تنبيه في ظهور الرواية -ملخص كبرياء

[red roes1]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مسائكم خير وبركه:icon19:
انبه اللي اعتمدوا ملخص كبرياء
الله يعطيها العافية..وجزاها الله خيرا :love080::icon1:
المخلص تقريبا ترجمه قوقل..ولكنه يفي بالغرض
وبالتالي فيه اخطاء بالترجمه..وجل من لا يخطئ
ولكن ماغيرت المعنى
بس الخطأ في ص 27 غير المعنى تماما
علشان كذا حابه انبه عليه:sm12:

في المحاضرة 5
A- Flat character
معناها شخصية مسطحه(سطحيه) وليس طابع الشخصيه
B- A round character
معناها شخصية مستديرة وليس حول الشخصية
بالتالي:
According to E.M. Forester characters are divided into flat round characters.
وفقا E.M. Forester
الشخصيات تقسم الى شخصيات مسطحه-مستديرة

بالتوفيق جميعا:004::106:

[Sitah.Alotaibi]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مسائكم خير وبركه:icon19:
انبه اللي اعتمدوا ملخص كبرياء
الله يعطيها العافية..وجزاها الله خيرا :love080::icon1:
المخلص تقريبا ترجمه قوقل..ولكنه يفي بالغرض
وبالتالي فيه اخطاء بالترجمه..وجل من لا يخطئ
ولكن ماغيرت المعنى
بس الخطأ في ص 27 غير المعنى تماما
علشان كذا حابه انبه عليه:sm12:

في المحاضرة 5
A- Flat character
معناها شخصية مسطحه(سطحيه) وليس طابع الشخصيه
B- A round character
معناها شخصية مستديرة وليس حول الشخصية
بالتالي:
According to E.M. Forester characters are divided into flat round characters.
وفقا E.M. Forester
الشخصيات تقسم الى شخصيات مسطحه-مستديرة

بالتوفيق جميعا:004::106:

راح اعطيها معنى ادق اختي حتى نعرف الكلمه ايش تعني في مصطلحنا العربي


في المحاضرة 5
A- Flat character
معناها شخصية سطحية(سطحيه) وليس طابع الشخصيه
B- A round character
معناها شخصية محورية وليس حول الشخصية
بالتالي:
According to E.M. Forester characters are divided into flat round characters.
وفقا E.M. Forester
الشخصيات تقسم الى شخصيات سطحية -محورية

مشكورة على التنبيه

[red roes1]

يعطيكِ العافية سرنديب
باعتمد المصطلح الجديد:(204):

[بنفسجة]

جزاك الله خير هذة مشكلة الترجمة الألية على قولة دكتور حليمة لا يمكن الوثوق بها

[تروبادور]

مشكوره على التنبيه

[أم البواسل]

جزاك الله خير

[نهرالعطا]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
انا طبعت ظهور الروايه لكبرياء
بداية المحاضرات الاولئ كانت ترجمتها مقبولة
لاحظت باقي المحاضرات ترجمة قوقل الحرفيه ربما لم يسعفها الوقت لاكمالها
الله يكتب اجرها ويوفقها يكفي مجهودها اسال الله ان يجزيها عنا خير الجزاء

وبالفعل لاحظت باقي الترجمات حرفيه
الله يعينا
وشكرا لتنبيهك

[FRANK]

في مادة الادب الانجليزي ق 17 ؟؟!!!!!!
تأكدي اختي من المادة ؟؟

[Sitah.Alotaibi]

المادة كما يظهر لي هي مادة ظهور الروايه ......لكن المعلومة تبقى مهما اختلف المصدر

[red roes1]

صحيح كلامكم
لخبطت باسم الماده:16.jpg:
اعذورني:060:

[وعد عبد الباقي]

لو سمحتوا ممكن تنزلون جدول تروك الله يعطيكم العافية

[meme44]

مشكوره اختي ع التنبيه وكبرياء مشكوره ع المجهود

[بدر المدينة]

السلام عليكم جميعا
بخصوص ملخص كبرياء لضهور الروايه وين احصلة تعبت وانا ابحث عنه وبعدين سؤال ايش افضل ملخصات مترجمة


ولكم جزيل الشكر

[iSeeU]

..


السلام عليكم جميعا
بخصوص ملخص كبرياء لضهور الروايه وين احصلة تعبت وانا ابحث عنه وبعدين سؤال ايش افضل ملخصات مترجمة


ولكم جزيل الشكر


وعليك آلسٍلآم ورحمة الله وبركاته :(291):،،

تحصله بمرفقات هذا الردّ #1 (http://www.ckfu.org/vb/10217365-post1.html)
بإسم (Rise of the Novel -1- 14.pdf)

سؤالك الثاني، ما عنديش فكره :biggrin:، شقّر على هذا الموضوع وأختار بنفسك:
﹝ مكتبة المقررات [ المحتويات - المحاضرات المسجلة - المناقشات - الواجبات ] ﹞ (http://www.ckfu.org/vb/t618835.html)

أو يردّ عليك عضو آخر، يعرف بخصوص هالشيء :wink:،،


..

[بدر المدينة]

الله يعطيك العافية اخوي الغالي iSeeU (http://www.ckfu.org/vb/u181591.html)

انا طبعت هذا الملخص للأخت خوخ وزهر الله يعطيها العافيه لكن اريد ملخص الاخت كبرياء المترجم

[Khaled.SU]

الله يعطيك العافيه

هذا اللى يخليني ابعد عن الملخصات المترجمه