انطباعكم عن اختبار الترجمه

[Mnola]

الله يفتحها عليكم بشروا كيف الاختبار

[m21144159]

ممتااااز

[الساكت]

وين ممتاز الله يوفقك جيد

[~دلـــعـ~]

لا بالعكس جاب شغلات كثيررر من برى حتى النظري

ماعجبني ابدا الاختبار يعني لازم اخذ ترم كمان عشانها 😫

[الساكت]

وخويش خويش خويش والله يستر منك ياحليمه

[nouf.7]

انا تلخبطت:000:
جاب اغلب الاسئله اللي ذكرناها بالتجمع:5aga:
A+ ان شاء الله:71:

[احاسيس الزهر]

حلوة بشكل عام ..ان شاء الله نعديها

[طموح أم]

حلو اﻻمتحان بس العملي شوي يخربط :o

[ommreema]

حوسة ويخربط

[نوادرالربيع]

ان شاء الله نعديها
انا ماني زعلان ابد لاني الحقيقه مادرست هالتررررررم
ابي 60 درجه فقط وان شاء تتحقق احسن منها

[salaam*]

الله يعين في اسئلة في النظري صعبة
والعملي حدث ولا حرج هههه

[وحيدالجزيرة]

عساني بس انجح لانني ماذاكرت الا قبل الاختبار بنص ساعه 😔

[nouf.7]

mother nature is angry
ربنا غاضب علينا

[nouf.7]

creatvitiy invoves tow processes : thinkig , then producing ...

التعريف ل linda naiman

[salaam*]

المشكلة جاب كل النصوص اللي مختلفين فيها في الترجمة

وحتى لو تناقشنا ما احد يعرف الحل الأكييييد

الله المستعاان
اول امتحان أجلس أعد فيه كم سؤال متأكدة من حله عشان أضمن درجة النجاح ههههه

[remember me111]

الحمد لله كان جميل

بالتوفيق للجميع

[~ نونا]

جالسه اتقهوى استعدادا للماده الثانيه


الاختبار كان كويس للي فاهم الماده ومذاكر

اتوقع اني بجيب فيها +A or B

[Nasrawi]

السؤال ي فيه ترجمة القران الي انجليزي وش الأجابه

انا حطيت not equivalent at all

[STS]

الحمدلله زين نوعا ما��

[رامـ2009ـا]

الحمدلله بالنسبة للنظري حلو بس العملي ابدعت له من اسم الماده ترجمه ابداعيه :33_asmilies-com:
موفقين جمعيا :rose:

[ام ليالي]

اخنبار سئ بمعنى الكلمه حتى الجزء النظري صعب صعب

الله يسامحك يا حليمه

[المستحيل انسى]

اي زين والله انها لخبطه في لخبطه مايترك سوالفه حليمه الله يهديه بس
وعسانا نعدي بس

["لعيونها جيت"]

الحمد لله كان حلو بس التمارين مرة ملخبطتني حليت بس ابغى اعرف الترجمات الصحيحة

[nouf.7]

ودي اكمل اللي اتذكر بس متلخبطه وصح للي قال جاب كل شيء تلخبطنا فيه:41jg:
طيب يلا خلونا نتساعد ونكتب اللي نتذكر او مين صور الاسئله:16.jpg:

[صالح الجالود]

اختبار اغلبيته من الترم الماضي مع بعض التغير في بعض الاسئلة

[fsh fsh]

حليو مقارنه بمذاكرتي مو زي النقد اللي فرغت كل طاقتي فيه بلا نتيجه .....المهم اللي متاكد من بعض الاجابات يسدحها ....القهر فيه اسئله كثيره جت وذكرت بالتجمعات وكان فيه اراء متعدده حول الاجابه الصحيحه ..

[E.girl]

وين سهل انا مذاكرة المادة كويس بس الاختبار صعب وجايب اشياء كثير من برة يكفي انه ما اعطانا الاجوبة الصحيحة يعني اساسا الدكتور مقصر وماهو معطينا حقنا ماقول غير حسبي الله ونعم الوكيل وانا راح اشتكي عليه في ايقونةملاحظة الطالب على الاختبار وياليت الكل يشتكي عليه ونكون يد واحدة والي عاجبته الاسئلة يقولنا على درجته لما تنزل النتايج ان ماطلع مفحط مااكون انا بنت ابوي

[ام ليالي]

الا يقول حلوووووو غررررريبه


والله اني مذاكره وماجاوبت وبروح على ايقونة الشكاوي وبكتب انه شرحه سئ ومايوضح لنا الترجمه الصحيحة

[المستحيل انسى]

السؤال الي فيه يرقص هو وحبيبته ويغني بالقارب شنو جوابه

[faisal772]

اللي متاكد منه 15 سؤال والباقي ان شاء الله تصدف معي وبعد النظري حست فيه شوي

[ام ليالي]

حسبي الله عليك يابو حليمه

[المستحيل انسى]

والله انك صادقه لازم نشتكيه ذا الادمي اول مره اششوف ترجمات يجيبيها كلها من المحتوى ولا ترجمها ويجيبها بالاختبار يبينا نترجمها
عقله في شي حليمه

[fsh fsh]

واللف والدوران ضروري عندهم ......الحين السوالين حقين جبل ايفريست الحطاب والثاني الصواعق وش جوابهم والعاشقان اللي عالعرش وابن الجوزيه الاختلاف بالعشق وخيركم من تعلم القران وعلمه ؟؟؟؟؟؟ اتحفونا يالدوافير

[وليد باوزير]

الاختبار صراحه خطير ويعطيك انطباع ان الدكتور ما يمزح
شلخ والدينا صراحه والاهم انه للي يبي النجاح بس ممكن ينجح لانه في اسأله سهله

[المستحيل انسى]

انا مذاكر الماده لين طلعت عيوني واخرتها ادعي ربي اني انجح فيها

[bluebutterfly]

شعر البعير والناقه ايش اخترتو انا اخترت الكلب وانتو بكرامه:)

[nouf.7]

وين سهل انا مذاكرة المادة كويس بس الاختبار صعب وجايب اشياء كثير من برة يكفي انه ما اعطانا الاجوبة الصحيحة يعني اساسا الدكتور مقصر وماهو معطينا حقنا ماقول غير حسبي الله ونعم الوكيل وانا راح اشتكي عليه في ايقونةملاحظة الطالب على الاختبار وياليت الكل يشتكي عليه ونكون يد واحدة والي عاجبته الاسئلة يقولنا على درجته لما تنزل النتايج ان ماطلع مفحط مااكون انا بنت ابوي

وانا مثلك بس اللي متأكده منه النظري وبعض العملي لاني تلخبطت بس نقول الحمدلله:icon9:
وانا اقترحت من قبل نشتكي ومحد رد ع هالشيء:119:

[المستحيل انسى]

حق الحطاب اتوقع مافيه الا هو الجواب الصحيح الي فيه كلمة حطاب
والي بالعشق في كلام حلووو اعجبني واحس انه مرتب واخترت اجابتها
اما من تعلم القراءان وعلمه حقرا بقرا

[Om Areen]

ما اقول غير حسبي الله عليه ونعم الوكيل.. بس ابغى اعدي حتى لو بربع درجه

[Ŋoŋee]

عن نفسي الحمدلله
العملي و النظري جميل
باذن الله اقل شي b+

[F!x]

play
page and stage


origin drama
drao

an oratory
the art of swaying an audience by eloquent speech

[ام النشاما]

بصراحة انا ناوية الشكوى قبل اختبر لان فيه تناقض واضح بين شرحه وملزمته وكلامه في المباشرات
على اي اساس يطلب منا نبدع في اجابات محصوره وكيف نعرف اللي تجوز لمزاجه
باذن الله الشكوى حاصله حاصله سواء اخذت اي او بي او سي
لانه لامنهج واضح ولا اسئله واضحة ولا حتى شرح يخليك تفهم

[om sulaiman]

لخبطت والله يستر
ان شاء الله اعديهااا وبس :rolleyes:
لماذا يا حليمه ؟؟

[F!x]

حديث عثمان رضي الله عنه (ان افضلكم من تعلم القران وعلمه)
الترجمة
the best of you is he who learn and teaches the Qur'an

[nouf.7]

بصراحة انا ناوية الشكوى قبل اختبر لان فيه تناقض واضح بين شرحه وملزمته وكلامه في المباشرات
على اي اساس يطلب منا نبدع في اجابات محصوره وكيف نعرف اللي تجوز لمزاجه
باذن الله الشكوى حاصله حاصله سواء اخذت اي او بي او سي
لانه لامنهج واضح ولا اسئله واضحة ولا حتى شرح يخليك تفهم

قسم بالله انك نشميه صفي جنبي بس :biggrin:
الشرح خايس والامثله حلوها زي ماتفهمون والمشكله انه جاب كل مثال اختلفنا على اجوبته:139:
انا معكك:oao:

[Iman101]

فيه السوال حق الصبر

هذا الكلمة الريسبة مغير فيها يعني الاختيار كان واضح

patience , patient

هنا مريض و وصبر و الكلمات الثانية مختلفة

صح علي ؟؟؟

[هملان الشمال]

حلو الاختبار

[nouf.7]

فيه السوال حق الصبر

هذا الكلمة الريسبة مغير فيها يعني الاختيار كان واضح

patience , patient

هنا مريض و وصبر و الكلمات الثانية مختلفة

صح علي ؟؟؟

انا اخترت patient ؟ غلط ولا صح لاني احترت بينها وبين patience :icon9:

[اوراق الخريف]

ايش بيضره لو شرح لنا استراتجيات الترجمه ووضح لنا كيف نترجم النص او النوع الادبي
وارتاح وريحنا مع الماده اللي مدري وش تبي

[Saudi__]

ما لا حظتووو شي

Bitch

حليمة
ههههههههههههههههههههههههه

[pure brain]

حسبي الله و نعم الوكيل فيك يا حليمة يا ******* ***** ****** ***** ****

[الشقاوي1]

الله يمنعنا فيه

اول مره اشوف دكتور يبي الطلاب يعطونه الحل او الشرح

اشرح وعطنا امثله وطبق وبعدين طالبنا باتخاذ نهجك

اما تبينا خبط لزق تبطي عظم


شاكي شاكي الله لا يعوق بشر

وين الملاحظات

نبي كذا ملاحظة ونشكيه


عشان يغيرونه لايدرسنا تتابعية بعد

ان شالله واثقين نعديها اليوم

[Iman101]

انا اخترت patient ؟ غلط ولا صح لاني احترت بينها وبين patience :icon9:

patient يعني مريض

فرق في الاسبلينق

كل الكلمات نفس النطق بس اختلاف معى


:Cry111:

[hot chocolate]

الحمد لله الاختبار جميل بالنسبة لي ذاكرت بس اسئلة رضا واسئلة الواجب :d

["لعيونها جيت"]

وين الاستاذ علوووووووش
ينزل لنا صورة الاسئلة

[pure brain]

طول الاختبار و انا أدعي عليه .. طلعت آخر وحده في المدرسة .. اختبار يلحس المخ

[Ŋoŋee]

الصبر والشكر
هذا
Abdullah bin Omar said, Umar bin Al-Khattab said" If patience and gratitude had been two*camels, it would have mattered little on which I rode

[Ŋoŋee]

اختلف الناس في العشق
“People seem to have different views of the concept of „falling in love‟; is it something optional or necessary beyond one‟s control

[Bandar15]

ما لا حظتووو شي

Bitch

حليمة
ههههههههههههههههههههههههه

عاد طلعت ترجمتها (كلبة) انثى كلب
يعني هو الجواب الصحيح:007:
لقد خدعني :lllolll::lllolll:

[خريف العمر]

الحمدالله الاختبار حليو لو اني مقهورة ماذاكرت اسئلة لعام والبنات يقولون في اسئلة مكرره

[Ŋoŋee]

I am greatly honored to be chosen to stand up here to represent my fellow graduates and welcome you to our Graduation Day.  ٟ
انه لشرف كبير يملاني

[منى*]

بالنسبه لي الاختبار ممتاز والحمدلله
عقبال باقي المواد

[pure brain]

حتى النظري مووووووت خيارات متقاااااربة .. هذا اختبار و لا عقوبة ... و العملي جايب أمثلة تشبه اللي درسناها يبي يلخبطنا و الخيارات كل وحده اسوأ من الثانية .. كل فقرة فيها عيب .. يعني أحلاها مر .. ليش الشر هذا كله

[Ŋoŋee]

خرج ثلاثه يمشون فاصابهم المطر
Once upon a time three men went out for a walk. On the way they were caught up by heavy rain.

[عائض علي]

يارب انجح:7:

[Ŋoŋee]

اسمع سماع من يريد ان يفهم
Listen up like someone

[Ŋoŋee]

ليس العيب ان يكون الفتى فقيراً
It is not a shame to be poor but it is to live in disgrace

[تورنيدو]

والله اني عارف انه بسويها فينا لاني معه من سنيين هذي طريقته والله مادري وش اقول مع ان شرح عارف هو انه ما يتعب معنا ولا يجتهد زي الملحم الله يوفقه يجتهد ويعيد الاسله

[ع القحطاني]

خلوها علي الله بس



انا بدال اكتب ترجمه ابداعية كتبت نظرية الترجمة

الاختبار صعب وصعب وصعب جدا بالنسبه لشرحه وطريقة التدريس

واللي يعطيكم انطباع كويس ومتفائل بينصدم وقت النتائج لان مافيه شي تقدر تاكد عليه هو صح ولا خطا وعلي اي اساس اخترت الترجمه

وجايب لنا قصة كتبها ولده ابن الثمان سنوات قصة الحطاب ويبغينا نترجمها ليه
قاعد تشهر ولدك علي حسابنا


المهم لازم كلنا نتكاتف ونشتكي عشان عالاقل يغير من اسلوبه لان باقي لنا عنده ترجمة تتابعية وغيرنا طلاب راح يحوسون في مواده مثل ما حسنا

ما اقول الا حسبنا الله سييؤتينا الله من فضله انا الي ربنا راغبون

[solid snake]

الاختبار حلو .. وبصراحه ماتوقعت اني احل بالشكل هذا .. اما الامثله اللي من خارج المنهج .. اختار ابلغها في العربي واختاره .. احس انه هذا اللي ينفع معها
نفعني اسئلة رضا وابو بكر :d5:

[بدر44]

لاحول و لاقوة الابالله مو كفاية شرحة الزفت كمان جايب برا المحتوي مافية مراعاة
ياليتة سؤال واحد ثامن من برا المحتوي

[mlath]

للأمانه اختباري جدا جدا حلووووو


الاسئله واضحه وحلوه بالنسبالي ...

استغربتها من الدكتور حليمه ....

[nouf.7]

بالنسبه للي يقولون حلو بشكل عام كان سهل الدراسه لكن هو ماكلف نفسه وشرح:24_asmilies-com:
وقال الامثله حلوها ع كيفكم:017:
والاختيارات متشابهه:sm18:
والعملي الاغلب مغرزين فيه بسبب اختلاف وجهات النظر ماعاد عرفنا الصح من الغلط:no:
انا من الصدمه قلت حلو بس اكتشفت انه تخبيص ف تخبيص ماعاد عرفت الصح:16.jpg::bawling:
عالعموم بالتوفيق لكم:119:
اللحين نبي نضبط شكوى عشان الكل يرسل نفس مضمون الشكوى:wink:
ويعرف الفريدان اننا مانبغاه يدرسنا بعد ورانا معدل وش ذا التسلط بآخر سنه:139:

[بدر44]

:41jg:حتى النظري مووووووت خيارات متقاااااربة .. هذا اختبار و لا عقوبة ... و العملي جايب أمثلة تشبه اللي درسناها يبي يلخبطنا و الخيارات كل وحده اسوأ من الثانية .. كل فقرة فيها عيب .. يعني أحلاها مر .. ليش الشر هذا كله

صدقتي
حسبي الله:41jg:

[وحيدالجزيرة]

محد صور الاسئله ابغى اشوف
حلي شكلي إن شاءالله ناجح

[Lovelyy]

بالنسبة للي يبغا ينجح بس الاختبار بيكون سهل لاكن الي يبغا يجيب درجة عالية فماهو سهل النظري بعضها تلخبط الاجوبة والامثلة فيها الي خياراتة واضحة وفيها الي تلخبط عموما نقول متوسط كعس التتابعية كان جدا سهل حتى استغربت انة حليمة بس طلع حليمة بالابداعية بالنسبة للامثلة انشاء الله كلها صحيحة بس مدري عن نفسيات حليمة وايش الابداع عندة

[الصواديف..]

اساسا الماده تطبيقيه اكثر من حفظ ..
والغلط الكبير على الجامعه لاننا مستحيل نقدر نترجم اي نص نلاقيه قدامنا .. لانهم مااعطونا اساسيات الترجمه ولاطرق الترجمه ..
كل المحتوى تعريفاات وخراااط فاضي لايسمن ولايغني من جوووع ..

طرق تدريسهم خطأ واحنا ناكلها ..
وحتى لو جبت ممتاز في هذي الماده ..

لوجبتو لي نص من دون خيارات مستحيل اقدر اترجمه ابداعيا ...

