شَمـس
2013- 11- 26, 09:36 AM
السلام عليكم ورحمة الله
كتاب : أثر الاسلام في الأدب الاسباني
المؤلف / لوثى لوبيث
ترجمة/ حامد أبو أحمد ، علي عبدالرؤف
404 صفحه
إن المسيحين او القوط الرومانيين قد عاشوا مع المسلمين واليهود خلال العصر الوسيط في جو من التسامح النسبي
برغم الحرب الدنيويه التي أطلق عليها "حرب الاسترداد " .
وهذا التعايش التاريخي الطويل المعقد فتح الباب بصورة حتميه للتلاقي والتلاحم الثقافي بين العناصر الغربيه
والشرقيه في شبه الجزيره الايبريه
( واذا اعتقد احد ان المسيحين الإسبان لم يأخذوا شيئاً من مواطنيهم ذوي الثقافه الرفيعه من العرب واليهود
فإنه بذلك يحكم عليه بضيق الافق ، والافتقار الى ادنى حد من الذكاء، وهو شيء نربأ بهم كثيراً عنه )
واذا فهمنا هذا فإنه يكون مفيداً جداً لنا عندما نحاول تفسير التفرد الثقافي لإسبانيا ،
وندرك ماينطوي عليه ادبها من خصوبة تفوق الوصف وبخاصة (ادب العصر الوسيط و عصر النهضه )
وهو أدب شديد السحر والاصاله في كل اتجاهاته اذا ماقورن بأدب اوروبا في ذلك الحين .
اذاً ف الجمله " اسبانيا مختلفه " تبدو لنا مقبولة جداً ، لكن في معناها الايجابي الذي يدعو الى الفخر والاعتزاز
وطبتم
:icon1:
كتاب : أثر الاسلام في الأدب الاسباني
المؤلف / لوثى لوبيث
ترجمة/ حامد أبو أحمد ، علي عبدالرؤف
404 صفحه
إن المسيحين او القوط الرومانيين قد عاشوا مع المسلمين واليهود خلال العصر الوسيط في جو من التسامح النسبي
برغم الحرب الدنيويه التي أطلق عليها "حرب الاسترداد " .
وهذا التعايش التاريخي الطويل المعقد فتح الباب بصورة حتميه للتلاقي والتلاحم الثقافي بين العناصر الغربيه
والشرقيه في شبه الجزيره الايبريه
( واذا اعتقد احد ان المسيحين الإسبان لم يأخذوا شيئاً من مواطنيهم ذوي الثقافه الرفيعه من العرب واليهود
فإنه بذلك يحكم عليه بضيق الافق ، والافتقار الى ادنى حد من الذكاء، وهو شيء نربأ بهم كثيراً عنه )
واذا فهمنا هذا فإنه يكون مفيداً جداً لنا عندما نحاول تفسير التفرد الثقافي لإسبانيا ،
وندرك ماينطوي عليه ادبها من خصوبة تفوق الوصف وبخاصة (ادب العصر الوسيط و عصر النهضه )
وهو أدب شديد السحر والاصاله في كل اتجاهاته اذا ماقورن بأدب اوروبا في ذلك الحين .
اذاً ف الجمله " اسبانيا مختلفه " تبدو لنا مقبولة جداً ، لكن في معناها الايجابي الذي يدعو الى الفخر والاعتزاز
وطبتم
:icon1: