ياما جااااب لكم الحمام سلام من ال جنــاين . ادخلوو !

[تروبادور]

و سلاااااام على الخفوق اللي تلالا من بعيد وهيج خفوقي :004:
بدايه موفقه للموضوع مدري وش دخل العنوان بس جاء على لسااني وكتبته

انا واعوذ بالله من كلمة انا حاولت اني احفظ الترجمه قلبتها يمين يسار
تعوذت من ابليس ابد مافيني حيله متنحه لدرجة مسكت المقرر وجرّبته بالمقلوب قلت
يمكن افهم شي بس
ابيت ابيت ابيت ( .... شنو ابيت !!!!!! :no:

** تكفووووون ابغى الشنب الذيب اللي يختصر لي الترجمه
ولا اابغى معناها التعريفي اللي بالمادّه ابغى حد يقوله لي بالعاااميه البحته شوفولي
حل من شفت شرح الدكتور احمد حليمه وانا غاسله يدي من المقرر
** الشي الثاني هو يكرر أسئلة الاختبار تكفووون بشروني قولو لي انه مايغير فيهم
لأن مالي حل غير حفظهم احسن من إنّي أطحن بالكتاب ومعاني الكلمات . ادررررررري وضعي
صعب بس واثقه فيكم

:33: سافرت ناوي اترك الحب لحظات :(202): لقيت طيفك بالسفر محتويني :verycute:

من جد اكلمكم ما حفظت من هالمادّه شئ تابعت المحاضرتين الاولى بس البلاء بالمحاظرات الثانيه اشرحولي شي من المادّه ولا بحمل المقرر واتحطم وانسحب من الجامعه

من هو الشنب الذيب اللي بيشرح لي
او يمسكني من يدي ويدخلني في الموضوع الخااص فيهااا

ترى الوسااااامه مطلوووبه للي بيدلني :mh35:

فيه ملخص سلطان طبعته اما باااقي الأسئله انتظركم فيهاا
ااا اانتظركم بروح اطقطق بهالكويزات

[Sitah.Alotaibi]

الله يهديك جيتي في الوقت الضيق ..... لو قبل اسبوع كان خليت المادة لك على شكل سوالف و بطريقة كوميدية ممتعة بس انا الحين ارفع راية الاستسلام من ذي المادة بس علشانك قولي ايش الصعب اللي مافهمتيه بالضبط يمكن اقدر ويمكن ما اقدر

[تروبادور]

تحيه للحمامات اللي يشاهدون الموضوع

http://im90.gulfup.com/0pCqvS.png

فهيمه يافاهمه شكلك فاهمه :20:

زعلالالالالالالالالانه عليك لا تقولين مو فاهمه

[غـلـيـص]

ابختصر لك السالفه ذاكري أسئلة الأترام الماضية وتكفي
ثانياً يا سرنديب روحي حلي السؤال هذاك لأن فيه بعدك ناس جابوا حلول ثانيه ..
شكراً

[KBJ911]

ههههههههههههههههههههههه

:007::007::007::007::007::007::007::007:

الله يعييييين


اللي اعرفه ان الماده تتكلم عن القواميس وكيفية الترجمه

بعض محاضراتها.........امسكي قاموس وطبقي الكلام عليه

[تروبادور]

الله يهديك جيتي في الوقت الضيق ..... لو قبل اسبوع كان خليت المادة لك على شكل سوالف و بطريقة كوميدية ممتعة بس انا الحين ارفع راية الاستسلام من ذي المادة بس علشانك قولي ايش الصعب اللي مافهمتيه بالضبط يمكن اقدر ويمكن ما اقدر



تحيه لاوووول ذييبه
ارررررررررررررررررررررررررررررررررررررحبي
طلبتك جاااوبيني
اشرحي لي اسئلتها او عرّفيها لي عشان تروح هيبتها شوي وأتطمّن
:43:

[Sitah.Alotaibi]

شوفي المادة لها طريقة للفهم بحسب مذاكرتي لها
اول شيء افهميها بالعربي زين بعدين اقرءيه بالانجليزي وحددي الكلمات الجديدة واعرفي معناها
اوكيه ...... والاسئلة كذلك ووو بس :(204):

[تروبادور]