هنا نقول لازم انا اجتهد واعلم نفسي كل شي واروح ادور في النت كيف اترجم ابداعيا

واكون ماستفدت من هذي الدراسه ولاشي ..
التعليم عندنا فاهمينه غلط ..

وكل دكتور يثبت لنا ان التعليم عنده تحدي وفرد عضلات
ماهو شي تستفيد منه وتتعلمه
حليمه اليوم .. والجمعان في اسئلته يسأل عن رقم النقطه ..


لكن لمين نشتكي .. حسبنا الله ونعم الوكيل

[-كبرياء-]

بصرآآآآآآآحه ززززززززززززززززززززززفتــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ....... الله يستر من ذا الترم المعدل نازل نازل

واتحدى احد ننزل وهو واثق حتى 80%

[حمود الظفيري]

بصراحه هو ماعطانا شي يخلي الواحد يذاكره يقط السوال ويمشي
صارت الشغله اعتماد شبه كلي علی اجتهاداتنا .. مدري هو مختار هالطريقه وقايسها علی الابداع .. ترانا يالحبيب يابو حليمه انت الدكتور وحنا الطلبه مقياسك هذا طبقه علی الي يدرسون دكتوراه مو بكالريوس ولا بعد مقصر بتدريس المقرر ..
الله يوفق ويجزاء كل خير لكل من صخر مجهوده هنا واعطاء وتعاون ..
ولا انت يابو حليمه منك لله

[pearl sh]

والله انا ودي انجحححح وبس مااقول ان الاسئله صعبه بس الاشكاليه عندنا انها مالها حل واضح نحصل عليه ونتطمن...عسى ربي لايضيع تعبنا ونعدي على خير...

[الصواديف..]

بصرآآآآآآآحه ززززززززززززززززززززززفتــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ....... الله يستر من ذا الترم المعدل نازل نازل

واتحدى احد ننزل وهو واثق حتى 80%

اللي حل الاسئله ومبسوط مذاكر أسئلة العام:000::000::000: ..
وكل شي حافظه صم.. :139::139:


اما المعدل نفس وضعك بينزل .الله يعيننا ..
الواحد يبغى يدرس ويتعلم ويجتهد وهم قاعدين له بالمرصاد :53::53:

[bsbosa@]

زفتتتتت بصراحه

[أم مراس]

الحمدلله معظمها من اسئلة عام 1434-1435 , يوجد اسئله جديدة لكن في العموم الحمدلله وافضل بكثير من اختبار النقد الادبي :o ,.

[صـــاحـي لهـــم]

حليمه ابدااااااع :53:

الحين اذا المبدعين بالترجمه يختلفون في ترجمة النص
تبينا حنا يالطلاب نبدددع ف الترجمه :hahahahahah:
بعدين ع اي اساس يجيب لنا قصة ولده ابو ثمان سنوات ؟؟
ع العمووووم هالتررررم ربي يعديه ع خيرررر:sm5:

[شيهانة]

حسبي الله ونعم الوكيل مجهودي بالمذاكرة ضاااع

والله تخربط الخيارات حسبي الله ونعم الوكيل

[TURKI-ALQAHTANI]

الإختبار وسط بالنسبه لي ،، درجة النجاح إن شاء اللھٌ مضمونه لكن المشكله في للي يبي معدل زين ツ
:mh001:

[INOJOUD]

-


الحمد لله لله وحده اختبار جميل جداً وسهل ومكرر اغلب الاسئلة :53::004::004::004:

جزى الله الجميع وخاصة ANASF لاني اعتمدت على ملخصها :(269):
والاخ رضا على جمع الاسئلة وتباريح على التصحيح وكل من ساهم ولو مساهمة بسيطة
في توضيح او وضع الملخصات :004:


Thank u dr halima soo mutch :004::verycute:

[ندى العالم]

النظري لخبطني :bawling:

[SuN R!sE]

مايخلي سوالفه هالقنفذ لاااازم يحووس

بشكل عام حليو مو على الصيت اللي اخذته الماده

العيب فقط انك ماتدري حليت صح ولا لا

[أم مراس]

صادقه اختي كبرياء ..... انا الان استغرب من وضع أسئله الاختبار للمواد تعتبر فيها بعض التعقيد بالنسبه للأعوام الماضية ,,,,, الله يستر ( نجاح مع معدل عالي ) :(

[ندى العالم]

إلي نموذجه e أغلب إجابات الترجمة كان الخيار d صح أم أنا :(269):

[ربي يوفقنا]

بكل صراحه للاسف الا الان ماعرفتو حليمه مع ان اغلبكم اختبر عنده هو كذا نظام الويندز حقه مشفر ورايح فيها الله يصلحه بس صراحه كرر اسئله تخلي الواحد ينجح لكن الي يبي معدل ينسى وانا صورت الاسئله علشان اراجع اجوبتي بس مو واظحه الصور علشان كذا نبي احد عنده صور واظحه ينزلها لاهنتو

[ام دااانه]

الحمد الله اغلب النظري من اسئلة رضا بس المعدل نازل :(

[abojood28]

صحيح اغلبها d:(204):

[Hanin G]

هو ماكان صعب "وهذا الي استغدبته لأنه حليمه!:sm5:" بس كان شوي يلخبط .،
خصوصا الترجمات .، انا من امس اقول شهالدكتور الي ماحل معنا ولا مثال .، هذا والله مازين .، :sm4:
يعني انا بالنسبه لي هالترجمه صحيحه احد غيري يمكن يشوف الترجمه الثانيه اصح .، فكان لازم يحلها معنا .، !!
المهم اذا تبون نشكي يلا .، :53:
لأن اسلوب هذا قاهرني .، كيف نتعلم وانت ماتعلمنا .، :(177):

[NAWAF-H]

يوم شفت سؤال الناقة والكلب الله يكرمكم توهقت
انتم متفقين انه الكلب وهو بالشرح يقول الناقة
عاد خذتني العزة وقلت انا وولد عمي ع الغريب
واخترت السلقة

وش السالفه كل اختبار نخلص يطلع زفت
معقوله هم يصعبونها والا حنا دااااجين
فالكم التوفيق

[Judge]

إلي نموذجه e أغلب إجابات الترجمة كان الخيار d صح أم أنا :(269):


صح انا مثلك وخاصه من 11 الي اعتقد 14

[ِAmbassador]

فيه لخبطه شوي لكن اللن يوفّقنا وايّااكم.

[H2O]

ندى انا مثلك اغلبها d
مجمل التختبار حلو لكن بأجتهادنا وليس من دكتورنا...
ان شاءالله الكل ناجح.

[راااق الجنوب]

الي نموذجه A اغلب الاختيارات مرصوصه ورى بعض مثل ccc ddd هل هذا الكلام صح والا أنا ابدعت في الابداعية

[مــشــاعل]

شنو جواب الي يرقصون ويغنون

والعجوز الي مات. بعد ثلاث ايام

[Judge]

الي صور ينزلها

تكفون ياربع


يقولون حليمه في مهرجان ام رقيبه
كسر الله رقبته

[SuN R!sE]

الحق يقال بالنسبه لكل المواد اللي درسها حليمه
هذا اسسسسسسسهل امتحان والله

والغريب انكم منصدمين هذا سيفوه وهذي خلاقينه

من عمر هذا اسلوبه وهذا شرحه وهذي اسئلته الله لايشكر له فضل

[-كبرياء-]

بصراحه الترجمات الي من برى << اخترت الي عجبتني يعني عجبني معناها وحلوه سويت عليها دائره << ما قريت السؤال هههههههههههههههههه اتحدى احد سوى زييي

:mh001::mh001:

[loooleee]

واللف والدوران ضروري عندهم ......الحين السوالين حقين جبل ايفريست الحطاب والثاني الصواعق وش جوابهم والعاشقان اللي عالعرش وابن الجوزيه الاختلاف بالعشق وخيركم من تعلم القران وعلمه ؟؟؟؟؟؟ اتحفونا يالدوافير

جبل ايفرست جوابه كان هناك الحطاب الفقير فرنك بلوهاد..
الصواعق اخترت كان الفصل شتاء في جبل ايفرست فحصل أن عدد كبير ....
وابن الجوزيه مااتذكره نص الخيار بس أطول خيار فيهم
وخيركم من تعلم القرآن وعلمه جوابه بدايته The best

[Judge]

بصراحه الترجمات الي من برى << اخترت الي عجبتني يعني عجبني معناها وحلوه سويت عليها دائره << ما قريت السؤال هههههههههههههههههه اتحدى احد سوى زييي

:mh001::mh001:


هههه
والله اني مثلك اقرا الاجوبه وشوف الي احس في نوع من الفلسفه احطه:biggrin:

[أم مراس]

ترجمه هالكلام ( أسمع سماع من يريد أن يفهم ماقيل له )

أخر أختيار d >>>صح


Listen carefull >>>>>>

[salaam*]

بصراحه الترجمات الي من برى << اخترت الي عجبتني يعني عجبني معناها وحلوه سويت عليها دائره << ما قريت السؤال هههههههههههههههههه اتحدى احد سوى زييي

نفسك اللي أحسه جميل ويعجبني اخترته هههههههه
خاصة اللي يرقص ويغني ومدري ايش

ههههه حسيتها الأجمل


سؤال البستان والقبر والدفن ايش الجواب ؟

دفن في طرف البستان ؟؟

[Judge]

معقوله مافيه اي صوره

[loooleee]

انا اخترت patient ؟ غلط ولا صح لاني احترت بينها وبين patience :icon9:

الصح patience

[Judge]

ترجمه هالكلام ( أسمع سماع من يريد أن يفهم ماقيل له )

أخر أختيار d >>>صح


ويش كان d

[SuN R!sE]

هههههههههههههههه اوووما مهرجان ام رقيبهه

أكدولي بس عشان اوصي ناس تحووفه حوف ويدلعونه اهم شي حليموه :41jg:

[Judge]

نفسك اللي أحسه جميل ويعجبني اخترته هههههههه
خاصة اللي يرقص ويغني ومدري ايش

ههههه حسيتها الأجمل


سؤال البستان والقبر والدفن ايش الجواب ؟

دفن في طرف البستان ؟؟


انا اخترت
دفن اسفل الفستان

[ammar hamad]

مدري وش اقول بصراحة لكن كنت عارف حليمة وطبعه وأسلوبه المعقد
من جد أحسه معقد ويعكس شخصيته المعقدة في الطلاب

عموما ان شاء الله نعديها على خير

ام رقيبة قريبة شكلي بروح ادوره :017::017: ابيه بكلمة راس :agolakser:

[مربى فراوله]

الي نموذجه A اغلب الاختيارات مرصوصه ورى بعض مثل ccc ddd هل هذا الكلام صح والا أنا ابدعت في الابداعية

انا كمان :mh12:

[Judge]

ياقوم وين الاسئله

[salaam*]

انا اخترت
دفن اسفل الفستان

والله شكله حلك الصح

الله المستعااان

عموماً في اسئلة مستغنية عن درجتها :sm1:

[مربى فراوله]

نفسك اللي أحسه جميل ويعجبني اخترته هههههههه
خاصة اللي يرقص ويغني ومدري ايش

ههههه حسيتها الأجمل


سؤال البستان والقبر والدفن ايش الجواب ؟

دفن في طرف البستان ؟؟

حطيت دفن جسده في طرف البستان يارب انه صح :g2:

[adooo]

انا بالنسبة لي بقدم شكوى معليش مو مسأله النجاح اذا النجاح بننجح بس نبي معدل عالي وهو مايحل معنا الامثله اذا المترجمين نفسهم تختلف ترجمتهم كيف يبينا نتفق على نفس الترجمه
اتمنى الكل يقدم شكوى لان اذا قدمنا رح يرفعون درجاتنا

[adooo]

حطيت دفن جسده في طرف البستان يارب انه صح :g2:

حليت مثللك

[أم مراس]

2) The origin of the word ‘drama’ comes from:

.the Greek term ‘drao’.A-
B- the English term ‘drop’
the French Term ‘acte’C-
the Latin Term ‘actus’D-



3) Translating ‘plays’ is mainly translating

A. for a theatrical stage only.
B. for play text page only.
C. for page and stage.
D. neither for page nor for stage.




6- An oratory is
A. the art of speaking to an audience with good speech.
B. the art of talking to an audience with eloquence..
C-the art of convincing an audience to accept one’s speech.
D. the art of swaying an audience by eloquent speech.



10- Translation of poetry is
A- as a creative act as writing one’s poetry.
B- more a creative act than writing one’s poetry.
C-. less a creative act than writing one’s poetry
D- like writing one’s poetry but with a difference.



13- Creative translation involves
A- a literal and accurate draft of the original and then ‘weaning away’ from the original.
B- a draft of the original and then rewriting it.
C- a stage for drafting and another for rewriting the draft.
D- a three stage approach: drafting, redrafting and then translating


17- The dictionary definition of word ‘creative’ is
A- inventive and receptive
B- inventive and productive
C- inventive and communicative
D- inventive and imaginative


22- Religious orations tend to appeal to:
A-hearts and minds
B-minds only
C-hearts only
D-Neither hearts nor minds but rather one's own interests






18- Translation is considered as being creative when it is
A- novel and appropriate
B-new and relevant
C- fresh and imaginative
D- modern and productive


24- The 'skopos' of poetic translation means
A-the aim of its translation carrying over the ST function in the Target Text



39- M Mumford suggested that creativity involves:
A- the production of new ideas in good format
B- the production of novel and useful product




40- According to Dagmar Knittlova , creativity in translation
A-should make the translated text sound better , more vivid than its original version
B- should make the translated text sound better , but not more vivid than its original version
C- should not make the translated text sound better , more vivid than its original version



41- Appreciating the translation of a concept that lacks a counterpart in the TL requires
A- having direct experience of the essential meaning and purpose of the translated concept



42- Literary texts are:
A- characterized by rigid texture
B-personal and emotive



هذي بعض اسئله العام اللي حلها صح ان شاء الله ناجح

[منير علي]

patient يعني مريض

فرق في الاسبلينق

كل الكلمات نفس النطق بس اختلاف معى


:Cry111:

patient معناها مريض اسم وصفة صبور
وهي صفة من الاسم patience الصبر

[ام يزن 1920]

:017:
أسسسسسسوأ اختباااااار
ما اقول غير حسبي الله ونعم الوكيل:bawling:

[أم مراس]

44- the translation of the prophet,s style (p.b.u.h) is difficult because it is....


- divine and humane



45- To characterize your translation with creativity you should produce it with


- an amalgamation of surprise, simplicity and utter rightness



49- according to Linda naiman: Creativity involves:

- two processes: thinking and producing

[مشاعل الرقاص]

صراحه هالترم مدري شفيهم الدكاتره علينا :oبس ع العموم الترجمه اهون من اللي قبل مستوى الاسئله اشوف انه متوسط بالتوفيق للجميييع

[رامـ2009ـا]

اللي قهرني بس الترجمات يعني الماده عمليه مثل الانتظام يعطى نص ويترجمة من فهمه اكيد الدكتور راح يفهم مقصد الطالب من كتابته
بس في حالتنا معطينا الخيارات ولازم نختار النص الاكيد تعتبر اشكاليه كبيره الصراحة
ومع ذلك ماحل ولا تمرين كلها اجتهادات بالنسبه لي بحثت في كذا مصدر كل ترجمة مختلفة
مانقول الا حسبي الله ونعم الوكيل سبحان الله مااهتميت منها ابدا الحمدلله ان شاء الله نفرح بدرجة النجاح

[ام يزن 1920]

Creative translation involves
A- a literal and accurate draft of the original and then ‘weaning away’ from the original.
B- a draft of the original and then rewriting it.
C- a stage for drafting and another for rewriting the draft.
D- a three stage approach: drafting, redrafting and then translatin


هذا ماجاء:Looking_anim:

[Judge]

44- the translation of the prophet,s style (p.b.u.h) is difficult because it is....


- divine and humane



45- to characterize your translation with creativity you should produce it with


- an amalgamation of surprise, simplicity and utter rightness



49- according to linda naiman: Creativity involves:

- two processes: Thinking and producing


كل الاسئله الي حطيتيها

حليتها صح 16 سؤال يالله كملي

[...mlak]

..................................


وش عند الدكتور مع الحب ؟؟:017:
جداً قهرني إختياره للعملي ..
فيه أحاديث وقران وأمثله في الكتاب وينه ماجاب منها غير حبتين ..؟؟

للأسف آدائي كان سيء :sm1: ..لخبطت كثير ...

بالنسبه للأسئله فهي متوسطه ,,وتقرب للصعوبه في العملي..
وبعض الأمثله من برا لذلك رآح أشتكي للجامعه..
رآح أغلب وقتي وأنا اصحح الأجوبه في محتوى الدكتور..


................................

[Loli ahmed]

اسمع سماع من يريد ان يفهم
Listen up like someone

مو
Listen carefully !!! :(107):

[أم مراس]

Creative translation involves
A- a literal and accurate draft of the original and then ‘weaning away’ from

[-كبرياء-]

انا بالنسبة لي بقدم شكوى معليش مو مسأله النجاح اذا النجاح بننجح بس نبي معدل عالي وهو مايحل معنا الامثله اذا المترجمين نفسهم تختلف ترجمتهم كيف يبينا نتفق على نفس الترجمه
اتمنى الكل يقدم شكوى لان اذا قدمنا رح يرفعون درجاتنا



with u go ahead



اي شكوى انا حاضره << http://www.ckfu.org/vb/images/shrqwea/%28177%29.gif

[Judge]

انا حطيت

Listen carefully !!!

[رامـ2009ـا]

طيب الشكوى تكون فقط عبر الايقونه
ولا راح ترسلون ايميل للفريدان انا معكم هالترم الصراحة تعجيز مايكفي انه لغه وندرسها عن بعد والدكاتره اغلبهم شرحهم زفت

[أم مراس]

ما كان مقدر نحط لنا اسئله عام 1435 كان حلينا زي الفل

اكثر الاسئله كانت منها ,,

الحمدلله .... نشد حيلنا في المواد الجايه

[Loli ahmed]

وش تقولون عن اختبار النحو والصرف بس :mad:

[AL-Maram]

type of the texts are normaly:-
A-either literacy or techical
B- neither literacy nor techical

شنو الحل !!

انا بي

[adooo]

الايقونة الحين مسكرة بكره اعتقد رح يفتحونها وان شا الله نقدم شكوى ياليت الكل يقدم مو كل احد يعتمد على ان الثاني بيقدم شكوى
لأن عدد كبير من الشكوى رح يأثر

[Judge]

طرق البحث والفريدان وشرحه الزفت

في الطريق

[Judge]

انا اخترت

neither literacy nor techical

[Mr.Nasser]

الحمدلله اقل شي ضمنت 31 درجه وهذا بحد ذاته مريح وان جاء زود خير وبركه.

[منير علي]

type of the texts are normaly:-
A-either literacy or techical
B- neither literacy nor techical

شنو الحل !!

انا بي

scientific or literary

[salaam*]

type of the texts are normaly:-
A-either literacy or techical
B- neither literacy nor techical

شنو الحل !!

انا بي

literary or non-literary

[أم مراس]

literary or non-literary



نعم صحيح

[salaam*]

religious text also known as scripture , holy writings and holy books

هذا جا في الامتحان وهذا الحل

[ام يزن 1920]

scientific or literary

انا حليتها literary and non- literary
وماادري اذا صح او غلط

[Ŋoŋee]

ٱ‏​نـِْ♡̨̐ـِْا. كذا حليته
neither literacy nor techical

[ام يزن 1920]

religious text also known as scripture , holy writings and holy books

هذا جا في الامتحان وهذا الحل

انا اخترت نفس الاختيار,,متاكد صحيح؟؟

[adooo]

scientifjic or literary

الحل literary or non- literary

[Mr.Nasser]

انا اخترت

neither literacy nor techical

المشكله ان غير بالاختيارات كان فيه سؤال بالتجمع .

لكن الفقره اللي جت بالاختيارت اليوم

either literary or non-literary

وهي الاجابه الصحيحه

[أم مراس]

الصواعق الرعدية نهشت قشرة الارض ,,, جابها من اسئله العام اي وحدة عباراتها صحيح مين يتذكر ؟؟

[رامـ2009ـا]

انا حليتها literary and non- literary
وماادري اذا صح او غلط

صح ام يزن :d5:

[الملاذ الاخير m]

االامتحان متوسط جاب شي سهل وصعب ومبهم


خصوصا بلتمارين اللي ماحلها ؟

شلون يجب شي مايحلة

اذهو دكتور مايحل التمارين
اكيد انا حلي راح يكون خطا


الاختبار مو صعب بس سيغالها مادة دكتور زي عبدالله الملحم
او زي دكتور الانماط النصية

يتكلم ويبربر ويشرح

المادة عقدها هو شرحة وخرابيطة

انا ماستمعت لمحاضراتة لانة يقرااا


اهم شي جت ع كذا ياجماعة بس

يعني رحمنا والله

[adooo]

انا اخترت نفس الاختيار,,متاكد صحيح؟؟

Yes its true

[رامـ2009ـا]

طرق البحث والفريدان وشرحه الزفت

في الطريق

عسى مو صعبه ماراح اتابع شرح فيه احد الاخوات حاطه شرح للماده راح اتابع معها وبس
الله يعين

[ام النشاما]

According to Francis Jones (2011, p154), creativity in translation means generating target text solutions that are both novel and appropriate”.

جاء هذا السوال

cultural untold references or suggestions that the text might have implied in its cultural context
وهذا

This is due to the dilemma of cross-cultural interpretations

[Ŋoŋee]

مو
Listen carefully !!! :(107):

لا موجودة ف المحتوى
Listen up

[أم مراس]

الشرح لمادة طرق الحث مره ولاشي ماتفهمي شي المحتوى في جهه وكلامه في جهه ثانيه :o

[s سوسو,,,]

نريد تقديم شكوووى عن طريق الخدمااات الطلابيه وايضاااا اشغلوا الفريداان بالايميميل

اسئله محووره وفيها مطبااااااااااات كثيرهه

المفروض يشرح لنا مثال ويطبق هو عليه وبعدهااا يطااالب نبدع مو كذاا لاشرح ولااسئله سهله

انا ارسلت قبل شهرين له ووللفريداان ولكن **************


ماااضاااااااااع حق ورااااااه مطاااااااااالب

وحسبي الله وكفى

[ابو عموري]

الحمدلله على كل حال
وان شاءالله نعدي
الله يوفق الجميع

[...mlak]

بصراحة انا ناوية الشكوى قبل اختبر لان فيه تناقض واضح بين شرحه وملزمته وكلامه في المباشرات
على اي اساس يطلب منا نبدع في اجابات محصوره وكيف نعرف اللي تجوز لمزاجه
باذن الله الشكوى حاصله حاصله سواء اخذت اي او بي او سي
لانه لامنهج واضح ولا اسئله واضحة ولا حتى شرح يخليك تفهم

...................................


إي والله انك صادقه..وحتى انا كنت ناويه أشتكي من قبل الإختبار..:sm5: والله ياهو لخبطني لخبطه ماحصلتش ولا الماده سهله ..لكن تحتاج حل صحيح وشرح عدل وهذا اللي ماشفناه من دكتورنا..


..................................

[شيهانة]

صفوني معاكم حالفة بالله لاقدم شكوى


لا يشرح زي الناس

ولا يعطينا اساسيات الترجمة وطريقتها بالشرح


ولا يحل معانا تمارين


ومع هذا اختبار صعب وكل شوي اجابة غير الثانية


المعدل رااااااااااااااااااااااااح

ياليت الشكوى تكون عبر حساب الفريدان بتويتر علشان يهتم وايضاا اتصالات وعبر الصحف

حراااااااااااااااااااااااااااااااااااام مجهودنا وتعبنا يضيع

[ام النشاما]

هذي ورقة من اختبار الترم الماضي فيها نفس الترجمة
يالله ابدعو :41jg:

[ام النشاما]

الصفحة ذي جت كلها ماعادا الخطبة

[Judge]

هذي ورقة من اختبار الترم الماضي فيها نفس الترجمة
يالله ابدعو :41jg:
ليش مانزلتوها قبل الاختبار


ماشفتها هذي

[ام النشاما]

حملت الاوراق الباقية
لاني اكتشفت اغلبها جاي

[الملاذ الاخير m]

انا بقدم شكوي ع حليمة والفريدان

حتي قبل لااختبر مادتة

[salaam*]

هذي ورقة من اختبار الترم الماضي فيها نفس الترجمة
يالله ابدعو :41jg:

اخترت سوف احافظ على رباطة جأشي

واذكريني ان بعدت في مكان واذكري العرش عليه عاشقان

[Judge]

الله يعين

قومو صلو
وانسوها

ان شاء الله نعدي
الجامعه دائم في الاترم الاخيره تضغط على الطلاب علشان ما نخذ معدلات

[ام النشاما]

ماطلعت في المشاركة اللي راحت

:(269):
الاختبار موجود في موضوع انذر دي انا اخذته من هنا

[ربي يوفقنا]

ثواني وبنزل الاسئله بس مثل ماقلت لكم مو واضحيين وبنزلها في موضوع جديد افضل علشان احد يحلها

[shush.saud]

اومق سدماااه الاختبار مرا زفت :(291):
الزبده جبت الكرسمس وشكرا :(51):

[Judge]

ممكن الحل

[shush.saud]

انا مضوره اول صفحتين تبونها ؟ خخخخ

[Loli ahmed]

هذي ورقة من اختبار الترم الماضي فيها نفس الترجمة
يالله ابدعو :41jg:



22) B


23) A


24) B


25) D


26) A


27) نسيت بس الظاهر إني اخترت يا b او c

:000:

[شيهانة]

@alfraidan


حساب الدكتور الفريدان بتويتر ياليت اللي بيقدم شكوى يتحرك اضربوا الحددي حاامي

اضعف الايمان ينصفونا بالدرجااات مو بس نجاح نبي تعوويض بعد

والله حراام مجهودنا يضيييييييع

[¥ ¤بنت الأسياد¤]

كل الدكاتره مصعبين الاسئلة عشان ذي
المكافأة والله م تسوى علينا ��

[جاكي شان]

الاختبار فيه لعانه واضحة .. أنا مع الشكوى لكن وش الصيغة

[ام ليالي]

@alfraidan


حساب الدكتور الفريدان بتويتر ياليت اللي بيقدم شكوى يتحرك اضربوا الحددي حاامي

اضعف الايمان ينصفونا بالدرجااات مو بس نجاح نبي تعوويض بعد

والله حراام مجهودنا يضيييييييع



ادخل الايقونه صدقوني هي الحل الامثل

[ام النشاما]

22) b


23) a


24) b


25) d


26) a


27) نسيت بس الظاهر إني اخترت يا b او c

:000:




26 ليش ماتكون d

:(269):

27 الحل c

[فايع]

تعمد الدكتور التغيير او لخبطة الاسئلة السابقة لكن عدت إنشاء الله

[AL-Maram]

in any type translation draft,we arebound to encounter:-

A-numper of gaping holes and pitfalls

2--numper of cultural

3-numper of cultural and linguistics

4-
numper of linguistic

[ام النشاما]

in any type translation draft,we arebound to encounter:-

A-numper of gaping holes and pitfalls

2--numper of cultural

3-numper of cultural and linguistics

4-
numper of linguistic



من الملزمة
In any type of translation draft, we are bound to encounter a number of ‘gaping holes’ and pitfalls.


A-numper of gaping holes and pitfalls

[Mr.Nasser]

السؤال الي فيه يرقص هو وحبيبته ويغني بالقارب شنو جوابه

نموذجي b
اخترت الاولى

[أجمل الورد]

A-numper of gaping holes and pitfalls

[الدعيبي]

الله يعديها على خير

[Mr.Nasser]

اخترت سوف احافظ على رباطة جأشي

واذكريني ان بعدت في مكان واذكري العرش عليه عاشقان

me too

[الدعيبي]

:sm1:الله يعديها على خير مع النقد اللي ماحليت فيه

[ععيسى]

بصراحة انا ناوية الشكوى قبل اختبر لان فيه تناقض واضح بين شرحه وملزمته وكلامه في المباشرات
على اي اساس يطلب منا نبدع في اجابات محصوره وكيف نعرف اللي تجوز لمزاجه
باذن الله الشكوى حاصله حاصله سواء اخذت اي او بي او سي
لانه لامنهج واضح ولا اسئله واضحة ولا حتى شرح يخليك تفهم

بصراحة كلام منطقي وجميل كيف نعرف اللي تجوز لمزاااااجة

[المتفائل!!!]

يالله بالنجاح يالله

[عبدالرحمن 50]

بالتوفيق للجميع اختبار زين

[voyager]

حسبنا الله ونعم الوكيل
حليمه يذكرني بمرقة الكوارع

[άήįήל]

يوم شفت سؤال الناقة والكلب الله يكرمكم توهقت
انتم متفقين انه الكلب وهو بالشرح يقول الناقة
عاد خذتني العزة وقلت انا وولد عمي ع الغريب
واخترت السلقة

وش السالفه كل اختبار نخلص يطلع زفت
معقوله هم يصعبونها والا حنا دااااجين
فالكم التوفيق


وش السلقه وينها ماشفتها
:mh12:

[άήįήל]

علوووووش وينك
وين الصور

[ندى العالم]

فعلا الترم ذا جميع الإختبارات فيها صعوبة ما نبغى مكافأة نبغى معدل هو إلي يبقى لنا

[رامـ2009ـا]

على مراجعتي لحل الاسئلة ماشاء الله علي المفروض يشكرني على الابداع اللي سويته����������
كل الترجمات مختارتها على اساس اللي عجبني يعني لو بصير مترجمه بترجم على مزاجي��

[ندى العالم]

السلقة كان أول سؤال عندي إلي هو بيت الشعر حق البعران

[voyager]

على طاري المكافأت اعتقد انهم نزلوها بالحساب اليوم

[voyager]

ههههه ندى العالم ربي يسعدك
حلوووووووه البعران

[Ms.Rsae]

انا ما ذاكرت للاختبار زين لاني مريضة و مفهية مع الانفلونزا
بس أشوف الأختبار حلو و مو متأكدة من إجابتي

كلمة حق ع الاقل احسن اختبار
من المواد الي اختبرناها

[alo0osh]

حطيت دفن جسده في طرف البستان يارب انه صح :g2:

هههههههههههههههههههههه يارباه

علوووووش وينك
وين الصور


شوفيها هنا واتركي عنك لون الطوله ههههههههههه

http://www.ckfu.org/vb/showthread.php?p=11756361#post11756361

[الصواديف..]

لا المكافأه نزلوووها بداااية الترررم قبل ماانسدد الرسوووم ...

مانبغااها ولاعاد نبغاها نبغى دكاتره صااحين
ومعدلاتنا ماتنزل حسبي الله عليهم ����

[توتي222]

السلام عليكم
الاختبار كأنه ركز على الترجمه اكثر شيء
المهم انا معكم في الاعتراض اعطوني الصيغه
انا واخوي على ولد عمي:33_asmilies-com:
لانه راح نلاقي كل شخص ترجم على حسب هواه
والله الموفق

[AL-Maram]

cultural illusion in translation means:-
A-culture untold reference or propositions

B-culture untold reference or suggestion

C-culture untold reference or disposition

D-culture untold reference or composition


هذا انا اخترت D

الاجوبة طويله بس كتبت بدايتها

[wafa-m♥]

cultural illusion in translation means:-
A-culture untold reference or propositions

B-culture untold reference or suggestion

C-culture untold reference or disposition

D-culture untold reference or composition


هذا انا اخترت D

الاجوبة طويله بس كتبت بدايتها

مثلك اخترت بس مادري صح او لا :16.jpg:
الاختبار كويس بس الفت ترجمه جديده اخترت اللي عجبتني :16.jpg:

معديتها ان شا الله

وانا معكم راح اشتكي الشرح زي وجهه الماده مفيده بس ماستفدت منها شي للاسف :sm4:

[ام ليالي]

السلام عليكم
الاختبار كأنه ركز على الترجمه اكثر شيء
المهم انا معكم في الاعتراض اعطوني الصيغه
انا واخوي على ولد عمي:33_asmilies-com:
لانه راح نلاقي كل شخص ترجم على حسب هواه
والله الموفق

الايقونة موجوده في الخدمات الطلابية تلقي ملاحظات الطلبه حول الاختبار ,,, حاول تشرح باسلوك عن تقصيره في الشرح وتجاهل اسئلتنا في المحاضره المباشره , ووضع اسئله خارجيه وليست من المنهج


ارجووووووووووووكم خلونا نتكاتف ونشتكي

[mdmalki]

الحمدلله رائع.!!! ......الله يوفقك الجميع.

[ضجيج الحلم]

الله لايسامحه هو مضيع التدريس
ومضيع المنهج
ومضيعنا....

اسمها ترجمه ابداعيه ياخي اعطنا أُسس وقواعد نمشي عليها وانت اطلع منها
ومالك الا بشي يبيض بوجيهنا قبل وجهك
حسبي الله ونعم الوكيل...
كرهت جدتي بسبب اسمك الله حسيبك

يااخي مو من اخلاق المسلم انك تعسر ع المسلمين
ياخي ليه تعاملنا كانا يهود حنى لما نسأل بالمباشرة يتهرب عن الجواب..


ليه ياماما وش هالثأر اللي بينا وبينك؟؟

الله لايسامح الا وظفك واللي بيخليك بعد شكاوينا...

كنت أتأمل اني رح اتعلم كيف اترجم نصوص
للاسف باسلوب تدريسك الفاشل كنت اطمح للنجاح فقط حتى المعدل تنازلت عنه
مقابل مااعيش نفس التجربة مره ثانيه..
واتقمص دور المشرد من كل مكان القط معلومه وارجع اصححها
بناء ع آراء الطلاب والطالبات..
بسب فشلك الدريع سببت استنفار بين مستوى سابع اليومين الماضيه...

ياخي وش رح تنقص لو تقوم بواجبك كدكتور يقدم ماده دات اهميه كبيرة كالترجمة؟؟؟

وين الأمانه العلمية؟؟
ع اي اساس تستبيح راتبك؟؟

ارجع اقول حسبي الله عليك
والله العظيم مو محروق قلبي ع الاختبار بقدر مو محروق من انه انحسب علينا
ان احنا درسنا ترجمه واحنا للاسف ماستفدنا اي شي.!!!!!!!!

يافشلتي فشلاااااااااااااه مكتوب ترجمه ابداعيه بخطتي وانا مادري وين انا من اراضي الله !!

الله لايسامحك اللي يخليك تدرس مره ثانيه..

معليش سامحوني مختاجة افضفض :(

[ام ليالي]

هذا نص شكواي


بعد التحية والتقدير :
أشكر لكم اهتمامكم بتلقي شكوانا وملاحظاتنا حول الامتحان وأود ان ارفع تظلمي من منهج الترجمه الابداعية ومعلمها الدكتور احمد حليمه , حيث انه يتجاهل اسئلتنا عن الترجمه الصحيحة في المحاضرات المباشرة ولا يتحدث عنها في المحاضرات المسجلة, وقد اتانا بنصوص من خارج المنهج بالامتحان ويطلب منا ان نحدد ماهي الترجمه الصحيحه وانتم كلكم علماًان النص الادبي يتبع للذائقه الفنية للشخص وهي تختلف من شخص لأخر , ومافعله الدكتور حليمة انه ارادنا ان نحدد اجابه واحده فقط وهذا من الصعب ان يُتبع خصوصا انه لم يشرح لنا الخطوات في اختيار النص السليم ولم يأتينا بنماذج محلولة وقد طلب منا شراء كتابه من المكتبات.
هذا وكلي امل فيكم بانصافنا انا وأخواني الطلبة
ولكم خالص شكري

[ضجيج الحلم]

تجاهلوا الاخطاء والنقط
معصبه :(

[الصواديف..]

تجاهلوا الاخطاء والنقط
معصبه :(

ما ألووومك ...
اسلوبه في الشرح هو وكثير من الدكاتره خايس
وحرام كلمة دكتور فيهم ...

انا من رابع محاضره مرسله للجامعه ان الشرح غير وافي والماده يبغى لها شرح وتبسيط ..
لكن لمين تشتكين للفريدااان
والا لمين ...


حسبي الله عليهم كررهوونا في الدرااسه ..
يبغى لهم الصواحه علااااج نفسي :(107):

ان شااااء الله نعدي هالمستوى على خيررر ..

[mdmalki]

إيش الحكاية.؟! طالع من الأختبارمبسوط لكن بعد ماشفت تعليقاتكم انصدمت !!...الظاهر كلكم دوافير وإذا نقص على الواحد كم درجة قال راسب وأنا عشان متأكد من النجاح مبسوط وعايش جوي ...لظاهر المزاج عندي بيتغير الله يستر.!

[Hayooff]

والله العظيم مو محروق قلبي ع الاختبار بقدر مو محروق من انه انحسب علينا
ان احنا درسنا ترجمه واحنا للاسف ماستفدنا اي شي.!!!!!

:(201):

لافض فوك يا ضجيج

[hudaeed]

الي واثقين من اجاباتهم اهنيهم جدا النتيجة بتصدمكم صدمة عنيفة اقول من تجربتي مع مواد الدكتور حلمية السيئة /الله يستر و اجيب درجة كويسة

[AlOmair Haifa]

لا موجودة ف المحتوى
Listen up

-

حليّتيها لنا بالأسئلة المصورة إللي نزلتيها
Listen carefully شلون صار اب دحين؟ :biggrin:
وأنا أخترت هذا على حسب كلامك :)

[tahani200]

حسبي الله ونعم الوكيل ان شاء الله ربي مايضيع لنا تعب

[вαƨσм]

بالله احد يمغط نفسه :biggrin:
ويفتح موضوع للتذوق الآدبي :icon120:
وتعوذو من ابليس وخلو الترجمه عنكم :oao: !!

[AlOmair Haifa]

-

الأختبار كان متوسط الصعوبة للأمانة.
كرر أشياء واجد بالنظري!
أنقهرت على أبن الجوزية النص جابه من نص السطور ولا جاء على بالي أمر عليه بالمراجعة الأخيرة :(
- جاب حديث "لو كان الصبر والشكر بعييرين ...
- جاب "إن شمها استحلى رؤيتها، وإن رأها استحلى قطافها
*الشطر الثاني
- وحق مسرحية تاجر البندقية شايلوك جاب الجزء الأول "سأنال حقي...
- جاب حديث "خيركم من تعلم القرآن وعلمه"...
- جاب خطاب التخرج
- والحطاب غير اسمه السؤال غبي والأسم أغبى
- جاب مقولات ليندا وواحد ثاني

المهم ركزوا ركزوا زييين :sm1:
وحليمة من الناس إللي -لا يُمكن التنبأ- بتصرفاته واسئلته!
جايب واجد والله من برى المحتوى :sm1:

المهم ان شاء الله نعديّها :""

وطلب الله يعافيكم إللي نموذجه A أول سؤال وش الجواب الصحيح؟
طووووووووووووويلللة مررة الخيارات :sm1:
وما قدر مرّ علي السؤال!

إللي يذكره يكتبه بالله :"

والله يعين على الفريدان :bawling::019:

[الدانـــه]

معقوله الاختبار كان سيء لذالدرجة !!!

أنا أشوف انه متوسط بالنسبه لأسئلة حليمه ..

وين الشكاوي ما طلعت على سليسلي و أسئلته الي زي وجهه

بس يالله ان شاء الله اعديها

[الصواديف..]

انا نموذجيa

واخترت d $:

[ابوياسر11]

بصراحه انا استغرب بعض الطلاب يقول الاختبار سهل ولو يرجع يراجع اجاباته راح يلاقي فيها اخطاء
انا مع الشكوى لان الاسئلة من خارج المنهج
والشرح غير واضح
او انه يبغانا نروح نشتري كتابه الي في جرير لاجل الفلوووووووووووووووووووووس

عموما لا احد يدعي لكن دام في نظام تقديم شكوى انا مع
وسلامتكم

[Evelyn]

معقوله الاختبار كان سيء لذالدرجة !!!

أنا أشوف انه متوسط بالنسبه لأسئلة حليمه ..

وين الشكاوي ما طلعت على سليسلي و أسئلته الي زي وجهه

بس يالله ان شاء الله اعديها



حسبي الله عليه ال سيليلي ذكرتوني بوجع القلب هاماده معاي شكلها يارب
وصل الشكاوي على امتحانه وينصفونا هو الي كان مستلعن بالاسئله صراحه :Cry111:

[الصواديف..]

والله اني بدعي عليهم واتحسب دام انهم هذا اسلوبهم
والشكااوى كل الدكاتره اللي قدمتوا عليهم شكاوى قبل لازالوا موجودين
وكل شي على حطة يدك ..

مالنا الا الدعااااااء ...
حسبنا الله ونعم الوكيل ...

[вαƨσм]

معليش توني اصحى :5aga:
هف الله يعين بروح مستوى ثاني :bawling: طلع التذوق ماده مستوى ثاني :hahahahahah:
عندي تصاميم ، وتذوق ، وحليمه سطرني كف صحاني :139:
ضيع لي كياني :060:
^
اثرت فيني رومنسية حليمه :sm5:

[عزيزة نفس!]

اختبار اليوم بالنسبة لاسلوب دكتور حليمة المتعارف وسط

يعني معاه انسى الامتياز والمعدل الحمدالله اهم شئ عدينا درجة النجاح

:019::(177)::139:

[أبو ياسر نايف]

الله لايسامحه هو مضيع التدريس
ومضيع المنهج
ومضيعنا....

اسمها ترجمه ابداعيه ياخي اعطنا أُسس وقواعد نمشي عليها وانت اطلع منها
ومالك الا بشي يبيض بوجيهنا قبل وجهك
حسبي الله ونعم الوكيل...
كرهت جدتي بسبب اسمك الله حسيبك

يااخي مو من اخلاق المسلم انك تعسر ع المسلمين
ياخي ليه تعاملنا كانا يهود حنى لما نسأل بالمباشرة يتهرب عن الجواب..


ليه ياماما وش هالثأر اللي بينا وبينك؟؟

الله لايسامح الا وظفك واللي بيخليك بعد شكاوينا...

كنت أتأمل اني رح اتعلم كيف اترجم نصوص
للاسف باسلوب تدريسك الفاشل كنت اطمح للنجاح فقط حتى المعدل تنازلت عنه
مقابل مااعيش نفس التجربة مره ثانيه..
واتقمص دور المشرد من كل مكان القط معلومه وارجع اصححها
بناء ع آراء الطلاب والطالبات..
بسب فشلك الدريع سببت استنفار بين مستوى سابع اليومين الماضيه...

ياخي وش رح تنقص لو تقوم بواجبك كدكتور يقدم ماده دات اهميه كبيرة كالترجمة؟؟؟

وين الأمانه العلمية؟؟
ع اي اساس تستبيح راتبك؟؟

ارجع اقول حسبي الله عليك
والله العظيم مو محروق قلبي ع الاختبار بقدر مو محروق من انه انحسب علينا
ان احنا درسنا ترجمه واحنا للاسف ماستفدنا اي شي.!!!!!!!!

يافشلتي فشلاااااااااااااه مكتوب ترجمه ابداعيه بخطتي وانا مادري وين انا من اراضي الله !!

الله لايسامحك اللي يخليك تدرس مره ثانيه..

معليش سامحوني مختاجة افضفض :(
:d5: :d5: :d5:

صراحة كلام في الصميم .. نفس اللي بخاطري .... واعتقد اغلب الطلبة كذلك

شكرا علي قول هذه الحقيقة المره .....

حسبي الله عليك يا احمد حليمه وين ما وجهت ...

[منير علي]

هو حالف انه يبهدل الطلاب بسبب اسمه ( حليمة )

[Loli ahmed]

بالله احد يمغط نفسه :biggrin:
ويفتح موضوع للتذوق الآدبي :icon120:
وتعوذو من ابليس وخلو الترجمه عنكم :oao: !!

هممم تذوق أدبي ؟ هذا ما كأنه من المستويات الأوللى :(107):

[Kayoha]

إلي يبغوووووووووووون يشتكون على حلييييييييمة

وش كتبتوا أبي أكتب كمان

:16.jpg:

[pure brain]

تحدي .. لعانه .. استقعاد

[أسير الصمت 2013]

اللي نموذجــــه d اغلب الاجابات ترا c

[Fanar]

type of the texts are normaly:-
A-either literacy or techical
B- neither literacy nor techical

شنو الحل !!

انا بي

انا اخترت either لانه قال ( ايهما )

[Fanar]

بديت اشك بنفسي .. لاني طالعة مرتاحة و الاختبار عاجبني
بس الله يستر .

بالنسبة للناقة و البعير

اسم الناقة She - camel
طلعتها من القاموس ، و انا للاسف حليتها غلط

[أباسي]

اللهم صَل على محمد وآل محمد
كنت مبسوطة إني بدرس ترجمة لأَنِّي أحبها لكني إنصدمت من المنهج وطريقة التدريس والمستوى إللي راح ضيع علاماتنا والحين بعد
حسبي الله على كل ظالم

تعبنا وسهرنا وأجتهدنا وآخر شي لايترجم لنا ولايجيب لنا من المحتوى والأمثلة إللي حلاها معانا
وياليته بعد كان يعطينا الجواب للي يقرأه من أمثله

كنت أحسب كم خطأ عندي وأنا أتحسف صرت أحسب كم الصح عندي !!!!

أنا معاكم بالتظلم والشكوى إن شاء الله ، حتى لو كان على سؤال ترجمة واحد ( ليش يعني هذا مو تعبنا وعلاماتنا إللي ضاعت ؟؟ )
أول مرة إمتحان الكل إجابته مختلفه عن كل واحد ولاأحد عارف الإجابة الصحيحة !!! وين صارت هاذي ؟؟؟
والله لايضيع لنا تعب إن شاء الله

[pearl sh]

(هممم تذوق أدبي ؟ هذا ما كأنه من المستويات الأوللى http://www.ckfu.org/vb/images/shrqwea/%28107%29.gif)

هذيك مادة عامة مو تخصص اما النقد الادبي اللي نقصده مادة تخصص بححححت ...خليها على ربك

[Fanar]

Remember me when toy alone ...

انا اخترت تذكريني عندماتكونين لوحدك
أنا و انت موضوعان على عرش


I will have my bond ...

عهد علي الا اسمعك ... فلا حاجة لمزيد من الكلام

[Fanar]

اما بعد ايها الناس فإني قد وليت عليكم ...
O people , i have been entrusted with the rule of you ..

I am greatly honored
انه لشرف كبير ...
لانه قال great

ليس العيب ان يكون الفتى فقيرا

It is not a shame to be boor

لان shame اسم
Shamful صفة

طبعا مو متأكدة اذا صح او لا

موفقين يارب

[Fanar]

إيش الحكاية.؟! طالع من الأختبارمبسوط لكن بعد ماشفت تعليقاتكم انصدمت !!...الظاهر كلكم دوافير وإذا نقص على الواحد كم درجة قال راسب وأنا عشان متأكد من النجاح مبسوط وعايش جوي ...لظاهر المزاج عندي بيتغير الله يستر.!

و انا نفسك 😌 الله يستر

[Fanar]

بصراحه انا استغرب بعض الطلاب يقول الاختبار سهل ولو يرجع يراجع اجاباته راح يلاقي فيها اخطاء
انا مع الشكوى لان الاسئلة من خارج المنهج
والشرح غير واضح
او انه يبغانا نروح نشتري كتابه الي في جرير لاجل الفلوووووووووووووووووووووس

عموما لا احد يدعي لكن دام في نظام تقديم شكوى انا مع
وسلامتكم

عنده كتاب في جرير ؟!!!
توني ادري !

ابي اعرف اسمه الله يعافيك

[Saadalofe]

الله يستر الاختبار كان صععب جدددددددن , فيه سؤال نفحات الايمان فيه مكه والمدينه الجواب a صح ولا لا

[Al-Kathiri]

بصراحه الترجمات الي من برى << اخترت الي عجبتني يعني عجبني معناها وحلوه سويت عليها دائره << ما قريت السؤال هههههههههههههههههه اتحدى احد سوى زييي

:mh001::mh001:


انا سويت طريقتك .... اشوف الجملة اللي غريبة وفيها فلسفه ....:16.jpg:

[GOYOOM]

سؤال نفحات الإيمان في مكة انا كمان حططيت الخيار الأول اللي فيه fithe
ومو متأكدة

[GOYOOM]

صراحة هذي المادة مع حليمة صارت ترجمة غبية مو ابداعية
كلها تخمين في تخمين
يعني الواحد مايعرف هو صح والا خطأ
الله يستر ونعديها على خير ان شالله

بالنسبة للشكوى
من المستوى الماضي ويمكن اللي قبلنا كمان كلنا قدمنا شكوى عالدكتور حليمة ولكن لاحياة لمن تنادي

[الملاذ الاخير m]

بنظرة موضوعية ومافيها تحيز لااي طرف

الاختبار ماكان صعب

لكن الاصعب انة يجب تمارين ماهي محلولة


شلوووون اعرف الاجابة وشي مو محلول ؟

اول مرة تمر علي هالتجلربة من ايام الابتدائي

الدكاترة يحلون تمارين
ومع هذا يجبونمها في الاختبار لكن اغلب الطلاب يغلطون


لكن هذا لاتماري ولاشرح ولايعطي وجة

ومكر بالاختبار وحركات خبث
ويجيب اربع خيارات كلها نفس الكلام بس يقدم كلمة ويسحب كلمة

الي متي مسلسنا التافهه مع حليمة يستمر ؟؟؟؟؟؟؟

لازم كلنا نرفع شكوووووي ونطيرةة

[نديم الشوق]

اهلاا اهلااااااااااااااااااااااا بالعيد هااي هااي هاااااي :(

يااا ليل الليل بسسسسسس

ياااااااااااااااااااااااااا حلمنااااااااااااااااااااااا عليك ياا حليمه :confused:


قمت اعد من من واحد لعشرره و الون الدواويررررررررر صرت رسام تجريدي ابداعي ههههههههههه شر البلية ما يضحك ...

اسئل الله التوفيق للجميع

[ندى العالم]

remember me when toy alone ...

انا اخترت تذكريني عندماتكونين لوحدك
أنا و انت موضوعان على عرش


i will have my bond ...


عهد علي الا اسمعك ... فلا حاجة لمزيد من الكلام

إلي فيه العرش أخترت الإجابة إلي فيها الحقل حسب الثقافة العربية رومانسيتنا حقل وبستان هههههههههه الله يستر ماعد أبغى أشوف شي كل شوي أنصدم بسؤال

[-كبرياء-]

شكوى الترم الي عن الترجمه الابداعيه ^^ << شوفو خطااابههم
http://www.ckfu.org/vb/showpost.php?p=10969454&postcount=89

[شختكار]

الاجابات كانت متقاربه لدرجة ما نفرق بينها

[طالبة عبقرية]

فيه أحد قدم شكوى ؟!
لأني أبغى أقدم بس مايفيد لوحدي .. لو كثير قدموا راح أتشجع و أتوكل على الله ..