هنا اسئلة الواجبات لترجمة الانماط النصيه راح تفيدكم

[متعب2012]

السلام عليكم بالتوفيق للجميع جمعت الواجبات وراح تفيدنا ان شالله :d5::(204):

-Translation is a process of finding a TL equivalent for an SL utterance, according to the definition of:
A. Newmark
B. Brislin
C. Catford
D. Pinhuhuck


- Translation is a craft consisting in the attempt to replace a written message and/or statement in one language by the same message and/or statement in another language. The one who stated this definition is:
A. Newmark
B. Brislin
C. Catford
D. Pinhuhuck


- In translation, TL refers to:
A. Transfer of language
B. Two languages
C. Target language
D. All the above





The importance of translation is evident in:
A. Education
B. Communication
C. Tourism
D. All the above


- Fedorov told about 3 types of texts. One of the type of texts that he mentioned is:
A. Literary text
B. Religious text
C. Economic text
D. Cultural text


- On the basis of the functional style, specialized texts include:
A. stage texts
B. emotional texts
C. Legal texts
D. All the above




- Grammatical problems in translation can be attributed to different tenses between SL &TL.
A. Yes
B. No.
C. Not sure
D. All the above


- When we want to present the beauty of Islam to non-Muslims, we should use:
A. Technical texts
B. Religious texts
C. Economic texts
D. Chemical texts


- On the basis of the genre, specialized texts include:
A. Books
B. Articles
C. Reports
D. All the above


- Lexical problems in translation can be attributed to:
A. Word order
B. Irony
C. Rhythm
D. Culture

[OK6779]

الله يجزاك الخير ....