/1zJg8N.jpg (http://www.gulfup.com/?DFwsvM)

:agolakser:

Novelist

2014- 4- 16, 02:36 PM

شكرا لك اختي موضوع جميل جدا

شوق@

2014- 5- 23, 03:27 PM

This is a good idea
I lik
وعن تجربة الفكرة مفيدة جداً ونتائجها مُتقدّمة
Thank you very much

http://im87.gulfup.com/1zJg8N.jpg (http://www.gulfup.com/?DFwsvM)

:agolakser:
you are welcome :106:

شكرا لك اختي موضوع جميل جدا

عفواً اسعدني مرورك :106: