تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : الألفاظ ‏الأجنبية ‏في ‏اللهجة ‏السعودية !!

بسملة
2007- 8- 15, 01:25 PM
السلام ‏عليكم ‏ورحمة ‏الله ‏وبركاته

الألفاظ ‏الأجنبية ‏في ‏اللغة ‏العربية ‏بشكل ‏عام ‏وفي ‏اللهجة ‏السعودية ‏بشكل ‏خاص.

‏وعينا ‏على ‏الدنيا ‏وحنا ‏نردد ‏كلمات ‏سمعناها ‏من ‏الأهل ‏والجماعة ‏ومن ‏حولنا ‏وأصبحت ‏من ‏التراث ‏على ‏أنها ‏ليست ‏عربية ‏واغلبها ‏تركية ‏وفارسية ‏نقلها ‏العثمانيين ‏ومنها:-

‏استمارة : ‏كلمه ‏تركية
باغه :‏كلمة ‏تركية ‏تعني ‏بلاستك
بفته :‏كلمة ‏هندية ‏تعني ‏القماش ‏الأبيض
بخت : ‏كلمة ‏فارسيه ‏تعني ‏الحض
بس :‏كلمة ‏فارسيه ‏تستعمل ‏للإسكات
بشت : ‏كلمة ‏فارسيه ‏تعني ‏المشلح
بهار :‏كلمة ‏هندية ‏تعني ‏بلاد ‏الهند ابازير
تتن :‏كلمة ‏تركية ‏بمعنى ‏الدخان
تجوري:‏ كلمة ‏هندية تعني ‏الخزنة
تريك :‏كلمة ‏لاتينية ‏تعني ‏المصباح
توله :‏كلمة ‏هندية ‏تعني ‏عيار ‏للوزن
تاوه : ‏كلمة ‏تركية تعني ‏المقلاة
خاشوقه :‏كلمة ‏تركية ‏تعني ‏الملعقة
خيشه:‏ كلمة ‏فارسية تعني ‏كيس ‏من ‏القماش
خبل :‏كلمة ‏فارسيه ‏وهو ‏المجنون
دربيل :‏كلمة ‏تركية تقرب ‏البعيد
دروازة :‏كلمة ‏هندية ‏تعني ‏البوابة
دريشه:‏ كلمة ‏فارسية تعني ‏نافذة
دسته :‏كلمة ‏فارسيه تعني ‏حزمه ‏من ‏الورق
ديرم :‏كلمة ‏هندية تعني ‏صبغة ‏الرمان
ريغه :‏كلمة ‏فارسيه تعني ‏خليط ‏الماء ‏والطين
زلطة:‏ كلمة ‏إيطالية ‏تعني ‏جمع ‏الخضروات ‏في ‏إناء
زوليه :‏كلمة ‏فارسيه تعني ‏البساط
سرسري :‏كلمة ‏تركية تعني ‏عاطل ‏عن ‏العمل
سروال :‏كلمة ‏فارسية ‏وهي ‏مركبة ‏من ‏سرتعني ‏فوق ‏و وال تعني ‏القامة
شيرة :‏كلمة ‏فارسية تعني ‏رحيق ‏السكر
شرشف :‏كلمة ‏كردية تعني ‏غطاء ‏النوم
طشت :‏كلمة ‏فارسية ‏تعني ‏إناء ‏الغسيل
طربال :‏كلمة ‏فارسية تعني ‏الشراع
طرمبة :‏كلمة ‏إيطالية ‏تعني ‏مضخة ‏المياه
غرشة :‏كلمة ‏فارسية تعني ‏جرة ‏الماء
قرطاس: ‏ كلمة ‏يونانية بمعى ‏الورق
قوطي:‏ كلمة ‏تركية تعني ‏علبة ‏من ‏الصفيح
كليجة:‏ كلمة ‏فارسية ‏تعني ‏القرص ‏الصغير
كندرة:‏ كلمة ‏تركية تعني ‏الحذاء
اورجوان
2007- 8- 15, 01:58 PM
:s17:

موضوع فلـــــــه :lllolll:

بصراحة تو أعرف ان حنا نتكلم بلغات متعددة :119:

يعطيك العافية بسمله

تحياتي
محمد 81
2007- 8- 15, 07:46 PM
it's interesting topic

it's really nice

thankssssssss
بـــو أحــمــد
2007- 8- 16, 03:31 AM
بسملة
كلمات كثيرة نستخدمها و أصلها مو عربي
مشكورة و الله يعطيكِ العافية
بسملة
2007- 8- 16, 02:07 PM
مشكووورة اورجوان

على المرور نورتي موضوعي

دمتــي متألقة

بسملـــة .
بسملة
2007- 8- 16, 02:11 PM
يسلمووو محمـــد 81

من ذوقك الطيف نورت المشاااركة

دمــت بخيــــر ..

بسملـــة .
بسملة
2007- 8- 16, 02:21 PM
بو أحمـــد ...

يسلمو ع المرور

نورت المشاااركة

دمــت بخيــــر

بسملـــــة ..
المنسي
2007- 8- 28, 05:10 PM
ديرم :‏كلمة ‏هندية تعني ‏صبغة ‏الرمان


سرسري :‏كلمة ‏تركية تعني ‏عاطل ‏عن ‏العمل


مشكورة اختي بسملة على هذا الموضوع جميل
دفا الروح
2007- 8- 28, 11:51 PM
يسلمووو ..

موضوع روعة..
*"الحالمة"*
2007- 8- 29, 10:24 AM
ويه تف تف عليناااااا خمسة وخميييسة
مثقفيييين بالوراثة!! :lllolll:
خخخخخخخخخخخخخخ
*
مشكــــووورة بسملة ع الموضوع والكلمات الكيوت..
بعد (بس) اهقى انها هندية بعد مو بس فارسية لأني اسمع في الأفلام الهندية كلما قالوا شي ختموه ببس :cheese: خخخخخخخخخ

*"مع خالص محبتي"*
تركي الخشمان
2007- 8- 29, 03:01 PM
الف الف شكر على هذا الموضوع المفيد
بسملة
2007- 8- 31, 03:02 AM
مشكورين جميعا على المرور والتعليق

لا خلا ولا عدم

بسملـــة .
fathi
2007- 8- 31, 10:06 AM
موضوع جميل
مشكورة:d5:
الموت البطيء
2007- 9- 5, 04:50 AM
موضوعك مشاء الله عليك كله شيره :lllolll:

الله يعطيك العافيه
الله لا يحرمنا جديدك اخت بسمله
تقبلي مروري