ابختصر لك السالفه ذاكري أسئلة الأترام الماضية وتكفي
ثانياً يا سرنديب روحي حلي السؤال هذاك لأن فيه بعدك ناس جابوا حلول ثانيه ..
شكراً



تحيه لاووول شنب ذيب
ياليت أحد يرسل لنا إن الاسئله كربووون من اسئلة العام
أجل خلّيك تابع هنا غدي يطيح علينا من السماء ذيب ثاني يفهمنا كل شئ
موووووفق :106:

[تروبادور]

ههههههههههههههههههههههه

:007::007::007::007::007::007::007::007:

الله يعييييين


اللي اعرفه ان الماده تتكلم عن القواميس وكيفية الترجمه

بعض محاضراتها.........امسكي قاموس وطبقي الكلام عليه


اصلا كلمة القواااميس وحدها تخوووف خوووف لازقه بجبهتي عيت تدخل
حسيت اني بقدم على شركة الـ.... !! يا رجل
يارجال قل غير هالحكي تكفى :44:

[تروبادور]

شوفي المادة لها طريقة للفهم بحسب مذاكرتي لها
اول شيء افهميها بالعربي زين بعدين اقرءيه بالانجليزي وحددي الكلمات الجديدة واعرفي معناها
اوكيه ...... والاسئلة كذلك ووو بس :(204):


سرنديب انتي قراءتي الترجمه صح !
انتي بطله
شنو الترجمه بشكل عام ابغى تعريف لها غير اللي بالملخص
ثمن عطيني الخلااصه من تقسيمة أسئلة الاختبار على شكل نقاط

وبس سلامتكم

[تروبادور]

وينك يافهيمه فاهمه ليه دخلتي ثمن طلعتي كملي جميلك واشرحي كيف فهمتي !!


بعرف المشرفه تغرييد ووووووينها أكيد غاااطسه على شئ
الله يعين انا مو مذاكره هالماده وﻻ حافظه دمي برقبتكم
رح احرمكم من الميراااث :20:

[تروبادور]

تحيه للي يشاهدون الموضوع :

http://im74.gulfup.com/9pH2e3.png

ارررحب يافيصل معقوله تفهم الترجمه وﻻ تفهمني
هاااات ماعندك ابغى معلومه أستفيد منها

[nore44]

ههههههههه ضحكتيني وانا طفشانه من موادنا والمذاكره المهم يالذيبه لافهمتي شي فهميني ههههههههه الله يستر من هالماده تخوف

[Sitah.Alotaibi]

سرنديب انتي قراءتي الترجمه صح !
انتي بطله
شنو الترجمه بشكل عام ابغى تعريف لها غير اللي بالملخص
ثمن عطيني الخلااصه من تقسيمة أسئلة الاختبار على شكل نقاط

وبس سلامتكم
مافي عندي خلاصات الا بعد ما تكتبين كل الثروة حقتك باسمي ....:(284):

عاد شنووو الترجمه ...هي نقل نص من لغة الى لغة اخرى ... وهذا النقل له شروط ومراحل ومشاكل طبعا ...المنهج يبداء بتعريف للترجمه ويشرح مكونات الترجمه واهم عناصرها وكل الاشياء طبعا لها خصائص و في اخر المحاضرات شرح للمشاكل اللغوية اللي تواجه المترجم اثناء الترجمه مثل عدم وجود كلمة مرادفه مثل الجمل . الناقة .الحبة السوداء ...وبعد شرح للبعد الثقافي بين الإنجليزية والعربية مثل ابيات الشعر و وصف الصيف ومقابل انه يشبه فصل الربيع عندنا ... وهذا كل شيء :rose:

[أسيرة المشاعر]

الماده يبي لها فهم واستعاب لها بالعربي بعدين انجليزي حاولي تجمعي الي تقدري عليه زي التعاريف مراحل الترجمه بالترتيب اشوفها مهمه أستخدمي خيالك وانتي تذاكري يعني تخيلي مراحل الترجمه والمشاكل الي تحصل بالترجمه حطي نفسك مكان المترجم هي1و2 و3و4سهله ماهي صعبه من 5 الى 7 خزعبلات شوي تصدع بعدين 8و9و10 تفك وتصير اوضح 11و12و13 شوي بيلها تركيز بعدني ماوصلت لهم

