المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : محتوى مقرر ترجمة محتوى اللغة وتقنية المعلومات :: متجدد

aneen
2013- 9- 15, 07:56 PM
اقدم لكم ترجمة المحاضرة الاولى من مادة اللغة وتقنية المعلومات
Rozee
2013- 9- 15, 08:44 PM
شكرا لك انين
نغم الانجلش
2013- 9- 15, 09:46 PM
انا خايفة من هالماده كل اسمع البنات يقولون صعبه
عسجـــد
2013- 9- 16, 02:23 AM
يعطيك العافيه أنين، واصلي
aneen
2013- 9- 16, 11:16 AM
ارفق لكم ترجمة المحاضرة الثانية من اللغة وتقنية المعلومات
jennifer
2013- 9- 16, 02:58 PM
أنين ممكن. PDF
الله يعطيك عافيه مقدماً:love080:
أم عمار
2013- 9- 16, 06:58 PM
الله يوفقك يارب
Heart story
2013- 9- 17, 07:17 PM
بارك الله فيك
aneen
2013- 9- 21, 07:08 PM
المحاضرة الثالثة مترجمة
بالمرفقات
aneen
2013- 9- 21, 09:04 PM
المحاضرات (1,2,3) امتداد pdf
هاجس الليل
2013- 9- 21, 09:35 PM
مشكورة مجهود متعب عليه
عـــــ بـنـت ـــــز&
2013- 9- 22, 11:43 AM
الف شكر
برقان
2013- 9- 29, 04:21 AM
الله يعطيك العافية انين
بما ان المحتوى لجميع المحاضرات موجود في المنتدى هل سوف تواصلين الترجمة ومتى تتوقعين تكون ال 14 محاضرة جاهزة
انا بطبع المحتوى وبنتظر ردك
لانه تنسيقك مرتب وعلى وورد

شكرا
نغم الانجلش
2013- 9- 29, 05:54 PM
بس بسال المحاضره الثاله لتقنيه المعلومات هي تكلمه للرابعه صح
aneen
2013- 10- 1, 01:01 AM
المحاضرة الرابعة مترجمة
دعواتـكمـ
موفق
2013- 10- 1, 05:41 AM
الله يعطيك العافية انين

لاشك انه محسوب لك امرين او اكثر

الامر الاول تعبك وانتي تجمعين الترجمة وتعدلين فيها حتى ضبطت بهذا الشكل

الامر الثاني حرصلك على افادة زميلاتك وزملاك في الجامعة فالله يكتبها في ميزان حسناتك ويسهل امورك انتي وكل من يضع شيئا لخدمة اخوانة


لكن من وجهة نظري ياليت كل واحد يعتمد على النسخة الغير مترجمة ياخوان اللي يعتمد على نسخ مترجمة يضيع على نفسة فرص كبيرة للتعلم

تخيل كم كلمة كنت بتبحث عنها في القاموس وتعرف معناها وترسخ في ذهنك لانك تعبت على شان تطلعها طبعا لما تاخذ النص مترجم جاهز انسى انك تحفظ منه شي

الامر االاخر حفظ النص بالنسخة العربية يضيعك في الاختبار خصوصا انه الاختبار باللغة الانجليزية

ثم مهما كانت الترجمة اكثير الطلاب والطالبات يعتمدون على قوقل واي وحد لغته مقبولة بيقدر يعرف من ركاكة الترجمة واحيانا اختلاف المعنى على رغم الجهد المبذول من الطالب او الطالبة للتظهر بالشكل الائق

نصيحتي لكم انسوا موضوع الترجمة خلاص يفترض اننا وصلنا مرحلة نغير فيها طريقة نظرتنا للنص

دمتم بود
aneen
2013- 10- 1, 10:06 AM
كلامك صح اخ موفق لكن وجود النص بالانجليزي وتحته الترجمه هذا يساعد في فهم الجمله وبعدها يساعد ع حفظ النص الانجليزي
وانا اعتمدت في الترجمه ع قوقل وع القاموس ولاحظت ان اغلب الترجمه للكلمات في الاثنين هي نفسها بس المشكله في ترتيب الجمله ع اني حاولت ارتبها لكن في بعض الفقرات ماكانت تجي معي
واعذروني ع الاخطاء
بالتوفيق للجميع
موفق
2013- 10- 1, 03:57 PM
انين والله اعرف انك ماقصرتي والله يوفقك واستمري كثير من زملانا مايقدر يستغني عن الترجمة انما قصدت انا انه الواحد يحاول قدر المستطاع انه يقلل من وجود النص العربي لا اكثر ولا اقل
aneen
2013- 10- 2, 04:23 AM
تم تعديل بسيط ع المحاضره الرابعه وارفقتها من جديد
aneen
2013- 10- 6, 05:07 PM
المحااضــرة الخــآمســة
دعواتكـــمــ
~Queen~
2013- 10- 6, 05:40 PM
مآ هذا الجمال الذي هنـآ يا فتاة :(180)::(119):

لا نستطيع ان نمر بهذا الجهد ولا نرفع له القبعات !
بارك الله بالانآمل الطيبه ووفقك لكل خير ~

عسـآك عالقوة غاليتى أنين :icon1::(119):

