ارجوا من الجميع تعديل الخطأ في الواجب الثاني لمادة الانجليزي كتابة

[احمد الشمراني]

السلام عليكم


في خطأ في السؤال الثالث من الواجب الثاني للانجليزي كتابة

السؤال

Which is the best way to rewrite the following sentence?
“I can’t speak French. I can’t speak Japanese.”



الاجابه الخاطئة
B. I can’t speak French or Japanese

الاجابة الصحيحه
A. I can’t speak French and Japanese


لأن and تعني انني لا اتحدث اللغتين
أما or معناها انني لا أتحدث احدها

لانه طلب عبارة تعطينا نفس المعني وهو انه لا يجيد كلا اللغتين.
لذلك الصحيح هو and.

اللي يخالفني اتمنى يذكر السبب لنستفيد لأني شفت الحل
بنفس الخطأ في المواضيع المثبته ...وبالتوفيق

[سامية المعاني]

موفق أحمد ..,
نفس رأيكـ

[احمد الشمراني]

هذي الموضوعات اللي لقيت الخطأ فيها

http://www.ckfu.org/vb/t442484.html



http://www.ckfu.org/vb/t507504.html

[heartms98]

لا اخوي خطأ اللي ذكرته . لان Or تستخدم في حالة النفي . اما and تستخدم في حالة الاثبات . والجمله الموجود نفي فالصحيح هو or

[احمد الشمراني]

لا اخوي خطأ اللي ذكرته . لان Or تستخدم في حالة النفي . اما and تستخدم في حالة الاثبات . والجمله الموجود نفي فالصحيح هو or




يعطيك العافيه

بس ما اعتقد انا اول مره اسمع ان or و and تتأثر بالنفي والاثبات

عموما شكراااا لك

...واتمنى اللي عندهم خبره أكثر يشاركنا في البرنامج

[عضو محذوف]

وانا اوفقك الراي لان I can’t speak French and Japanese. معناه انا لااستطيع التحدث الفرنسيه واليابانيه بس ماتجي نقول انا لا استطيع تحدث الفرنسيه او اليابنيه ياليت احد ياكدلنا لان اسئله الواجب مره مهمه والي حيرني ليش النظام عطانا درجه الواجب كامله لو ماكانت صحيحه

[بسمة..]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اللي اعرفه بخصوص هالسؤال ان or هي الخيار الصحيح وهي هنا مماثلة لاستخدام nor يعني اي وحده منهم صحيحة في هالجمله وليس and
وعلى فكرة الترجمة للعربي ليست انا لا اتحدث الفرنسية او اليابانية
الترجمة هي انا لا اتحدث الفرنسية ولا اليابانية

وحتى بالعربي اذا قلت مثلا انا لم اشاهد هند او سعاد
فهاذا معناه انني لم اشاهد لا هند ولا سعاد


هذا اللي اعرفه و ياليت اذا كنت غلطانه احد يصحح لي