انطباعكم على اختبار الترجمه الابداعيه

[سَيبُونيَ احَتْسَسَي! ♠]

السلام عليكم
هنا انطباعكم عن الترجمه :007:

كان حلو بالنسسبة للنظري
العملي تقريبا اغلب الامثلة جديده
واعترف انو تقصير مني في التركيز بها من زمان
بس الحمد لله A
تقريبا واتمناها كدا ..

المايك لكم
واللي صوروا ولا شطحوا كم سؤال هاتوها هنا

المايك لكم :sm12:

[amal.galbi]

الحمدلله على درجة النجاح:(

[candels]

الحمدلله يارب كان سهل بس تخربطت شوي

[um lara]

مو سهل

ع اني مذاكره

[JASMENN]

الاختبار دون المتوقع
الامثله جديده ومكثر منها

وش جوابكم ع ويحب ناقتها بعيري؟
وحديث المومن لايلدغ مرتين
والذيب اللي يعوي؟
وااسد الغابه؟

:017:

[trese3]

نص ونص
الي اعتمد علي اسئلة رضا نقول ان شاءالله ينجح

[Eyaaaad]

قال المراقب "انتصف الوقت" وانا بالسؤال 35

انتظر احد يقوم ويمشي؟؟ ... محد مشى

ثم قال المراقب "باقي 50 دقيقة" محد مشى

ثم قال المراقب "باقي 40 دقيقة" محد مشى

ثم قال المراقب "باقي 30 دقيقة" محد مشى
قام واحد قال والله ما افشلك ههههههههههههه


الزبدة اختبار تعجيزي... يبينا بس ننجح بدون معدل

[F ADEL]

الامثله بجد كانت غير متوقعه :(
هالسنه وش ناووين علينا مدري
بليز اللي صور الاسئلة يسدحها ويعطينا اجابة الامثله

[nk3son]

عطونا الاسئله للمراجعه شكلي جبت العيد

[trese3]

الي معاي بالاختبار ترجمة ماحد طلع الي قبل انتهاء الوقت
مستغرب

[صالح الروقي]

انا مثلكم والله دخلت القاعه متفائل وقلت ان شاء الله بيجي 40 سؤال نظري كوبي بيست مثل ماقالو في الترجمه

التتابعيه امس بس انصدمت وعاد انا مذاكرتي نص ونص اعتمدت على اسئلة رضا وان شاء الله اني جبت درجة

النجاح

[نسيم الورد]

واخيرا بدعت
كل المواد السابقه خربطت الا اليوم بداية العوده :cool:

[ساري5]

الاجواء مطر وروعه بس حاسها هالاختبار كرر النظري لكن للاسف ماركزت عليه خليت تركيزي على الامثله ولا جات الثمامه بلس بكره اوف ابوحليمه ماجت سليمه يابوحليمه

[تخطيت السحاب]

ازفت اختبار مر علي منذ مسيرته التعليمية
بصراحة في مؤمرة ضدنا كطلبة
كل الدكاترة مغيرين من اسلوبهم
لا حول ولا قوة الا بالله
تصدقون اعرف ناس في علم الاجتماع
يشكون من تغير الدكاترة عليهم
الله يستر


بصراحة النظري ماشي حاله

لكن العملي
والله تفننت فيه تفنن

من العربي الى الانقليزي اشوف اطول جملة واحطها لانه يقول ابداع اطلق خيالك خخخخ
والعربي قريب منه
اشوف الجملة تمشي مع القواعد احطها هذه بالنسبة الامثلة الجديد

الله يستر

[Beshayer]

بالعكس كان حلو الاختبار ..
شككتوني لا يكون جايبه العيد وانا مادري .. :bawling:

[m7md.khamis]

الله يستر بصراحه بعد كل سؤال يجيك ترجم الله لا يهنينك نص اجتهاد ونص من رضا و على متوكلين بس نبي ننجح ونتخرج ما عاد نبي درجات نروح نفتح ادب الاطفال و الله يسهل

[@الريمي@]

الامثلةة:bawling:

[عبدااارحمن]

حليمه خربها الترم هذا اسئلة معقدة وحوالي 10 من خارج المحتوى وشرحه بالمحاضرات لك عليه

[صمت الظلام]

فرحنا بالتتابعية و زعلنا بالابداعية

[BIGM!$$!N]

الامثلة اللي بالاختبار بالملزمه ولا بالكتاب....!
والله بعضهم جدد علي بالقوه

[Beshayer]

يارب فيه احد مصور الأسئله :verycute:

[صمتي حزن]

مدررررري حلي صحيح او لا
يارب معدلي ماينزل :mad:

[JASMENN]

طيب اللي يقول سهل
وش حلكم للامثله اتحفونا نبي نعرف وين موقعنا من الاعراب
اول اختبار مدري وش هببت فيه

[وزيرة]

غير في الأمثلـة بس الأختبار باالمجمل العام حلـو
مين يبي يراجع يذكر السؤال وأحنـا نراجع

[Lubna]

احس اني تلخبطت و حست بالاختبار

لو سمحتوا اللي عندهم الاسئلة ينزلونها

> مدري كيف بذاكر ماده بكرا :(

[--ξ7ŞΆŞ--]

_


انا اختبرته الترم الفايت كوبي يست بالحرف الواحد من اسئلة رضا

و امس مختربه عنده التتابعيه كرر تقريبا كل النرظي بس غير شوي بصيغة الاسئلة و الامثلة زيكم جابلنا اشياء جديده

[رنو الحلوه]

http://im44.gulfup.com/ln0n6k.jpg (http://www.gulfup.com/?XLhhcU)

http://im44.gulfup.com/55zOs2.jpg (http://www.gulfup.com/?rvyh9l)

http://im44.gulfup.com/kfY57R.jpg (http://www.gulfup.com/?27MJKv)

http://im44.gulfup.com/CaeURf.jpg (http://www.gulfup.com/?nNV5pp)

http://im44.gulfup.com/BIsqOG.jpg (http://www.gulfup.com/?84M98Y)

http://im44.gulfup.com/gRkErZ.jpg (http://www.gulfup.com/?Gj9cjx)

http://im44.gulfup.com/rRo4xp.jpg (http://www.gulfup.com/?sBe8lz)

http://im44.gulfup.com/I3K2zP.jpg (http://www.gulfup.com/?8P0fVz)

http://im44.gulfup.com/XZZfQU.jpg (http://www.gulfup.com/?MbR7Ck)

http://im44.gulfup.com/onzHdz.jpg (http://www.gulfup.com/?D2vHaQ)

http://im61.gulfup.com/jF7rer.jpg (http://www.gulfup.com/?fTyyI9)

http://im61.gulfup.com/29O2l4.jpg (http://www.gulfup.com/?lGhG5n)

http://im61.gulfup.com/Urs6M3.png (http://www.gulfup.com/?10tZal)

http://im61.gulfup.com/vvfMWC.jpg (http://www.gulfup.com/?wxEkis)


الاسسسسسسسسسسسسسئله :71::71:

يالله ادهرووو بالحل
ماشيكت هل هي كامله او لا بسس اهم شي الامثله صورتها

[ARYAM]

أهم شي ننجح :"")

[وزيرة]

الناقة والبعير
حطيت اللي فيهـا mare
الجبل أفرست
حطيت الخيار اللي فيهـا صواعق مخيفـة
اللي يحب حبيبته حطيت
تذكري إذا بعدت عنك على عرش الحب عاشقان
شنو بعد
ذكروني !؟

[سمن وعسل]

يعني لابأس به...:o
أنا اعتمدت في ترجمة الأحاديث النبوية على الترجمة الحرفية قدر الامكان اما الامثلة الاخرى ابداعية ..صح كذا او لا؟

[رنو الحلوه]

يؤ يؤ يؤ مشقلبه بعض الصور السسموحه:53::53::53:

[وزيرة]

رنو
أرووووح لج فدوة
وين سحاب الحل تخصصه

[أبـــو راكـــان]

احبها وتحبني ، وبعيري يحب بعيرها ..
حليمه مسوي مسلسل بدوي " مضارب بني حليمه " :biggrin:

المويهم الاختبار حليوو يجي منها a

[سحــ الليل ــاب]

الحمد لله
حليمووووه خلانا نبدع

ولسان حاله يقول خلوا ترجمة رضا تنفعكم هههههه

النظري نفسها ما عاد وحده

الي اذكره الحين تبع بني اسرائيل حطيت الي فيه son

وملك الغابه الجواب الي فيه lord



اليوم نفصفصها

[JASMENN]

عشان اعلمكم ان حليمه ماعنده سالفه
شووفوا مثال اللي جابه اسد الغابه طلع بالتتابعيه لمستوى ثامن لقيته بمراجعه ابو بكر
هذا رالرابط
http://www.**********/vb/t84365.html

ادري ماراح يطلع الرابط بس تراه موجود وعطانا اياه الحلو
وزيره

وين حلو فيه بس
الحلو بس النظري مو مشكله يجيب جديده بس مو هالكثر وش فيه علينا :Cry111:

[ســMــــو]

الحمد لله ... وسط مو صعب ومو سهل

[دختنوس]

وش ذاااااا الاختبار حليمه وش سالفتك يا إني كرهت الترجمة والله من صميم قلبي اكرها بكل انواعها


وحده من الثنتين يا إني أبدعت وأخذت A+ أو C ويمكن D ويمكن f


أحل وما أدري إذا صح أو لا من مخي ويمكن مخ الدكتور يكون غير ومخ الة التصحيح يكون غير وابتلش جد

مثل اجاباته اللي مدري وش تبي في الواجب شئ وفي المحاضرة شئ وبالكتاب شئ

تكفون خن نحلها وربي ما أرتاح الين أتأكد من أجوبتي )":

بس النظري اللي متأكده والباقي اجتهادات شخصية :verycute:

[Lubna]

رنو الله يسعدك يا شيخه مررره شكراً

[@الريمي@]

رنو يسسعدك ربي ع التصوير بالله حلو الاسئلة
ابي اعرف بعدي هالماده ولا لا من شفت الامثله ضيعت اللي حفظته:bawling::bawling:

[JASMENN]

الحمد لله
حليمووووه خلانا نبدع

ولسان حاله يقول خلوا ترجمة رضا تنفعكم هههههه

النظري نفسها ما عاد وحده

الي اذكره الحين تبع بني اسرائيل حطيت الي فيه son

وملك الغابه الجواب الي فيه lord



اليوم نفصفصها

سحاب جاوبت مثلك بالنسبه للاسد
بالنسبه لمراجعه ابو بكر الاجابه غلط والصح هي ماستر او ذا فورست

واهلا اهلا بالعيد:biggrin:

[@الريمي@]

نفس نمموذجي انتي ي رنو اول صفحه الاجابات تجي ورا بعض صح ولا جبت العيد:Cry111:

[nk3son]

ياليت تجاوبون

[دختنوس]

سيد الغابة كان يقصد الأسد يالغباائي أحسبه شخص حطيت يفكر بالكهف عن أمره وش ذاااا الذكاء الخارق أول خطأ اللي بعده وش بعد أوووووف ججد منه ومن مواده اللي تغثثثث

[وزيرة]

jas
أنـا بصراحه رايحه الأختبار وحاطه في بالي أنه ممكن يغير الأمثلة
وماتدربت على الأمثلة واجد
بس حليت بخبرة السنوات اللي عشتهـا في البرتغال وإيطاليا والسويد :biggrin::biggrin:

[مـرامـ.]

انا حطيت الأسد Lion king
حسيت الباقي ماتجي مع الأسد !

و حقت البعير حطيت
my camel

[meedia]

هههههههههههههههههههه
وانا حليت من خبرة السنوات اللي عشتها بواشنطن ونييورك ياوزيرة

[JASMENN]

jas
أنـا بصراحه رايحه الأختبار وحاطه في بالي أنه ممكن يغير الأمثلة
وماتدربت على الأمثلة واجد
بس حليت بخبرة السنوات اللي عشتهـا في البرتغال وإيطاليا والسويد :biggrin::biggrin:


المشكله كل هالدول مايتكلمون انقلش ياوزيره هههههههههه

[سحــ الليل ــاب]

الله كريم
دام تصورت ابدعوا في الحل

برجع البيت يمكن متأخر وسؤال البعير احسه هديه

[♠HitMan♠]

والله بدعت فينا .. يابن اللذينا .. يادكتور حليمه :53:
21 مثال يامفتري يا زالم منك ل الله :mh001:

يعني انجحوا لكن ما ياخذ A+ او حتى A الا قلة

[تخطيت السحاب]

انا حطيت الأسد lion king
حسيت الباقي ماتجي مع الأسد !

و حقت البعير حطيت
my camel

بالنسبة للبعير والحب والحركات
لازم توافق الترجمة ثقافتهم
انا حطيت الكلب الله يكرمكم
ويحب سلوقيي سلوقيها
خخخخخخ
اعذوني تراها ابو حليمة ابدغ فيها

[وزيرة]

سحاب جاوبت مثلك بالنسبه للاسد
بالنسبه لمراجعه ابو بكر الاجابه غلط والصح هي ماستر او ذا فورست

واهلا اهلا بالعيد:biggrin:


أنـا بعد نفسكم أهلاً بكأس العالم :004::biggrin:
والله أحترت في ذا ماستر
بس قلت مـادري الكلمة مـاتجي على أسد
بس مع حليمة كل شي قايز :verycute:

[سمن وعسل]

الأسد The lord
المؤمن لايلدغ A believer
ان شاء الله صح:(

[دختنوس]

وش جواب الناقة حسبي عليها وش ذا الحب الخربوطي حطيت اللي فيها تحبني واحبها وناقتها تحب ناقتي

عاد كيف مدري وش الجواب الصح

[ob3erver]

إجمالاً الاختبار يشرح الصدر يجي منه a+ بإذن الله
بالتوفيق للجميع

[F ADEL]

الحل طيب نبدا

[@الريمي@]

سؤال لايلدغ المؤمن ايش جاوبه :(

[تخطيت السحاب]

وش جواب الناقة حسبي عليها وش ذا الحب الخربوطي حطيت اللي فيها تحبني واحبها وناقتها تحب ناقتي

عاد كيف مدري وش الجواب الصح
غلط عليك
لانك تترجمين من العربي اللانقليزي

انا حطيت الكلاب الله يكرمكم \

نفس المثال هذا جابه في نظرية الترجمة لو تذكرونه

[رنو الحلوه]

ويسسسعدكم يارب:)

والله مااذكر ايش اغلب اجوبتي:d

[سمن وعسل]

اسمع سماع من يريد ان يفهم ماقيل له........حد متأكد من الاجابة؟!!

[مجمدالهنيدي]

مرحبا بكم يا دوفعاتي القدييييييره مره....ضربتي الانفلونزا الحاده..لمدة 3ايام...وغبت عن اختبار النقد....واليوم بالكاد رحت اختبر بمذاكره قديمه وشوي معلومات...وهذا الاختبار شكله يعتمد على الخلفيات السابقه....بس لا باس فيه...بالنسيه ل احبها وتحبني ....ويحب نافتها بعيري.....تصير ويحب كلبي كلبتها...لان الخواجات دراج عندهم الكلب وابن الكلب والكلبه معاهم على طول ....

[دختنوس]

وش جواب العجوز اللي مات الله لايرده استغفر الله


حطيت اللي فيها passed away

حسيت فيها ابداع وش رايكم انتو ترا فيني بكية قووووويه قولو صح :064:

[جيهان]

من جد وشفيهم الدكاترة متحلفين لنا هالترم تصدقون وحدة من مستوى رابع تقول الدكتور أبراهيم المحبوب نفس الشي في مادة التعبير 2 جايب لهم قطع خارجية وأغلب الأختبار من خارج المحتوى بعد ماكانو الطلاب يأخذون عنده a,a+
وبالنسبة للدكتور حليمة يعني لو شارح لنا ومطبق معانا على الأمثلة قلنا معليش بس فوق هذا وأمثلة من خارج المحتوى

[noor5]

lord تجي بمعنى الرب ...فمااتوقع تصلح نختارها

اتوقع الجواب الصحيح والي اخترته
The forest
الغابه

[دختنوس]

إجمالاً الاختبار يشرح الصدر يجي منه a+ بإذن الله
بالتوفيق للجميع


دوووم إن شاء الله بس وش رايك تدهر بالحل وتخبرنا الحل الأكيد :Cry111:

[وزيرة]

المشكله كل هالدول مايتكلمون انقلش ياوزيره هههههههههه



مايتكلمون أنجليزي صح بس هي لغـة التواصل بينـا وبينهم :biggrin:
الزبدة حلـوا الأسئلة نبي نعرف شاالقمندة
تبون الصراحـة بس لاأحد يعصب :biggrin:
أحس أستمتعت وأنا أترجم الأمثلة في الأختبار حسيت أني قاعده أختبر خزينتي اللغوية
اللي ممكن تكون محصلتهـا D :cheese::cheese:

[noor5]

wooow
مشكوره رنو الحلووه ع تصوير الاسئله

[دختنوس]

ووش جواب

mother of nature angry

حطيت الرب غاضب صح ولا لا !؟؟

[مبحوح الحروف]

غلط عليك
لانك تترجمين من العربي اللانقليزي

انا حطيت الكلاب الله يكرمكم \

نفس المثال هذا جابه في نظرية الترجمة لو تذكرونه


أجل لاجيت تترجم واحد سافر من الرياض لسكاكا حطها من لندن لنيوكاسل عشان ثقافتهم :(178):

[تخطيت السحاب]

ووش جواب

mother of nature angry

حطيت الرب غاضب صح ولا لا !؟؟
غلط عليك
لانهم هم يقولون الرب
لكن نحن كمسلمين
نقول ربنا غاضب علينا
ثقافة دينية

[صمتي حزن]

وش سلوقي من جدكم :eek:
Camel وشلون قلب سلوقي ولو المفروض مايتغير معنى النص

[Najd111]

رنو
بطلة

[وزيرة]

وش جواب العجوز اللي مات الله لايرده استغفر الله


حطيت اللي فيها passed away

حسيت فيها ابداع وش رايكم انتو ترا فيني بكية قووووويه قولو صح :064:

أنـا بعد حطيتهـا حسيتها تعج باالإبداع :tongue:

[دختنوس]

وفيه الصواعق اخترت اختيار عنييييف واشك انه غلط بس أحسه ابداعي :d

ماجاب فيني العيد الا هالابداع اللي في الصواعق كتبت تقشط قشرة الأرض قوية أدري

وش الجواب الصح لاني عارفه انه غلط بس اكثر شئ شدني وحطيته

[blanka]

من طلعت من القاعه وانا احاول ادخل هنا عجزت

المهم انا كنت متوقعه يغير كل الامثله وجاء ببالي انه ممكن يجيب من التتابعيه :16.jpg: بديت افكر بمخ حليمه

المهم ان الاختبلر حلو وطبعا مدري عن حل الامثله اذا صح او لا بس حللته وفصفصته واللي حسيته صح حطيته مدري

عندي سالفه باحساسي او لا

المهم اني طلعت بدري بنص الوقت :16.jpg:

المؤمن حطيت بيليفر والاسد حطيت كينق ليون واسرائيل اللي فيه سون وراعية البعير حطيت اللي فيه شي كامل وهي كامل :16.jpg:

اكتب بالجوال قلق وعاجزة احول اللغة انجلش

المهم مثال البعير حسيته نحويا غلط بس قمت احلل واتفلسف قلت الحين لو قلنا كلهم كامل عيب مايصير جملين يحبون بعض يعني ماراح يفهمون الغرب الفكرة :16.jpg:

فحطيت اللي فيها تذكير وتأنيث عشان يعرفون ان الفكرة جمل وجمله :hahahahahah:

المهم بروح اذاكر ادب الاطفال ولي رجعه لكم ان شاءالله

[وزيرة]

ووش جواب

mother of nature angry

حطيت الرب غاضب صح ولا لا !؟؟

حطيت نفس أسئلة رضا
ربنـا غاضب علينـا بسم الله علينـا

[تخطيت السحاب]

أجل لاجيت تترجم واحد سافر من الرياض لسكاكا حطها من لندن لنيوكاسل عشان ثقافتهم :(178):
هههه
صدقا
شف الامثلة وطبق عليها

شكلك من جنبها :hahahahahah:

[noor5]

عشان اعلمكم ان حليمه ماعنده سالفه
شووفوا مثال اللي جابه اسد الغابه طلع بالتتابعيه لمستوى ثامن لقيته بمراجعه ابو بكر
هذا رالرابط
http://www.**********/vb/t84365.html

ادري ماراح يطلع الرابط بس تراه موجود وعطانا اياه الحلو
وزيره

وين حلو فيه بس
الحلو بس النظري مو مشكله يجيب جديده بس مو هالكثر وش فيه علينا :cry111:



بالله ...الجواب اي فقره بالضبط:000:

[أبـــو راكـــان]

مرحبا بكم يا دوفعاتي القدييييييره مره....ضربتي الانفلونزا الحاده..لمدة 3ايام...وغبت عن اختبار النقد....واليوم بالكاد رحت اختبر بمذاكره قديمه وشوي معلومات...وهذا الاختبار شكله يعتمد على الخلفيات السابقه....بس لا باس فيه...بالنسيه ل احبها وتحبني ....ويحب نافتها بعيري.....تصير ويحب كلبي كلبتها...لان الخواجات دراج عندهم الكلب وابن الكلب والكلبه معاهم على طول ....

ماتشوف باس ، وان شاءالله الترم الجاي نختبر نقد سوى ..

[جيهان]

بالنسبة لمثال الذئب وش حله :000:

[um lara]

لا ما اخترت شي فيه قشره

اي شي حرفي استبعدته

[مـرامـ.]

بالنسبة للبعير والحب والحركات
لازم توافق الترجمة ثقافتهم
انا حطيت الكلب الله يكرمكم
ويحب سلوقيي سلوقيها
خخخخخخ
اعذوني تراها ابو حليمة ابدغ فيها


ماعرفت احط إلا هذي .. بس يارب الأمثلة الباقية تكون ترجمتها مناسبة

[دختنوس]

خطأين حتى الحين والبقية في الطريق

طيب في سؤال اللي جد جد جد جد فررررررر مخي (( بينما رجل يمشي بطريق اشتد عليه العطش

وش حطيتووو !؟؟

[وزيرة]

وفيه الصواعق اخترت اختيار عنييييف واشك انه غلط بس أحسه ابداعي :d

ماجاب فيني العيد الا هالابداع اللي في الصواعق كتبت تقشط قشرة الأرض قوية أدري

وش الجواب الصح لاني عارفه انه غلط بس اكثر شئ شدني وحطيته

أنـا هذا السؤال فجر حس الإبداع عندي :biggrin::biggrin:
حطيته الأختيار اللي مـاجاب فيه طاري تقشير أرض ولا سطح أرض
اللي يقول عواصف عنيفة وشديدة وبس
عادي مـادري

[JASMENN]

بالنسبه للبعير جايبه من نظريه الترجمه حجي حليمه والجواب اللي فيه الكلب الله يكرمكم هي اكيده والحمدلله جاوبتها كذا
مثال الحديث المؤمن لايلدغ من جحر مرتين حيرني بين جوابين اللي فيه مؤمن بالله ولايلدغ بالحيه مرتين وهذي حسيتها غلط لانها فيها حيه وصح لان فيه الله
الثاني اللي فيه قود بليفر مايطيح بنفس الحفره مرتين وهذا جوابي واتمنى انه صح بس مو متاكده لكن ترجمته ابداعيه وتوصل المعنى الحقيقي لكن مافيها الله ولاندري وش القمنده ع قوله وزيره :biggrin:

الذيب اللي يعوي جعل ذيب ينهش بواحد في بالي جاوبت اخر خيار انه دي اللي يقول ثم بصق مابفمه من ثلج

[وزيرة]

خطأين حتى الحين والبقية في الطريق

طيب في سؤال اللي جد جد جد جد فررررررر مخي (( بينما رجل يمشي بطريق اشتد عليه العطش

وش حطيتووو !؟؟

ترددت بين while و as
بس قلت لو بختار while بتكون حرفية
قلت مب علينـا ياحليمة ألعب غيرها :biggrin:
وأختار لج as اللي فيها became

[um lara]

While

[ابو ريماسـ]

صراحه الاسئله تسد النفس ولكن الحمد لله اني حليت النطري ولاكان f

[ولد الشمال]

ناقتي يا ناقتي لا رباع ولا سديس :53:

حليمه الظاهر متأثر بالشاعر ناصر الفراعنه عموما انا مارفع ضغطي وخلاني افتح فمي على مصراعيه :24_asmilies-com:الا يوم جاب سالفه امشطي شعري يا قمر

هذا اكثر مثال صار عليه جدل ومفاوضات اشبه بمفاوضات جنيف الخاص ( بقضية الثوره في سوريا )

[وزيرة]

بالنسبه للبعير جايبه من نظريه الترجمه حجي حليمه والجواب اللي فيه الكلب الله يكرمكم هي اكيده والحمدلله جاوبتها كذا
مثال الحديث المؤمن لايلدغ من جحر مرتين حيرني بين جوابين اللي فيه مؤمن بالله ولايلدغ بالحيه مرتين وهذي حسيتها غلط لانها فيها حيه وصح لان فيه الله
الثاني اللي فيه قود بليفر مايطيح بنفس الحفره مرتين وهذا جوابي واتمنى انه صح بس مو متاكده لكن ترجمته ابداعيه وتوصل المعنى الحقيقي لكن مافيها الله ولاندري وش القمنده ع قوله وزيره :biggrin:

الذيب اللي يعوي جعل ذيب ينهش بواحد في بالي جاوبت اخر خيار انه دي اللي يقول ثم بصق مابفمه من ثلج


طلع الكلب عزكم الله أجل
آسفين ياتخطيت ظلمناك طلع تحليلك صحيح:biggrin::biggrin:
المؤمن حطيت نفس جوابج
الذيب حطيت اللي فيهـا أسرع
خبرتي الباريسيه قالت أختاريه :cheese:

[دختنوس]

خيار الذيب حطيت بصق الثلج واسرع بالانقضاض عليه حسيتها أجمل تعبيرياً عاد مدري والبقية استبعدتها لأنها فيها بدأ ترجمة حرفية ل began

واستعد ماتجي

ويتسعد الزبدة الخيار اللي حطيته هو اللي فوق وعسساه صح بس

[um lara]

حسبي الله عليه ان نزل معدلي بسببه


وده يصنع لنفسه قيمه بأي شكل

مو متمكن من الشرح وكمان يحط اسئله من خارج المحتوى

واغلب امثلة المحتوى ماحلها

اكرهك ي حليمه

[دختنوس]

خيار الحديث حطيته as soon as ,,,

حسيت فيها تفلسف اكثر

وش الاختبار اللي كله احاسيس ياااربي منه الدكتور ما أحبه لوجه الله

[وزيرة]

خيار الذيب حطيت بصق الثلج واسرع بالانقضاض عليه حسيتها أجمل تعبيرياً عاد مدري والبقية استبعدتها لأنها فيها بدأ ترجمة حرفية ل began

واستعد ماتجي

ويتسعد الزبدة الخيار اللي حطيته هو اللي فوق وعسساه صح بس

على قد مانتصادف في أجوبتنا شكلج جارتي في باريس :cheese:
هل تتذكريني !؟ :cheese:
الزبدة أنـا نفسج حطيت أسرع حسيت معبره عاد العلم عند الله

[صمتي حزن]

ولد الشمال
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

[ولد الشمال]

بالنسبه لمخترع السياره المرسيدس

انا حطيت الأجابه الي فيها مخترع مبدع او هيك شي


هل انا جبت العيد من حيث لا احتسب ام الوضع لا يزال قيد السيطره

[وزيرة]

الأخ مجمد الجنيدي
ماتشوف شر أخوي
قاهرني سؤال الكلب الله يعزكم أستبعدته كلش ماطرا لي

[OK6779]

قسم بالله ضحكتوني من قلبي انتم وتعليقاتكم

[ورده جنوبيه]

من اسوء مامر علي من بدايه دخولي الجامعه
حسبي الله ونعم الوكيل

صراحه يبي له شكوى محترمه حرام اكثر من ١٦ سؤال يروح كذا
وحضره الدكتور المحترم لا يحل امثله المنهج ولا يلتزم بما هو موجوووود


لحد متى الدكتور مصطفى يبهذلنا وحنا ساكتيييين؟؟؟؟

[وزيرة]

سؤال المرسيدس
حطيت مخترع المريسيدس مبدع حقاً :004:
عاد لو يطلع ذا السؤال غلط
أعتزل الترجمـة :cheese:
القمندة شكل الدكتور نفسه في المرسيدس :biggrin: ماألومه المرسيدس أكبر من الخقققة :sm5::004:

[صمتي حزن]

والله اذا ثقافتهم كلبيه انا ماراح انزل مستواي لهم:cool:

[دختنوس]

بالنسبه لمخترع السياره المرسيدس

انا حطيت الأجابه الي فيها مخترع مبدع او هيك شي


هل انا جبت العيد من حيث لا احتسب ام الوضع لا يزال قيد السيطره

صح اختيارك اللي فيه مخترع

،،

انا والله قاهرني خيار الناقة وش جاب الناقة للكلب الله يكرمكم ليه نلعب عليهم ونترجم لههم شئ غلط

ليه ياحليمه ما أتفقنا على كده

[وزيرة]

باالنسبة لسؤال المشط حطيت sweet واضحـه القمنده وقلناها في التجمع ليش غلطت فيهـا ياولد الشمال :/

[Lubna]

والله اذا ثقافتهم كلبيه انا ماراح انزل مستواي لهم:cool:

ههههههههههههه مت ضحك ع التعليق

[ربى22]

الإختبار وسط بس ماكنت متصورة يجيب أمثلة خارجية على حسب كلام امس بإختبار الترجمة التتابعية كوبي بيست
نبي حل للأسئلة وينك يا سحاب الليل

[nooon]

أحس الاختبار يضحك
على ان عندي اخطاء واجد

[moooooooooon]

الحمدالله اختباره حلللو ..