معاكم بالماة :(204): + تقيمي ~
سوير جت كوم
2013- 10- 6, 06:24 PM
السلام عليكم
الله يسعدك انين ماقصرتي والله
sara2
2013- 10- 8, 12:03 AM
الله يسعدك ويوفقك دنيا واخره
aneen
2013- 10- 22, 11:38 PM
المحاضرة السادسة مترجمة
دعواتكمـ
aneen
2013- 10- 23, 03:19 AM
المحاضرة السابعة عبارة عن تطبيقات للـ call
المحاضرة الثامنه مترجمة بالمرفقات
دعواتكمـ
aneen
2013- 10- 23, 03:35 AM
المحاضرات (4-5-6-8)
امتداد pdf
3bdullah99
2013- 10- 23, 10:54 AM
عسى الله يبيض وجهك ويوفقك في دراستك , ويرزقك بوظيفه اد الدونيا (=
هاجس الليل
2013- 10- 23, 08:50 PM
الله يكثر من امثالك الله يوفق ويسهلها عليك مثل ماسهلتي علينا
راعي الصيت
2013- 10- 23, 09:02 PM
جزاك الله خير الجزاء ...
وشكراً لك ع جهودك المميزه بارك الله فيك
وأسعدك الباري ووفقك لما يحب ويرضى ...
أم عمار
2013- 10- 24, 12:03 AM
شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا جزيلا
سوير جت كوم
2013- 10- 24, 01:47 AM
تسلمين انين الله يوفقك ولا يخيب لك تعب

موفق الله يسعدك نزل المحتوى كامل اذا كان موجود عندك الحين:biggrin:
aneen
2013- 10- 25, 12:59 PM
المحاضرة التاسعة مترجمة
دعواتكمـ
موفق
2013- 10- 30, 12:57 AM
تسلمين انين الله يوفقك ولا يخيب لك تعب

موفق الله يسعدك نزل المحتوى كامل اذا كان موجود عندك الحين:biggrin:


سوير انتي تقصديني ولا تدعين لواحد قبلي هههههههههههههههه

الملخص عندي كاملا حق انصاف اعتقد موجود في الارشيف

ارفعة النت عندي زي الزفت ياالله اتصفح النت والله :119:
3bdullah99
2013- 10- 30, 09:25 AM
منتظرين باقي المحاضرات ومشكورين ع الجهود الجباره
aneen
2013- 10- 30, 02:50 PM
العاشرة مترجمة في المرفقات
دعوواتكمـ
هاجس الليل
2013- 10- 30, 05:05 PM
الله يجزيك كل خير على اللي تسوينه بالتوفيق يارب
سوير جت كوم
2013- 10- 30, 05:32 PM
ماتقصرين انين شطوره ماشاءالله تسلمين
سوير جت كوم
2013- 10- 30, 06:28 PM
سوير انتي تقصديني ولا تدعين لواحد قبلي هههههههههههههههه

الملخص عندي كاملا حق انصاف اعتقد موجود في الارشيف

ارفعة النت عندي زي الزفت ياالله اتصفح النت والله :119:

اي والله كنت اقصدك انت
اوكيه خلاص مفيش مشكله
موفق
2013- 10- 30, 07:31 PM
اي والله كنت اقصدك انت
اوكيه خلاص مفيش مشكله

المعذرة والله يوم كتبتي اصلا المنتدى مفتوح بس انا مش عند الجهاز

اذا ما حصلتيها ارفعها لكم مه انه انا منزلها من المنتدى بس مدري اي موضوع :biggrin:
aneen
2013- 10- 31, 01:11 AM
تسلمين انين الله يوفقك ولا يخيب لك تعب

موفق الله يسعدك نزل المحتوى كامل اذا كان موجود عندك الحين:biggrin:

تفضلي المحتوى كامل بدون ترجمه بالمرفقات
تجميع الغالية : Susan
aneen
2013- 10- 31, 08:47 AM
المحاضرة الحآدية عشر مترجمة
بالمرفقات
aneen
2013- 10- 31, 10:22 AM
المحاضرة 12 مترجمة
في المرفقات
دعواتكمـ
aneen
2013- 10- 31, 11:06 AM
المحاضرة 13 والاخيرة مترجمة
دعواتكمـ
المحاضرة 14 عباره عن مراجعه
بالتووفيق للجميع
هاجس الليل
2013- 11- 1, 09:27 PM
thank you for good work
أم عمار
2013- 11- 1, 11:48 PM
Greatful for u
thanks alot
I hope of allah hellp u and all the studends in all materals
كاسـر
2013- 11- 3, 10:35 AM
الله يوفقك يااااا رب
3bdullah99
2013- 11- 4, 11:03 PM
جزيل الشكر لك
A&A
2013- 11- 5, 12:01 AM
الله يوفقك انين ويسهل امرك
واذا ممكن احد يقدر يجمعها في ملف واحد يكسب فينا اجر
د. منتسب
2013- 11- 5, 08:52 AM
الله يوفقك
Abu Ghaith
2013- 12- 12, 11:32 AM
الله يوفقك ماقصرتي
سـّـوِيرآڽ
2014- 4- 16, 01:59 AM
يعطيك العافيه خيتي انين


+


رفع للفائده
ام رركاز
2014- 4- 20, 11:11 AM
يعطيكــ العافيــــه ويجزااااااااااااااااااك الف الف الف خير يارب