[تروبادور]

اللذين يشاهدون الموضوع :
http://im43.gulfup.com/BDV0yj.png

هلا هلا
# سين سؤال ؟
ابغى افهم الترجمه وش سالفتها يبيلها فهم او حفظ

[تروبادور]

ههههههههه ضحكتيني وانا طفشانه من موادنا والمذاكره المهم يالذيبه لافهمتي شي فهميني ههههههههه الله يستر من هالماده تخوف


نووره تو بقوول بطله ثم تحطّمت
يوم شفتك قلت بس هي النّوري اللي
اكيد بتجيب لي العلم الوكاااد بس اوريك :20:
غيرك نسيته ماطرى لي بحزات
الا انت دايم بالثواني تجيني :004:
موووووفقه

[تروبادور]

مافي عندي خلاصات الا بعد ما تكتبين كل الثروة حقتك باسمي ....:(284):

عاد شنووو الترجمه ...هي نقل نص من لغة الى لغة اخرى ... وهذا النقل له شروط ومراحل ومشاكل طبعا ...المنهج يبداء بتعريف للترجمه ويشرح مكونات الترجمه واهم عناصرها وكل الاشياء طبعا لها خصائص و في اخر المحاضرات شرح للمشاكل اللغوية اللي تواجه المترجم اثناء الترجمه مثل عدم وجود كلمة مرادفه مثل الجمل . الناقة .الحبة السوداء ...وبعد شرح للبعد الثقافي بين الإنجليزية والعربية مثل ابيات الشعر و وصف الصيف ومقابل انه يشبه فصل الربيع عندنا ... وهذا كل شيء :rose:



على كذا
يوم جاء طااري الفلووس قمطت
:8:
انتي بس ارخي يدك بعد وهاتي لي كم تلخيص من عندك عاادي جدااا يا سرنديب مافيها
شئ تفريج لكربه لأختك المسلمه
اللي هي انااا طبعاا

[Sitah.Alotaibi]

على كذا
يوم جاء طااري الفلووس قمطت
:8:
انتي بس ارخي يدك بعد وهاتي لي كم تلخيص من عندك عاادي جدااا يا سرنديب مافيها
شئ تفريج لكربه لأختك المسلمه
اللي هي انااا طبعاا
افتحي الملزمة واقرءي بشويش كلمة بشويش ايش مرادفها .... مشكلة لغوية :g2: مثلا المهم نرجع و بعدين
بعدين اكتبي الفهم بالعربي والكلمات الغريبة عليك حدديها وترجميها
سوي خريطة ذهنية خاصة لكل محاضرة ..... و ان شاء الله تفهمينها :004:

[taghreed.Alotaibi]

بعرف المشرفه تغرييد ووووووينها أكيد غاااطسه على شئ
الله يعين انا مو مذاكره هالماده وﻻ حافظه دمي برقبتكم
رح احرمكم من الميراااث :20:

غاطسة مع الفكر والثقافة :139:
و القسم ماكان يفتح بالمتصفح مدري شفيه !

عمومًا نرجع لنظرية الترجمة
محتواها زي ماقالت سرنديب بالضبط
اشوفها مادة ممتعة :icon120:
لكن محتاجة منك حفظ و مش اي حفظ عشان ماتتوهقين بالاختبار
ابدأي بقراءة المحاضرة كـ اطلاع على محتواها
و مرة ثانية بتركيز و تحددين رؤوس الاقلام فيها و اللي تحسينه مهم
المرة الثالثة احفظي عن ظهر قلب

ولو انتي من النوع اللي لازم تتابعين شرح او شيء كذا ، شوفي هالموضوع :

http://www.ckfu.org/vb/showthread.php?t=572962

[تروبادور]

الماده يبي لها فهم واستعاب لها بالعربي بعدين انجليزي حاولي تجمعي الي تقدري عليه زي التعاريف مراحل الترجمه بالترتيب اشوفها مهمه أستخدمي خيالك وانتي تذاكري يعني تخيلي مراحل الترجمه والمشاكل الي تحصل بالترجمه حطي نفسك مكان المترجم هي1و2 و3و4سهله ماهي صعبه من 5 الى 7 خزعبلات شوي تصدع بعدين 8و9و10 تفك وتصير اوضح 11و12و13 شوي بيلها تركيز بعدني ماوصلت لهم


يالبيه يالمشاعر
ارررحبي والله لحطك بعيوني وﻻ قلبي
انتي بعد ثاني وحده تردّين عليّ بمعلومه استفيد منها لو شرحك مو كثير مفصّل عاﻻقل فهمت شئ
كملي عاادي كل القسم لك اشررررحي الهباايب اﻻخرى بس لحظه
لانّي احس الوضع يحتاج شرح عالخفيف
بلبس مريول المدرسه واسرح شعري واجي :8:

تكفين كملي على الاقل كيف طريقه الدكتور بالأسئله ؟؟
جعلني فدوتك :43:

[Sitah.Alotaibi]

موج هادئ اسمحي لي اوصفك بتسونامي الترجمه .....صراحه الله يهديك المفروض من زمان عندك اطلاع ولو بسيط تقدرين بعده تذاكرين لان فعلا لازم تذاكرينها اكثر من مرره

[غـلـيـص]

خذي المواد أول بأول وش ناقز بك للترجمة هالحين وهو عندنا 3 آيام فاضيه قبل اختبار الترجمة :31:
ثانياً للحين ما قلنا بسم الله وبدينا في الاختبارات وأنتي تبين تنكدين علينا بهالمادة :31:
لا عاد تقروشينا لا والله نربطك ببكلتك في راس الصفحة :31:

[ممتازة]

خذي المواد أول بأول وش ناقز بك للترجمة هالحين وهو عندنا 3 آيام فاضيه قبل اختبار الترجمة :31:
ثانياً للحين ما قلنا بسم الله وبدينا في الاختبارات وأنتي تبين تنكدين علينا بهالمادة :31:
لا عاد تقروشينا لا والله نربطك ببكلتك في راس الصفحة :31:

كفوووو يا ولد رماح

وانا بعد ناويه امصع شباصاتها:007: علشان ما تعودها مرتن ثانية وتنقز بنا للمواد الاخرى اللي اختبارهن ما جاء دوره

[تروبادور]

غاطسة مع الفكر والثقافة :139:
و القسم ماكان يفتح بالمتصفح مدري شفيه !

عمومًا نرجع لنظرية الترجمة
محتواها زي ماقالت سرنديب بالضبط
اشوفها مادة ممتعة :icon120:
لكن محتاجة منك حفظ و مش اي حفظ عشان ماتتوهقين بالاختبار
ابدأي بقراءة المحاضرة كـ اطلاع على محتواها
و مرة ثانية بتركيز و تحددين رؤوس الاقلام فيها و اللي تحسينه مهم
المرة الثالثة احفظي عن ظهر قلب

ولو انتي من النوع اللي لازم تتابعين شرح او شيء كذا ، شوفي هالموضوع :

http://www.ckfu.org/vb/showthread.php?t=572962




هلا بمشرفتنا تغريد
ايوه كذا رجّـعتي الدماء في عروق الموضوع :42:
المهم
انا قريت رابط الموضوع وقريت الاسئله بس اللي مارح افهمه بعد القرائه رح اسأل عليه علشان افهمه :oao:
مارح ارم بالمعلومه عالسريع

[zahra alabdly]

شوفي ي موج ..:agolakser:
بسم الله بقول لك معاناتي مع ذي الماده الزفففففففته ..:139:
انا المفروض مستوي 6 بس للاسف للحين مستوي 5 بسبه الماده الخايسه المخيسه الابو كلبيه ذي :sm1:
تعببببببببببببت من مذاكرتها جابت لي الهم وربي لو اعديها بسسسجد سجده شكر :sm1:
مابي اخوفك بس صصصدق انا حملتها الترم الي فات :sm1:
والحين قسم مافتحت ولا شي من المحاظره بعتمد ع اسئله الاترام الي فاتت والله يعين بحفضها صصصصصصم وبروح اتوكل اختبر :icon19:

الله يعين الجميييع بالتوفيق :icon19::sm1:

[تروبادور]

خذي المواد أول بأول وش ناقز بك للترجمة هالحين وهو عندنا 3 آيام فاضيه قبل اختبار الترجمة :31:
ثانياً للحين ما قلنا بسم الله وبدينا في الاختبارات وأنتي تبين تنكدين علينا بهالمادة :31:




الدعوه ترى مو تشاؤم ونكد يعني بالمعني الصحيح . مو فاهمه الماده كيف انجح ؟
و ليه بدري اساال :30:
يمكن عشان نظام مُخي مسوي فيها مخ دافوري مصطفاوي

[Manali]

موج فيه ملخص ينفع لك
للعضوه نقاء
شرحها كله بالعامي وسهل
ابحثي عنه
ماحفظت بجهازي الا محاضرتين
ابحثي وبتلقينه كامل

[تروبادور]

الساعه 10:83 am


يا صباح الخير ياللي معناااا

[تروبادور]

كفوووو يا ولد رماح




https://scontent-b-fra.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/10847953_803783486351416_4531046300141726241_n.jpg ?oh=0802e68159acc384d2a56a45b070288b&oe=5540F890


صح انتي حبيبة ياممتازه بس ﻻتعودينها و تتبعين احد
شكل الخيانه تجري في دمك ماينفع معك :20:

[غـلـيـص]

الدعوه ترى مو تشاؤم ونكد يعني بالمعني الصحيح . مو فاهمه الماده كيف انجح ؟
و ليه بدري اساال :30:
يمكن عشان نظام مُخي مسوي فيها مخ دافوري مصطفاوي

الله يوفقكـ ..

[تروبادور]

موج هادئ اسمحي لي اوصفك بتسونامي الترجمه .....صراحه الله يهديك المفروض من زمان عندك اطلاع ولو بسيط تقدرين بعده تذاكرين لان فعلا لازم تذاكرينها اكثر من مرره



أمواااج التسونامي بدت تتلاطم
http://store2.up-00.com/Nov11/rjO90805.gif

كيف يعني يا سرنديب منتي جايبتها للبر
انا متوهقه مدري وش سالفة الماده بس عسى ماتصيرين جنبي
بقاعة اﻻختبار و منتي مغششتني :30:

انواع الحقد :16:

[تروبادور]

شوفي ي موج ..:agolakser:
بسم الله بقول لك معاناتي مع ذي الماده الزفففففففته ..:139:
انا المفروض مستوي 6 بس للاسف للحين مستوي 5 بسبه الماده الخايسه المخيسه الابو كلبيه ذي :sm1:
تعببببببببببببت من مذاكرتها جابت لي الهم وربي لو اعديها بسسسجد سجده شكر :sm1:
مابي اخوفك بس صصصدق انا حملتها الترم الي فات :sm1:
والحين قسم مافتحت ولا شي من المحاظره بعتمد ع اسئله الاترام الي فاتت والله يعين بحفضها صصصصصصم وبروح اتوكل اختبر :icon19:

الله يعين الجميييع بالتوفيق :icon19::sm1:




سقى الله عمري فرح .. كثر ما شقى وكثر ما حزن :004:
زهرا انتي معك الترجمه وﻻ خلصتي منها :53:

[تروبادور]

موج فيه ملخص ينفع لك
للعضوه نقاء
شرحها كله بالعامي وسهل
ابحثي عنه
ماحفظت بجهازي الا محاضرتين
ابحثي وبتلقينه كامل

لبى عيووونك يامنال انتي البطله شكرا على مرورك
تمت طباعة الملخص النقيّ الله ينقّـيها ويصفيها لنا على خير بروح انقيه واصفّيه
ومع نفسي وماصديقتي اﻻ نفسي والله يانتي يا نفسي :004::verycute:

[تروبادور]

الله يوفقكـ ..

الله يسمع منك ويخليك ، تسلموون ماقصرتم
ربي يسعدكم جميعاً ويوفقكم

[nore44]

موج انا قررت في الاختبارات البس مريول واحط شعري قرنين هههههه لعلي وعسي الافكار تجيني مع هالقرون الطايره ههههههههههههه يارب ماجيب العيد بس ههههههههههههه ويطردوني من القاعه علئ بالهم جايه من كوكب المريخ خخخخخخخخخخخخخخ