غير بالامثله بس وانا ابدعت فيه ماشاءالله علي ههههههه

الله يجزاه كل خير
اللي عنده الاسئله يسدحها

[دختنوس]

فيه سؤال بعد حق اللي جوه حلو بارد ومنعنش ويبي ياخذ غفوة وش جوابه !؟؟

وسؤال حق شارلوك وش جوابه !؟؟

علومنا وش مهببين فيه

[you tube]

النظري نفس العام ..... :S_45:
اما العملي:(177): اه ياقلبي صدمه جتني يوم شفتهم :eek:
حليمة حليمة :017: يلا قلبي عيينا الله يعوضا علينا :verycute:

[وزيرة]

آيييه صح سؤال الغفوة
شحطيتوه أنـا حطيت اللي فيهـا nap مـادري nop مادري بنوب :cheese:
الزبدة شحطيتوهـا :cheese:
وسؤال اللي إذا شاف الورد يبي يقطفه
حطيت الخلاب
أستبعدت ذاك اللي فيه ثوب ورباه شكو !؟ فارس عوض قاطفهـا !! مع أني أحترت فيه بس قلت كفايه إبداع :biggrin:

[رنو الحلوه]

مثال التخرج وماالتخرج حطيت اخر خيار دي المتخرجين وان ارحب بكم في يوم تخرجناااااااااااا

[JASMENN]

الله يعافيكم بس ذكروني بحديث بينما الخ الخ اللي فيه رجل اشتد فيه العطش وش بدايته؟
اتذكر جاوبت في شايلوك اخر خيار اللي يقول عهد على نفسي مدري ايش :16.jpg:

[N.M.R]

حظنا مع حليمه ماش اول مره بنظرية الترجمه غير الاسئلة والثانية هنا الله يستر بعد لايغير علينا التتابعية عشان تكمل مع حليمه جاي يتفلسف على روسنا لازم عندك ثقافه ومخزون فوكابلري عالي عشان تحل امثلته

[حكاية طمووح]

يالله ع الخدمات نشتكي عليه:16.jpg::16.jpg:

[womenوبس]

لسان حالي يقول :عادت حليمة لعادتها القديمة
حطيت ملف رضا على جنب وشغلت الابداع اللي عندي وعساه كويس
سؤال الاسد بصماً جا في اختبار التتابعية الترم الماضي وحطيت نفس اختياري اللي حطيته الترم الماضي!!(اللي فيه den وبائس)
سوال البعير اللي فيه كلب لازم تترجم حسب الثقافة اللي تترجم لها

[دختنوس]

اسمع سماع من يريد ان يفهم ماقيل له........حد متأكد من الاجابة؟!!


حططيت listen carefully

والله مدري كل أجوبتي مدري هالمادة بكبرها مدري وش تبي

ماراح تلقين أحد متأكد 100% لأن كل شخص له ابداع خاص فيه وأنا ابداعي يشطح كثير فا لاتعتمدين

[algarni-ali]

تحياتي للجميع نريد تقديم شكوى على الجامعة لأن الدكتور خرج بالأسءلة عن المحتوى وهذة دائما عوايد هذا الدكتور حسبنا الله عليه وهو متعمد انه يعقد الطالب حتى في اسلوبه ويكره جميع الطلبه وليس معترف بهذا التعليم حسب رائيه
ارجو التفاعل وتوصيل صوتنا الى العمادة فهم اناس راقين ويقدرون ضروف الطلبه:Cry111:

[رنو الحلوه]

تبع المرسيدس حطيت صاااانع المرسيدس
لانو في مثال من اخرع هذي الاله كان جوابها في المراجعه creative
وهنا حاط الجمله فيها made او make

[دختنوس]

الله يعافيكم بس ذكروني بحديث بينما الخ الخ اللي فيه رجل اشتد فيه العطش وش بدايته؟
اتذكر جاوبت في شايلوك اخر خيار اللي يقول عهد على نفسي مدري ايش :16.jpg:

بينما رجل يمشي بطريق اشتد عليه العطش ،،،،

هذا اللي تقصدينه !!

[N.M.R]

والله مراجعة الماده تسد النفس حتى الاجوبه ماحد متأكد منها لازم حليمة هو الي يحلها ,,,

[BIGM!$$!N]

انا استمتعت وانا احل حتي حسيت بيبتعثوني امريكا من شدت الابداع
وانصدمت لما طلع لي كم غلط يمكن بتتحول البعثه الي الصين:d
هههههههههه

[دختنوس]

حق التخرج حطيت اللي اشعر بالسعادة إنكم حضرتو ومدري ايش حطيت نفسي مكانه وحسيت بإحساسه

واخترت الجواب على أثر ذلك

[you tube]

مرحبا بكم يا دوفعاتي القدييييييره مره....ضربتي الانفلونزا الحاده..لمدة 3ايام...وغبت عن اختبار النقد....واليوم بالكاد رحت اختبر بمذاكره قديمه وشوي معلومات...وهذا الاختبار شكله يعتمد على الخلفيات السابقه....بس لا باس فيه...بالنسيه ل احبها وتحبني ....ويحب نافتها بعيري.....تصير ويحب كلبي كلبتها...لان الخواجات دراج عندهم الكلب وابن الكلب والكلبه معاهم على طول ....

سلامات ماتشوف شر :rose:
اهم شيئ صحتك وكيفه الاختبار يعوض
اه انا حطيت الحصان قلت دامها ناقه شيء زين وغالي اكيد بيكون حصان حتى مدري فيه حصان في الخيارات ولا العيون احولت :hahahahahah::hahahahahah:

[✶ جُمان ✶]

ترددت بين while و as
بس قلت لو بختار while بتكون حرفية
قلت مب علينـا ياحليمة ألعب غيرها :biggrin:
وأختار لج as اللي فيها became



الجواب الصحيح هو While

توي مناظرة الكتاب

[ولد الشمال]

هذي هي الماده الوحيده التي تحتاج مجلس اعلى للأفتاء الترجمي

يعني مافي مجال تتفق الأراء

انا من يوم شفت اسد وكلب وذئب وثعبان عرفت بأن هناك خطير جداُ
يعني الله يفتك من الكلب يطرح في الأسد وكذلك الثعبان
وهو هنا يجسد المثل الشعبي المعروف ((هرب من القوم وطاح بالسرية )) تحياتي

ما تحسون بأن الترجمه الأبداعيه جعلت منا نشغل الأبداع الفلسفي

[وزيرة]

حططيت listen carefully

والله مدري كل أجوبتي مدري هالمادة بكبرها مدري وش تبي

ماراح تلقين أحد متأكد 100% لأن كل شخص له ابداع خاص فيه وأنا ابداعي يشطح كثير فا لاتعتمدين

أنـا بعد حطيتهـا carefully

[@الريمي@]

يعني غلط جواب البعير والجمل بعد )؛

[وزيرة]

سؤال المتخرجات حطيت اللي يغمرني الفرحـة وكذا
سؤال عهد على نفسي كلمة زايدة مابقول حطيت ذا الخيار
لو يطلعون غلط بعتزل التخصص :verycute:

[JASMENN]

المستويات اللي راحت سهل عليهم واستبشرنا خير وع حظنا غير رايه


دخنتوس اي هو مشكوره

[وزيرة]

الجواب الصحيح هو While

توي مناظرة الكتاب

خوش :sm1::sm1:

[دختنوس]

وزيرة نفس حلك واتوقع هو الصح والله اعلم

[رنو الحلوه]

المثال تبع المصباح والاكسبيرينس
حطيت ولكن لم يكن لدي سوا مصباح واحد تهتدي به قدماااي انه مصباح الخبره:confused:
مدري صصح ولا جبت عيد سسادس

[كافيين]

http://im78.gulfup.com/PVPuJW.jpg (http://www.gulfup.com/?iLu8Pd)


http://im78.gulfup.com/m9fSBN.jpg (http://www.gulfup.com/?p90tV5)


http://im78.gulfup.com/NaeQ37.jpg (http://www.gulfup.com/?ap0ytj)


http://im78.gulfup.com/LNV1OB.jpg (http://www.gulfup.com/?kKqQv0)


http://im78.gulfup.com/GB4rC7.jpg (http://www.gulfup.com/?6krks8)


http://im78.gulfup.com/tb87ZP.jpg (http://www.gulfup.com/?LnnCT6)


http://im78.gulfup.com/CVmAT5.jpg (http://www.gulfup.com/?ubXS8z)

[أبـــو راكـــان]

الحين جواب الناقه طلع التسلب ، من جدكم !!

رنوو .. عوفيتي على التصوير ..

