موشغلك
2013- 12- 11, 03:24 AM
بسم الله الرحمن الرحيم نبدا
المحاضرة 12 التراكيب لغويه ادوات العطف
المممممممممههههههههههم امثاله على ادوات العطف
انتظر حتى يتوقف المطر.
Wait until the rain stops.
انتظر حتى أنتهي.
Wait until I’m finished.
انتظر حتى يعود.
Wait until he comes back.
أنتظر حتى يصبح شعري جافاً.
I’ll wait until my hair is dry.
أنتظر حتى ينتهي الفيلم.
I’ll wait until the film is over.
أنتظر حتى تصير الإشارة خضراء.
I’ll wait until the traffic light is green.
متى ستسافر للإجازة؟
When do you go on holiday?
حتى من قبل الإجازة الصيفية؟
Before the summer holidays?
نعم،حتى من قبل أن تبدأ الإجازة الصيفية.
Yes, before the summer holidays begin.
أصلح السقف قبل أن يبدأ الشتاء.
Repair the roof before the winter begins.
اغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.
Wash your hands before you sit at the table.
أغلق النافذة قبل أن تخرج.
Close the window before you go out.
متى ستأتي إلى البيت؟
When will you come home?
هل بعد الدرس؟
After class?
نعم، بعد أن يكون الدرس قد انتهى.
Yes, after the class is over.
من بعد ما حصل له الحادث لم يعد يمكنه أن يعمل.
After he had an accident, he could not work anymore.
من بعد ما فقد الشغل ذهب إلى أميركا.
After he had lost his job, he went to America.
من بعد ما ذهب إلى أميركا أصبح ثرياً.
After he went to America, he became rich
2
منذ متى لم تعد هي تشتغل؟
Since when is she no longer working?
منذ زواجها؟
Since her marriage?
نعم، هي لم تعد تشتغل منذ أن قد تزوجت.
Yes, she is no longer working since she got married.
منذ أن قد تزوجت لم تعد هي تشتغل.
Since she got married, she’s no longer working.
منذ أن تعارفا أصبحا سعيدين.
Since they have met each other, they are happy.
منذ أن أصبح لهما أطفال صارا نادراُ ما يخرجان.
Since they have had children, they rarely go out.
متى تتصل هي بالتلفون؟
When does she call?
هل أثناء السير؟
When driving?
نعم، أثناء ما هي تقود السيارة.
Yes, when she is driving.
هي تتكلم بالتلفون أثناء ما هي تقود السيارة.
She calls while she drives.
هي تشاهد التلفزيون أثناء ما هي تكوي.
She watches TV while she irons.
هي تسمع الموسيقى أثناء ما هي تعمل واجباتها.
She listens to music while she does her work.
لا أرى شيئًا، عندما أكون بلا نظارة.
I can’t see anything when I don’t have glasses.
لا أفهم شيئًا، عندما تكون الموسيقى هكذا عالية.
I can’t understand anything when the music is so loud.
لا أشم شيئًا، عندما يكون عندي زكام.
I can’t smell anything when I have a cold.
سنأخذ سيارة أجرة، إن هي أمطرت.
We’ll take a taxi if it rains.
سنسافر حول العالم إن نحن ربحنا في اليانصيب.
We’ll travel around the world if we win the lottery.
سنبدأ بالأكل، إن لم يأت بعد قليل.
We’ll start eating if he doesn’t come soon.
تعليم اللغة الانجليزية – حروف العطف – 3
أنهض من النوم بمجرد أن يدق المنبه.
I get up as soon as the alarm rings.
أصير متعبًا بمجرد أن يكون عليّ أن أدرس.
I become tired as soon as I have to study.
سأتوقف عن العمل بمجرد أن أصير في الستين.
I will stop working as soon as I am 60.
متى أنت ستتصل؟
When will you call?
بمجرد أن يصبح عندي لحظة من وقت.
As soon as I have a moment.
سيتصل هو بمجرد أن يصبح عنده وقت.
He’ll call, as soon as he has a little time.
إلى متى سوف تشتغل؟
How long will you work?
سوف أعمل طالما قدرت على ذلك.
I’ll work as long as I can.
سوف أعمل طالما أنني بصحة جيدة.
I’ll work as long as I am healthy.
إنه يتمدد في السرير، بدلاً من أن يعمل.
He lies in bed instead of working.
إنها تقرأ الجريدة، بدلاً من أن تطبخ.
She reads the newspaper instead of cooking.
إنه يجلس في الحانة، بدلاً من أن يذهب إلى البيت.
He is at the bar instead of going home.
حسب ما أعلم فإنه يسكن هنا.
As far as I know, he lives here.
حسب ما أعلم فإن زوجته مريضة.
As far as I know, his wife is ill.
حسب ما أعلم فإنه عاطل عن العمل.
As far as I know, he is unemployed.
لقد راحت عليّ نومة، وإلاّ لكنت حسب الموعد.
I overslept; otherwise I’d have been on time.
لقد فاتني الباص، وإلاّ لكنت حسب الموعد.
I missed the bus; otherwise I’d have been on time.
لم أجد الطريق، وإلاّ لكنت حسب الموعد.
I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time
واخييييييييييييييرررررررررررراااااااااااااااا اللهم اني اسئلك حسن الخاتمة والجنة ا.
المحاضرة 12 التراكيب لغويه ادوات العطف
المممممممممههههههههههم امثاله على ادوات العطف
انتظر حتى يتوقف المطر.
Wait until the rain stops.
انتظر حتى أنتهي.
Wait until I’m finished.
انتظر حتى يعود.
Wait until he comes back.
أنتظر حتى يصبح شعري جافاً.
I’ll wait until my hair is dry.
أنتظر حتى ينتهي الفيلم.
I’ll wait until the film is over.
أنتظر حتى تصير الإشارة خضراء.
I’ll wait until the traffic light is green.
متى ستسافر للإجازة؟
When do you go on holiday?
حتى من قبل الإجازة الصيفية؟
Before the summer holidays?
نعم،حتى من قبل أن تبدأ الإجازة الصيفية.
Yes, before the summer holidays begin.
أصلح السقف قبل أن يبدأ الشتاء.
Repair the roof before the winter begins.
اغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.
Wash your hands before you sit at the table.
أغلق النافذة قبل أن تخرج.
Close the window before you go out.
متى ستأتي إلى البيت؟
When will you come home?
هل بعد الدرس؟
After class?
نعم، بعد أن يكون الدرس قد انتهى.
Yes, after the class is over.
من بعد ما حصل له الحادث لم يعد يمكنه أن يعمل.
After he had an accident, he could not work anymore.
من بعد ما فقد الشغل ذهب إلى أميركا.
After he had lost his job, he went to America.
من بعد ما ذهب إلى أميركا أصبح ثرياً.
After he went to America, he became rich
2
منذ متى لم تعد هي تشتغل؟
Since when is she no longer working?
منذ زواجها؟
Since her marriage?
نعم، هي لم تعد تشتغل منذ أن قد تزوجت.
Yes, she is no longer working since she got married.
منذ أن قد تزوجت لم تعد هي تشتغل.
Since she got married, she’s no longer working.
منذ أن تعارفا أصبحا سعيدين.
Since they have met each other, they are happy.
منذ أن أصبح لهما أطفال صارا نادراُ ما يخرجان.
Since they have had children, they rarely go out.
متى تتصل هي بالتلفون؟
When does she call?
هل أثناء السير؟
When driving?
نعم، أثناء ما هي تقود السيارة.
Yes, when she is driving.
هي تتكلم بالتلفون أثناء ما هي تقود السيارة.
She calls while she drives.
هي تشاهد التلفزيون أثناء ما هي تكوي.
She watches TV while she irons.
هي تسمع الموسيقى أثناء ما هي تعمل واجباتها.
She listens to music while she does her work.
لا أرى شيئًا، عندما أكون بلا نظارة.
I can’t see anything when I don’t have glasses.
لا أفهم شيئًا، عندما تكون الموسيقى هكذا عالية.
I can’t understand anything when the music is so loud.
لا أشم شيئًا، عندما يكون عندي زكام.
I can’t smell anything when I have a cold.
سنأخذ سيارة أجرة، إن هي أمطرت.
We’ll take a taxi if it rains.
سنسافر حول العالم إن نحن ربحنا في اليانصيب.
We’ll travel around the world if we win the lottery.
سنبدأ بالأكل، إن لم يأت بعد قليل.
We’ll start eating if he doesn’t come soon.
تعليم اللغة الانجليزية – حروف العطف – 3
أنهض من النوم بمجرد أن يدق المنبه.
I get up as soon as the alarm rings.
أصير متعبًا بمجرد أن يكون عليّ أن أدرس.
I become tired as soon as I have to study.
سأتوقف عن العمل بمجرد أن أصير في الستين.
I will stop working as soon as I am 60.
متى أنت ستتصل؟
When will you call?
بمجرد أن يصبح عندي لحظة من وقت.
As soon as I have a moment.
سيتصل هو بمجرد أن يصبح عنده وقت.
He’ll call, as soon as he has a little time.
إلى متى سوف تشتغل؟
How long will you work?
سوف أعمل طالما قدرت على ذلك.
I’ll work as long as I can.
سوف أعمل طالما أنني بصحة جيدة.
I’ll work as long as I am healthy.
إنه يتمدد في السرير، بدلاً من أن يعمل.
He lies in bed instead of working.
إنها تقرأ الجريدة، بدلاً من أن تطبخ.
She reads the newspaper instead of cooking.
إنه يجلس في الحانة، بدلاً من أن يذهب إلى البيت.
He is at the bar instead of going home.
حسب ما أعلم فإنه يسكن هنا.
As far as I know, he lives here.
حسب ما أعلم فإن زوجته مريضة.
As far as I know, his wife is ill.
حسب ما أعلم فإنه عاطل عن العمل.
As far as I know, he is unemployed.
لقد راحت عليّ نومة، وإلاّ لكنت حسب الموعد.
I overslept; otherwise I’d have been on time.
لقد فاتني الباص، وإلاّ لكنت حسب الموعد.
I missed the bus; otherwise I’d have been on time.
لم أجد الطريق، وإلاّ لكنت حسب الموعد.
I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time
واخييييييييييييييرررررررررررراااااااااااااااا اللهم اني اسئلك حسن الخاتمة والجنة ا.