[✶ جُمان ✶]

سؤال المتخرجات حطيت اللي يغمرني الفرحـة وكذا
سؤال عهد على نفسي كلمة زايدة مابقول حطيت ذا الخيار
لو يطلعون غلط بعتزل التخصص :verycute:


فر مخي ذا السؤال

الجمل وتعابيرها <<< شي فيه مخرجين

وشي متخرجين

حوسه

[هبه 86]

جواب البعير الحصان
اقرب للصورة الجمالية

[noor5]

المششكله ماحد يعرف الجواب النهائي لاي سؤال
ماده عجيبه

[كافيين]

انااا ودي ادري اش العلاقة بين الكلب والجمل

[✶ جُمان ✶]

فيه سؤال

ترجمة الشعر <<< بصراحة أخترت مثل ترجمة محمد النعيمي اللي بالمحتوى

حل مساء شتوي

[ربى22]

نفترض انكم رفعتوا الشكوى بيجيكم الرد انه بعض الأمثلة خارجية عشان تشغل مخك والا وين الإبداع اذا نسخ ولصق!:139:

[noor5]

سؤال المخرجين
اتوقع المتخرجين فقره d

[وزيرة]

سؤال المصباح حطيت الخيار اللي ولا شي غيره
حسيته يضخ باالإبداع :cheese:
لاأحد يضخ جبهتي طيب
إذا غلط غيروا السالفة :cheese:

[رنو الحلوه]

كاااافييين انت بطل وتصويرك بطل
سحااااااااااااب
رضاااااااااااااا هيلب اس :53::53:

[RAYEG]

يالربع ما في احد يحل الاسئله .....

جاني شد عضلي بالمخ من حليمه الله لايحله ...

[sho_sho]

الي يتذكر الاسئله يكتب منها او حددو على المحتوى ونزلوه ربي يوفقكم صراحه حليمه ماله امان

[سمن وعسل]

هذي هي الماده الوحيده التي تحتاج مجلس اعلى للأفتاء الترجمي

يعني مافي مجال تتفق الأراء

انا من يوم شفت اسد وكلب وذئب وثعبان عرفت بأن هناك خطير جداُ
يعني الله يفتك من الكلب يطرح في الأسد وكذلك الثعبان
وهو هنا يجسد المثل الشعبي المعروف ((هرب من القوم وطاح بالسرية )) تحياتي

ما تحسون بأن الترجمه الأبداعيه جعلت منا نشغل الأبداع الفلسفي

:lllolll::hahahahahah::hahahahahah::hahahahahah::h ahahahahah:
:(282): اوافقك الرأي بشدة

[Lubna]

اللحين هم ما يعرفون البعير اسمه camel :rolleyes:

يتشقلب الى كلب ليه يعني وش العبره :mad:

[رنو الحلوه]

ايش رايكم ترسلون لرضا الاسئله يحلها

[رنو الحلوه]

السؤال تبع المسا والشتاء
يحل علينا مساء الشتا وياتي الممر بريح الشواء
تعرفون عشان ابيات شعريه ووزن وقافيه واللزي منه :d

[وزيرة]

سؤال الشواء نسيت شحطيته بس أذكر أني لحنته وعلى أساسه حطيت الأختيار :hahahahahah:

[✶ جُمان ✶]

سؤال المصباح حطيت الخيار اللي ولا شي غيره
حسيته يضخ باالإبداع :cheese:
لاأحد يضخ جبهتي طيب
إذا غلط غيروا السالفة :cheese:



مثلك أبدعت زيك وأخترت ذا الجواب:lllolll:

وزيره <<<<أتوقع دكتور حليمة لو بيناظر أجوبتنا

بيهون عن الترجمة :sm12:

[ولد الشمال]

ايه صح فيه مثال حق الي يقول

انه لشرف كبير يملؤني سعاده ان اقف هنا


بعد حطيت

في المثال الثاني ( انم رأها استحل قطافها )

وبعد حطيت

لكن ليس لي سوا مصباح واحد تهتدي به قدماي انه مصباح الخبره



وبعد حطيت ( حل مساء شتوي حامل معه رأئحه الشواء ...الخ


بعد حطيت ( اذكريني ان بعت في مكان

وبعد حطيت سوف احافظ على رابطه جأشي ...الخ


اخت وزيره ولا يهونون الربع والربعات الي يجدون في نفسهم الكفائه لتصجيج اخطائي ان وجدت ؟


والله يستر

[JASMENN]

وزيره مثلك ضخخيت الابداع فيها ضخ هي الاجابه الاكثر ابداع
ويارب صح

[وزيرة]

مثلك أبدعت زيك وأخترت ذا الجواب:lllolll:

وزيره <<<<أتوقع دكتور حليمة لو بيناظر أجوبتنا

بيهون عن الترجمة :sm12:




باالعكس بيستانس صقل روح الأحساس عندنا :biggrin:

[كافيين]

كاااافييين انت بطل وتصويرك بطل
سحااااااااااااب
رضاااااااااااااا هيلب اس :53::53:



تسلمي والله

والله تلخبطت مدري اش صورت ان شاء الله انها كاملة

اتوقع الصفحه الاخيره ماصورتها

[رنو الحلوه]

وتبع الصواعق الرعديه
عدد لايحصى من الصواعق الرعديه قد نهشت قشره الارض

ان شالله تكون صصح :verycute::verycute::verycute::verycute:

[✶ جُمان ✶]

انا ماطلعت من القاعة الا متأخرة

أنحاس مريري من هالترجمة الأبداعية :verycute::verycute:

[كافيين]

ياووووولد من اللي يقول ان الجعري هي الاجابة الصحيحه

[مـرامـ.]

ماشاء الله كلنا ابدعنا في الترجمات

انا في ترجمة الأسد .. قلت اكيد lion king
مستحيل يكون ماستر او لورد كلها تنفع للبشر
طبعا بحكم اني عشت في جنوب افريقيا :lllolll:

اما حق البعارين ما عرفته مع انهم ربعنا :007:
و استبعدت الكلاب من الترجمة

المهم انها ترجمة ابداعيه .. يعني اطلقوا العنان لفلسفاتكم

[وزيرة]

ولد الشمال مايقدر يفتيك إلا حليمـة
بس أنـا بقولك أجوبتي
_ شرف كبير التخرج حطيت نفسك
- لما رآها أستحلى قطافهـا حطيت نفسك
- المصباح حطيت الخيار اللي فيه معندي إلى مصباح الخبرة أستهدي به وليس غيره
- الشواء نفسك
- أذكريني نفسك
- رباطة الجأش أنـا حطيت اللي فيهـا عهد ويهدد ويرعد

[ولد الشمال]

نفسي اعرف شي واحد




















الحين انتم تكتبون او تركضون من جد يا سرعكم سرعااااه

[وزيرة]

كافيين
الله يعطيك العافية عاالتصوير
كفو أنت ورنو

[كافيين]

اتوقع اجابة الاسد انها

lord

لان فيها den

ومعنى den عرين الاسد

[moooooooooon]

حططيت listen carefully

والله مدري كل أجوبتي مدري هالمادة بكبرها مدري وش تبي

ماراح تلقين أحد متأكد 100% لأن كل شخص له ابداع خاص فيه وأنا ابداعي يشطح كثير فا لاتعتمدين



انا مثلك حطيت listen carefully :cool:

[المسكين والحزين]

وحليمه حلبنا اليوم

[تخطيت السحاب]

ياووووولد من اللي يقول ان الجعري هي الاجابة الصحيحه
كافيين راجعي نظرية الترجمة وتلقين الجواب ان شاء الله

اصلا البعارين مايعرفونها
هم يعرفون التسلاب الله يكرمكم
حتى تسلابهم اذا ماتوا يسوون لهم عزاء وحركات
هذه منطلقة من الثقافة تبعهم الله يقرف الكفرة منهم

[حياتي امواج]

لاتعلييييييييق

النظري حلوووو الله يجزاه خير رضا ماقصر هذا اللي ساعدني اسئلة رضا
بس العملي دمااااااااااار
الله لايوفق الدكتوووووووور

[ولد الشمال]

ياووووولد من اللي يقول ان الجعري هي الاجابة الصحيحه













هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

والله ضحكت من قلب

[مطلق المطيري]

نفسي اعرف شي واحد




















الحين انتم تكتبون او تركضون من جد يا سرعكم سرعااااه

البعصه وماتسوي :Cry111:

[اسمحيلي يالغرام]

كيفكم يجماعه ^_^

بالنسبة سبق وان قلت الدكاتره متغيره الاساليب ولانعتمد الاعتماد الكلي على الاسئله

الحمد لله النظري شديت حيلي فيه لأني عارف ماراح يتلفسف فيه


أما العملي حاولت وان شا الله تمام

نلاحظ إنه اقرب للأختبار العام المنصرم


وبقولكم بجد اللي ييقولوا الاختبار صعب

انا حليت الامثله بجهدي ومدري صح او غلط


لكن الشهاده لله أختبار اليوم ارحم من النقد والعلم النفسي
وجهة نظر

لان الدكتور حليمة ماشتتنا في الخيارات مثل اللي قبلهم
توافقوني الرأي

[كافيين]

كافيين راجعي نظرية الترجمة وتلقين الجواب ان شاء الله

اصلا البعارين مايعرفونها
هم يعرفون التسلاب الله يكرمكم
حتى تسلابهم اذا ماتوا يسوون لهم عزاء وحركات
هذه منطلقة من الثقافة تبعهم الله يقرف الكفرة منهم



ههههههه


اجل مثل حقة الصيف والربيع


رحنااااا وطي

[مـرامـ.]

اتوقع اجابة الاسد انها

lord

لان فيها den

ومعنى den عرين الاسد

الجملة ما ذكر فيها كلمة الاسد,,ذكر عرينه عشان نستدل بهالكلمة
و نعرف انه ترجمتها Lion king

يارب صح :16.jpg:

[المسكين والحزين]

اقول حتى الاختيارات في الترجمه الاجابات مره قريبه من بعض ....... الله يهديه بس

[تخطيت السحاب]

كيفكم يجماعه ^_^

بالنسبة سبق وان قلت الدكاتره متغيره الاساليب ولانعتمد الاعتماد الكلي على الاسئله

الحمد لله النظري شديت حيلي فيه لأني عارف ماراح يتلفسف فيه


أما العملي نلاحظ إنه اقرب للأختبار العام المنصرم


وبقولكم بجد اللي ييقو الاختبار صعب

انا حليت الامثله بجهدي ومدري صح او غلط


لكن الشهاده لله أختبار الترجمه راحم من النقد والعلم النفسي
وجهة نظر

لان الدكتور حليمة ماشتتنا في الخيارات مثل اللي قبلهم
توافقوني الرأي
تصدق عاد فيه ناس في علم الاجتماع
يشكون من تغيير اسلوب الدكاترة حقينهم
الله يستر لا تكون موامرة ضدنا بس:mh12:

[كافيين]

كافيين
الله يعطيك العافية عاالتصوير
كفو أنت ورنو


ويااااااااك يااارب

:rose:

[المسكين والحزين]

شدوا حليكم كلها ترم ونخرج ..... وبعدها بص يا قدع :d5:

[كافيين]

الجملة ما ذكر فيها كلمة الاسد,,ذكر عرينه عشان نستدل بهالكلمة
و نعرف انه ترجمتها Lion king

يارب صح :16.jpg:

بس تدل كلمة lord على انوو الاسد ملك الغابة


واصلا السؤال هذا جابه الترم اللي طاف بالترجمةة التتابعية بالحرف الواحد


حتى اول مافريت الاسئلة شكيت قسم بالله قلت اكيد انهم معطيني اختبار تتتابعية

[ساري5]

صالح الروقي مان نجد وينهم مالهم صوت

[حياتي امواج]

بصراحة الامثلة الجديدة حليت ع كيفي
الله يسترررررر
بدددددددعت اليوم

[ساري5]

انا مافقع مرارتي الا المثل حق الذيب كيف ذيب وفي فمه ثلج اخبر الذيب يعيش فالصمان

[✶ جُمان ✶]

انا مافقع مرارتي الا المثل حق الذيب كيف ذيب وفي فمه ثلج اخبر الذيب يعيش فالصمان



هذا ذيبن متمدن :icon120:

[تخطيت السحاب]

انا مافقع مرارتي الا المثل حق الذيب كيف ذيب وفي فمه ثلج اخبر الذيب يعيش فالصمان
خخخخخخخخخخخ:hahahahahah::hahahahahah::hahahahahah:

لا الذيب حقهم يعين في الثلوج
يعني فل ابشن
خخخخخخخخخخخ

[ساري5]

خخخخخخخخخخخ:hahahahahah::hahahahahah::hahahahahah:

لا الذيب حقهم يعين في الثلوج
يعني فل ابشن
خخخخخخخخخخخ
لاتلومني يابومازن الامثله الي جابها مدري وش تبي

[ريمو911]

في بعض الجمل كان ترجمتها حرفيه حتى بالمحتوى
كيف نعرف اللي عادي تكون حرفيه وللا لازم ابداعيه

[كافيين]

شكله ذيب امعط

[ليلى الجنوب]

الله يزينها بسس

هو هين الترجمه سسهله اعرف اترجم واختار الانسب
بس زين الحلايا ماأدري اذا خياراتي زي خياراته
خصوصا انه ماحل شين معناااا :'(

الله يزززينها يارب

[ساري5]

ريموووا الحرفيه زي الاحاديث الشريفه وغيرها بدعي

[فيصل بن ثنيان]

الله يسعد الدكتور سهل الاختبار يااااا عالم...:d5:

[ساري5]

ذيب والله فالنخل هههههه ماعاد به ذيابه

[ريمو911]

الله يستر طلعت من الاختبار مرتاحه
حسيت اجاباتي تمام
لكن الحين جاني مغص من المراجعه واختلاف الاراء

[iZainab]

الاختبار نص نص الصراحة
ابدعنا مع هالابداعية :16.jpg:

[أبـــو راكـــان]

شكله ذيب امعط

هههههههههههههه
لاهنت على التصوير ..

[ساري5]

لاتشيلووون هم الي راح راح ماراح يرجع وسعوووا صدوركم وشكرا لكل من ساهم فالمشاركات والملفات والتصوير صراحه جهد جبار يعطيكم العافيه

[كافيين]

هههههههههههههه
لاهنت على التصوير ..

ولاتهوووووووووون يالحبيب

رنووو خيرهااا سابق

[JASMENN]

اقول اجمعوا صور الاسئله اللي عند كافيين ورنو جزاهم الله الف خير عشان يحلها لنا رضا اثق برايه بالترجمه

[أبـــو راكـــان]

سؤال النبي prophetic
حله divvine & humane

[رنو الحلوه]

جاسسمين وانا اقول مثلك
مالنا الارضا الله يبارك فيه

[JASMENN]

وش جوابكم ع مثال توفي رجل عجوز مطمئنا
جاوبته افتر 3 دايز وفيه بيسفولي الخ الخ

[مـرامـ.]

وش جوابكم ع مثال توفي رجل عجوز مطمئنا
جاوبته افتر 3 دايز وفيه بيسفولي الخ الخ

حتى انا مثلك
احساسي يقول انها الأنسب
الله يستر من هالاحساس:cheese:

[صالح الروقي]

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

قسسم انكم زاحفين مت ضحك على تعليقاتكم الله يقطع ابليسكم :hahahahahah::hahahahahah::hahahahahah:

انا ودي احل الاسئله لكم لان اجوبتي كلها صح بس خايف تعطوني عين << ايه هين ليتني انجح بس :hahahahahah:

اليوم على ان الاختبار نص ونص بس والله اكثر سؤالين وقفت عندهم البعير والثاني عشيقان ومكاني ومدري وش

لاني طولت وانا الحنهم اشوف وش اللي يضبط على اللحن :biggrin::hahahahahah:

[صالح الروقي]

المهم اسمعوا انا بحط اللي جانا في الاختبار النظري وش رايكم :biggrin:

[صالح الروقي]

prophet's style is difficult divine and human

[صالح الروقي]

' plays ' جوابه page and stage

[lano]

اللهم اجعل كل مااخترته صحيحاً،،

قسم طالعين وكل واحد من راسه صوت لاننا ماندري مخ حليمه وش مختار،،

حنا ماطلعنا الا يوم بقئ ربع ويخلص الوقت بس طبعا مادخلنا الا 4 كالعاده..

[صالح الروقي]

وفيه سؤال ناسيه بس جوابه surprise, simplicity and utter rightness

[صالح الروقي]

Oratory is the art of swaying an audience .......

[رنو الحلوه]

:064::064::064::(20)::53::53::53::53::53::53::sm12 ::sm12::sm12::sm12:

ننتظر سسحاب ورضا

[صالح الروقي]

Translation of poetry is less a creative act than writing one’s poetry

[lano]

الله يستر علينا من الفريدان شكله بيبدع لنا بالبحث

والله ماسوا بنا خير يوم حطو هالمكافئات صارو الدكاتره يصعبون الاسئله علينا

[رنو الحلوه]

الله يعطيك العافيه صالح

[k@y@N]

والله ياجماعه لازم نتكاتف زي ترجمة الانماط عوضوهم 8 درجات علشان الاسئله ماكانت في المنهج
واحنا 16 سؤال يعني 22 درجه ماندري احنا جاوبنا ولا ماجاوبنا والله العظيم حررررام
يالله نعلن الشكوى
انا اول نفره بشتكي

[@الريمي@]

صالح كمل ربي يعطيك العافيه ويوفقك )'

[@الريمي@]

والله ياجماعه لازم نتكاتف زي ترجمة الانماط عوضوهم 8 درجات علشان الاسئله ماكانت في المنهج
واحنا 16 سؤال يعني 22 درجه ماندري احنا جاوبنا ولا ماجاوبنا والله العظيم حررررام
يالله نعلن الشكوى
انا اول نفره بشتكي

اومااا 22 درجةة :eek: :Cry111:
شكلي بحملها لانه اغلب الامثلة عندي خطأ :icon9:
حسبي الله ونعم الوكيل يعني اذا يبي يختبر ترجمتنا الابداعيه يجيب 3 اسئلة خارج المحتوى راضين مو 16 سؤال قسسم ظلم من الدكتور :41jg:

[noor albatool]

بخصوص راعي المرسيدس
الجواب صانع المرسيدس هو مااخترع شي جديد :rolleyes: >>> عاشوو الي يتفلسفون عاشو عاشو

[صالح الروقي]

Translating ‘plays’ is mainly translating -1

A. for a theatrical stage only.
B. for play text page only.
C. for page and stage.
D. neither for page nor for stage.



An oratory is -2
A. the art of speaking to an audience with good speech.
B. the art of talking to an audience with eloquence..
C-the art of convincing an audience to accept one’s speech.
D. the art of swaying an audience by eloquent speech.



Translation of poetry is -3
A- as a creative act as writing one’s poetry.
B- more a creative act than writing one’s poetry.
C-. less a creative act than writing one’s poetry
D- like writing one’s poetry but with a difference.


4- Creative translation involves
A- a literal and accurate draft of the original and then ‘weaning away’ from the original.
B- a draft of the original and then rewriting it.
C- a stage for drafting and another for rewriting


Conventional ‘core literary’ genres are -5
A- drama, poetry, philosophy, religion, short stories and novels.
B- drama, medicine , philosophy, poetry, short stories and novels.
C-drama, poetry, short stories, novels and sacred texts


The origin of the word ‘creativity’ comes from -6
A. the German term ‘kreativitat’
B. the English term ‘creche’
C. the Latin Term ‘creo’
D. the French Term ‘cric


The dictionary definition of word ‘creative’ is -7
A- inventive and receptive
B- inventive and productive
C- inventive and communicative
D- inventive and imaginative


8- The most appropriate translation of' 'Mother Nature is angry'
الطبيعه الام غاضبه A-
الكون غاضب علينا B-
الالهه غاضبة علينا C-
ربنا غاضب علينا D



Religious orations tend to appeal to: -9
A-hearts and minds
B-minds only
C-hearts only
D-Neither hearts nor minds but rather one's own interests



The 'skopos' of poetic translation means -10
A-the aim of its translation carrying over the ST function in the Target Text
B- the transfer a message into another language
C-the communicative translation of a message across a cultural and linguistic barrier
D-the main purpose of a message across a cultural and linguistic barrier


11- The Translation of style in the context of literature is
A-awfully important
B-crucially unimportant
C-really unnecessary
D-significantly superfluous



According to Rollo May, creativity requires : -12
A-keen interest and seriousness
B-passion and commitment
C-accuracy and economy
D-elegance and content


13-E.Gentzler realize that the creative translation is required to reveal
A-Competence as poetry writer ,historian and linguist
B- Competence as scientist interested in literature and history
C- Competence as a literary man interested in translation
D- Competence as a literary critic historical scholar and linguistic technician




14-From a linguistic/stylistic perspective ,the style of the Quran:
A-belongs to a narrative but literary type of style that has its own genre
B- belongs to an informative but scientific ttype style that has its own genre
C- belongs to an instructional but expository type style that has its own genre
D- belong to any type of literary texts or genre –types

15- When you are engaged in a creative translation activity, you should remember
A- that you are dealing with both an art and science
B- that you are dealing with an art not a science
C- that you are dealing with neither an art nor a science
D- that you are dealing with a amalgamation of
advertising and science


Is the translation of poetry possible -16
A- Yes it is but with great loss
B- No , it is not
C-Yes it is
D-Yes , it is but with little loss


M Mumford suggested that creativity involves: -17
A- the production of new ideas in good format
B- the production of novel and useful product
C- the production of new products in the market
D- the production of fresh ideas but in good format



18- According to Dagmar Knittlova , creativity in translation
A-should make the translated text sound better , more vivid than its original version
B- should make the translated text sound better , but not more vivid than its original version
C- should not make the translated text sound better , more vivid than its original version
D- should make the translated text sound less
vivid than its original version


19- Appreciating the translation of a concept that lacks a counterpart in the TL requires
A- having direct experience of the essential meaning and purpose of the translated concept
B- having general familiarity with the meaning and purpose of the translated concept
C- having indirect experience of the meaning and purpose of the translated concept
D- having knowledge of the essential meaning and purpose of the translated concept



20- the translation of the prophet,s style (p.b.u.h) is difficult because it is....

- divine and humane


To characterize your translation with creativity you should produce it with
- an amalgamation of surprise, simplicity and utter rightness


- according to Linda naiman: Creativity involves- 21

- two processes: thinking and producing
three processes: thinking,writing and producing
four processes: thinking, drafting, rewriting and producing
five processes: thinking, drafting,rewriting, building and producing

[noor albatool]

وبخصوص العجيز ... اتوقع pass away لانه مدري باي مادة من الواد الي اختبرناها كان فيه الافضل نقول pass away بدل مانذكر مصطلح الموت

[fedral]

الاسئله سهله جدا والدكتور حط لك ثلاث اجابات خاطئه وبين خطئها وواحد صحيح واضح وضوح الشمس واشوف كلكم حالين صح .اما النظري مايحتاج كرر اسئله الاترام الماضيه .بالاخير والله انكم حليتوا الاسئله صح ودققوا مره ثانيه بالاجابات وراح تلقون كلامي صحيح ماعدا سؤالين هي اللي فيها محك يبين الممتازين .انا متفائل للجميع على الاقل a

[JASMENN]

كيان كلامك صح هو طلع من المحتوى بفرق كبير جدا حيث مايحق له يعطينا هالكميه من خارج المحتوى
حاولت اكتب ملاحظه عليه بس للحين ماحطوا للترجمه الابداعيه بقسم الملاحظات

[سلمان الدخيل]

رهيب الدكتور هذا
الي متاكد منه
ان اغلب الطلبه ماعندهم اتفاق كامل على الاجوبة
يعني كل شخص مجتهد
اتصل علي الوالد قال كيف اختبارك قلت مادري
قال كيف ماتدري
قلت ابشرك كل الطلبه مايدرون . . الله يستر بس
وفالكم التوفيق كل ابوكم

[دختنوس]

وش صار عالأجوبه أحد حلها العملي مب النظري !؟؟

[دختنوس]

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

قسسم انكم زاحفين مت ضحك على تعليقاتكم الله يقطع ابليسكم :hahahahahah::hahahahahah::hahahahahah:

انا ودي احل الاسئله لكم لان اجوبتي كلها صح بس خايف تعطوني عين << ايه هين ليتني انجح بس :hahahahahah:

اليوم على ان الاختبار نص ونص بس والله اكثر سؤالين وقفت عندهم البعير والثاني عشيقان ومكاني ومدري وش

لاني طولت وانا الحنهم اشوف وش اللي يضبط على اللحن :biggrin::hahahahahah:



سؤال العشيقان ذولي يا إني بدعت فيه لدرجة إني خليت العاشق ولا روميو اخترت اللي فيها انتي عمري وكل حبي ومدري

ايش كان الحس الشاعري عندي مرتفع إنبسطت عالسؤال وحليته خطأ مخ ماشاء الله علي )":

[Eyaaaad]

متأكد ان جواب

أحببتها وأحبّتني وناقتها أحبّت بعيري

الحواب هو Horse and mare

لأن الكلب والكلبة "تكرمون" للعصر الحالي اللي عايشين فيه، أما لو واحد اجنبي يبي يقرأ رواية مترجمة تحكي عصر قديم فيجب ان يتم وضع الحصان والفرس وليس الكلب والكلبة

فتربية الكلاب في البيوت امر جديد عند الغرب ولم يبدأ الا آخر 100 سنة

اما الخيول فعندهم منذ القدم

هذا تحليلي

[دختنوس]

٢١ سؤال نظري اللي حلهم يضمن النجاح

بإنتظاااار حلول الأسئلة طيب وش رايكم نناقش الأسئلة واحد واحد !؟؟ ونشوف الاغلبية وش حلو

[Re7ab]

مدري ليه وانا احاول اترجم الأمثله بالأمتحان


يجي بمخي صوت المصريه وهي تقول

شات اب يور ماوس اوبااااااماااا :\ :(

[صالح الروقي]

سؤال العشيقان ذولي يا إني بدعت فيه لدرجة إني خليت العاشق ولا روميو اخترت اللي فيها انتي عمري وكل حبي ومدري

ايش كان الحس الشاعري عندي مرتفع إنبسطت عالسؤال وحليته خطأ مخ ماشاء الله علي )":

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه احسدك على الحس الشاعري اللي مرتفع عندك:hahahahahah::hahahahahah::hahahahahah:

انا والله حطيت الجواب اللي مادري كيف جاي قلت كل الاختيارات مفهومه الا هالخيار خلني اختاره بس :biggrin:

[Re7ab]

نقطه مهمه للمستوى اللي بعدنا وراح يمتحنون هالماده


لا تعتمدون ع اي اسئله لا هالسنه ولا العام ,, ذاكروا المحتوى بس :) عالاقل لو غلطتوا تكونون سويتوا اللي عليكم ...

[Re7ab]

متأكد ان جواب

أحببتها وأحبّتني وناقتها أحبّت بعيري

الحواب هو horse and mare

لأن الكلب والكلبة "تكرمون" للعصر الحالي اللي عايشين فيه، أما لو واحد اجنبي يبي يقرأ رواية مترجمة تحكي عصر قديم فيجب ان يتم وضع الحصان والفرس وليس الكلب والكلبة

فتربية الكلاب في البيوت امر جديد عند الغرب ولم يبدأ الا آخر 100 سنة

اما الخيول فعندهم منذ القدم

هذا تحليلي



انا حليتها هورس ومور لأنه قلت مو معقوله الجوال بيكون بيتش ماتوصل لهالدرجه :(
وبنفس الوقت عارفه انه مو جمل :(

[you tube]

متأكد ان جواب

أحببتها وأحبّتني وناقتها أحبّت بعيري

الحواب هو Horse and mare

لأن الكلب والكلبة "تكرمون" للعصر الحالي اللي عايشين فيه، أما لو واحد اجنبي يبي يقرأ رواية مترجمة تحكي عصر قديم فيجب ان يتم وضع الحصان والفرس وليس الكلب والكلبة

فتربية الكلاب في البيوت امر جديد عند الغرب ولم يبدأ الا آخر 100 سنة

اما الخيول فعندهم منذ القدم

هذا تحليلي


انا نفس خيارك حطيته الحصان بس تحليلي يختلف :16.jpg:
يارب يطلع صح علينا:bawling:

[دختنوس]

نقطه مهمه للمستوى اللي بعدنا وراح يمتحنون هالماده


لا تعتمدون ع اي اسئله لا هالسنه ولا العام ,, ذاكروا المحتوى بس :) عالاقل لو غلطتوا تكونون سويتوا اللي عليكم ...

من قايلك إنه جايب الامثله من المحتوى ذاكرت المحتوى والأسئلة وكوول حاقة وتعبت نفسي عالفاضى

أمثله ياكثرها خاااااارجية الله يخارجنا بس

[@الريمي@]

نقطه مهمه للمستوى اللي بعدنا وراح يمتحنون هالماده


لا تعتمدون ع اي اسئله لا هالسنه ولا العام ,, ذاكروا المحتوى بس :) عالاقل لو غلطتوا تكونون سويتوا اللي عليكم ...

اغلب الامثله مو من المحتوى لو بالمحتوى كان لقينا الحل موجود بدال هالحوسه اللي عايشينها:017:

[JASMENN]

فدرال
طيب وين الاجوبه الصح اللي تقول اننا جاوبناها؟؟

[صالح الروقي]

٢١ سؤال نظري اللي حلهم يضمن النجاح

بإنتظاااار حلول الأسئلة طيب وش رايكم نناقش الأسئلة واحد واحد !؟؟ ونشوف الاغلبية وش حلو


صح :(204)::(204)::(204)::(204)::(204):

مشكلتنا بالامثله بس انتم تلاحظون شي انا سويت نفسي عبقري فيه ههههههههههههههههه

فيه امثله شفت ترجمتها قريبه من ترجمة الامثله اللي بملف رضا عاد اقول بنفسي على مين تلعبها ياحليمه

مغير المثال وعلى بالك بنغير الجواب لا معصي وعلى طول اختار الاجابه :hahahahahah::hahahahahah::hahahahahah:

[وزيرة]

السؤال اللي يحبها وذا
أحترت كنت بحط زيج يادخنوتس أنت عمري وحبي
بس قلت ماصار إبداع ذا :biggrin:
فحطيت الجواب اللي أذكرني إذا أبتعد عتك وأذكري عاالعرش عاشقان

[Eyaaaad]

انا نفس خيارك حطيته الحصان بس تحليلي يختلف :16.jpg:
يارب يطلع صح علينا:bawling:

الحل الصحيح من كتاب
translation as problem and solution

والترجمة المكتوبة فيه للبيت هو
love me , love my dog

هذه هي الترجمة

طبعاً ولا خيار من الخيارات مكتوب
love me , love my dog

المعلومة هذي اخذتها من هنا
http://kfuforums.kfu.edu.sa/showthread.php?171678-%C7%CE%E6%C7%E4%ED-%D8%E1%C7%C8-%E6%D8%C7%E1%C8%C7%CA-%C7%E1%ED%E6%E4%DD%ED%D1%D3%CA%ED-%C8%CE%D5%E6%D5-%C7%E1%CA%D1%CC%E3-%C7%CD%C8%E5%C7-%E6%CA%CD%C8%E4%ED-%E6%ED%CD%C8-%E4%C7%DE%CA%E5%C7-%C8%DA%ED%D1%ED

[سحــ الليل ــاب]

الأسئلة المصورة عددها 32

وبالنسبة للترجمات فينا المختلفين او المتفقين او المحظوظين

عشان كذه كل واحد يحدد اجابته ووقت النتائج نشوف مين الأكثر ابداعاً ... النتيجة هي الفيصل


وبالنسبة للنظري كلها سهله ماعدا واحد تبع Robert bly .. رقم 44 في المصورة .. هذا جديد علي وسويت دعا وحطيت c

واتوقع انه d او a او b :cheese:


انتهى الموضوع وان شاء الله معدينه بعلامات طيبه .... وطرق البحث تنتظرنا

[دختنوس]

وزيرة / كنت حاطه الخيار وقلت لااااااااااااا يا ماينفعشي الابداع وينه وامسسحي يادختنوس وحطي الخطأ يسلم لي هالإبداع بس اللي حصيلته 6 اخطاااء والباقي بالطريق بيجلطني هالحليمة أككككككرررره موواااده قسسم بالله عقدني هالمخلوق

ما فيه مادة جبت فيها العيد كثر مواد الجميييييييييييلة :41jg:

[صالح الروقي]

الأسئلة المصورة عددها 32

وبالنسبة للترجمات فينا المختلفين او المتفقين او المحظوظين

عشان كذه كل واحد يحدد اجابته ووقت النتائج نشوف مين الأكثر ابداعاً ... النتيجة هي الفيصل


وبالنسبة للنظري كلها سهله ماعدا واحد تبع robert bly .. رقم 44 في المصورة .. هذا جديد علي وسويت دعا وحطيت c

واتوقع انه d او a او b :cheese:


انتهى الموضوع وان شاء الله معدينه بعلامات طيبه .... وطرق البحث تنتظرنا


:(204)::(204)::(204):

بس المشكله اللي مايذكر اجوبته من الابداع اللي سواه ههههههههههههههههههه

[سحــ الليل ــاب]

والله ياجماعه لازم نتكاتف زي ترجمة الانماط عوضوهم 8 درجات علشان الاسئله ماكانت في المنهج
واحنا 16 سؤال يعني 22 درجه ماندري احنا جاوبنا ولا ماجاوبنا والله العظيم حررررام
يالله نعلن الشكوى
انا اول نفره بشتكي

من جد 16 !!!

انا ما شفت المحتوى ابد ... بس هاتوا صيغة نتفق عليها عشان نرسلها

[سحــ الليل ــاب]

:(204)::(204)::(204):

بس المشكله اللي مايذكر اجوبته من الابداع اللي سواه ههههههههههههههههههه



هذا من المحظوظين :biggrin:

[monster]

One of the most appropriate approaches to translating poetry is
A holistic approach


The origin of the word "creativity" is
inventive and imaginative


According to Rollo May ,creativity requires
passion and commitment

E.Gentzelar realize that the creative translation is required to reveal competence as
A litrary critic historical scholar and linguistic technician

في كذا سؤال من الترجمه التتابعيه واتمنى العماده تنتبه وتعوضنا

وبالتوفيق ...

[@همس المشاعر]

انا مختبره هالماده الترم اللى فات بس قلت اطمني عليكم :mh318:
بس من انطباعكم شكل دكتور خلكم مبدعين صح الله يعينكم :g2:
دكتور حليمه مع سلسلى مااحد يثق فيهم لان حكايه الكوبي بست عندهم
تجى طقات يعنى يكون وقته العقل مضروب عندهم:(312): هههههههههههههه
وعلى فكره امس بالتتابعيه يوم اختبرتها هم بعد كثر بجمل الترجمه جاب 10
والترم اللى قبلنا ماجاب لهم الا 4 يمكن اظاهر ان حليمه يبي يطلعنا مترجمين :hahahahahah:
المهم جعل ربي يوفقكم وتكون كلكم ناجحين بهالماده وعلى طرق البحث والتصميم ركزوا الحين :33:

[ربى22]

مشكلة جد ومن كثر ما احنا منصدمين والاسئلة اللي اجابتهم مب معروفة مب جايين ننسى والتحلطم وصل ام امه:lllolll:

[دختنوس]

شكككلي مطولة بهالموضوع ZzZZzzZZzZzZ

محد حل طيب وين الأخ رضا شكل مخه ابداعي دام جاب درجة مرتفعة الترم اللي في فات أحد يخبره إذا يقدر

يحلها لنا

[τмόόн Ła чήτђч]

من جد 16 !!!

انا ما شفت المحتوى ابد ... بس هاتوا صيغة نتفق عليها عشان نرسلها

يلا منجد جهزوا الصيغة اللى نرفعها عشان تكون موحدة لازم يعوضونا :017:
اذا الدكتور حصل له لبس بين المادتين نحنا ايش ذنبنا :007:
نرفق الاسئلة اللى من التتابعية
عشان يعوضونا
السؤال او السؤالين تسوي فرق :cool:

[ريمو911]

أحبها وتحبني و يحب ناقتها بعيري
I love her, she loves me and my camel loves her she-camel


Explanation:
I love her, she loves me and my camel loves her she-camel
قرات في مواقع خاصه بالترجمه انه هذا هى الجواب
والمشكله اني كنت شاكه فيه بموت قهر

[JASMENN]

اي والله لازم نرفع شكوى
اوك جيب امثله خارجيه بس مو عدد ينزل معدلنا للحضيض
اصلا مو من حقه يجيب هالكثر
فيه شي اسمه اسئله قياس هذي اسميها اسئله خياس
عاد من قوة الشرح اللي عنده يتفلسف علينا

[Eyaaaad]

أحبها وتحبني و يحب ناقتها بعيري
i love her, she loves me and my camel loves her she-camel


explanation:
I love her, she loves me and my camel loves her she-camel
قرات في مواقع خاصه بالترجمه انه هذا هى الجواب
والمشكله اني كنت شاكه فيه بموت قهر

الجواب كتبته في الصفحة 24 من هذا الموضوع

[you tube]

انا اخترت في بني اسرائيل
three people from the sons of israel allah liked to test
التخرج اخترت الاجابه
لشرف كبير يملؤني سعاده ان اقف هنا ممثلا زملائي
ووهذه بينما رجل يمشي فاشتد عليه العطش..انا اخترت ..
as soon as am man was walking he feltvery thirsty
القيلوله الممتعه اخترت اللي فيها the air in the living room
الذيب انا اخترت عوى الذيب ونطق مابفمه من ثلج واستعد لينقض على فروستو
الاسد اخترت ذي the lord of the forst
ذا المشوي حيرني مرا اخر سؤال حليت مع حيره اخترت يحل علينا مساء الشتاء وياتي الممر بريح الشواء

وجبل افرست ابو ثلج اخترت اخر جواب اللي عددلايحصى ن الصواعق الرعديه قد نهشت قشره الارض

[you tube]

الحل الصحيح من كتاب
translation as problem and solution

والترجمة المكتوبة فيه للبيت هو
love me , love my dog

هذه هي الترجمة

لكن الدكتور حليمة يبيك تتبحّر في الكون العالمي وتقرأ في غياهب العلم عشان تقدر تدخل في مخّه العظيم الذي يعرف كل شيء... عشان تجاوب على سؤاله التافه


طبعاً ولا خيار من الخيارات مكتوب
love me , love my dog

المعلومة هذي اخذتها من هنا
http://kfuforums.kfu.edu.sa/showthread.php?171678-%C7%CE%E6%C7%E4%ED-%D8%E1%C7%C8-%E6%D8%C7%E1%C8%C7%CA-%C7%E1%ED%E6%E4%DD%ED%D1%D3%CA%ED-%C8%CE%D5%E6%D5-%C7%E1%CA%D1%CC%E3-%C7%CD%C8%E5%C7-%E6%CA%CD%C8%E4%ED-%E6%ED%CD%C8-%E4%C7%DE%CA%E5%C7-%C8%DA%ED%D1%ED



اجل السلقه طلع هو الجواب :007::007:
:icon9:

[@الريمي@]

بلييز خلونا نتفق ع صيغة الشكوى عشان يعوضونا بالدرجات
من جد حرام عجزت انام من القهر ع الاسئلة:bawling::icon9:

[سحــ الليل ــاب]

ياووووولد من اللي يقول ان الجعري هي الاجابة الصحيحه


هههههههههههه اه يا ركبتي