أغلب اسئلة الإختبارات السابقة لمقرر (نظرية الترجمة)=iSeeU

[iSeeU]

..


آلسٍلآم عليكم ورحمة الله وبركاته :(291):،،


أغلب اسئلة الإختبارات السابقة لمقرر (نظرية الترجمة)، للدكتور أحمد حليمه


أخيراً ....:007:، صارلي لي أشتغل على تجميع وترتيب وفرز وخبز خخ....إلخ الأسئلة من شهر :sm18:،
بس تركت العمل عليه من قبل الإختبارات بكمٍ يوم.
كانت عندي خطة أعمق للملف، لكن ما فيه وقت للآسف :icon9: -مع ذلك اللي طرحته الآن أفضل :biggrin:-،،
واليوم قلت إلا أخلصه، فبديت بملف جديد لإضافة ما يمكن إضافته.

سويته بطريقة خونفشارية :sm5::004:، منها نعرف أسلوب الدكتور أكثر
وكيف يلف بالأسئلة والخيارات لفاً مبرحاً :017::tongue:،،

الملف هالمره ما فيه (أسود)، لضيق الوقت :139:،
ولأن أنا ميزت الكلمات اللي تلقط منها الإجابة وتميزها عن الآخريات بلون بنفسجي :10111:،،


إن شاء الله الإجابات صحيحة عاد :(122):، بعد هالتعب واللف والدوران :(58):،،
الإجابات من مجهودي :(90):، أغلبها من المحتوى -أشرت للمحاضرة الموجودة فيها-
والبعض يا ما عرفت له أو بحثت عن الإجابة من الإنترنت ووضعت المصدر
والآخر أكتشفته من الطريقة الخونفشارية،
أن الدكتور جاب السؤال من مستوى سابق وخلى الجواب الصحيح سؤال :119:،،

اتمنى لكم التوفيق :004: ومشكورين على الردود مُسبقاً :rose:،،
أن قدرت رجعت للي يحتاج ردّ فقط :(269):،،
فوتكم بعافيه بئى، بذاكر الآن والله ييسر :smile:،،


..

[صفا^]

وش معنى ذا الكلام
أن الدكتور جاب السؤال من مستوى سابق وخلى الجواب الصحيح سؤال ،:mad:

[مـرسال]

انتظرررر مثل هذا الملف من زماااان
وينك تاخرت علينا هههه


مشكووووووووور في ميزان حسناتك ان شاء الله

[iSeeU]

..


الملف ما تحمل لي

وبعدين وش معنى ذا الكلام
أن الدكتور جاب السؤال من مستوى سابق وخلى الجواب الصحيح سؤال نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة،،:mad:

أنا حذفته، بس الآن رفعته من جديد.
جربي :)،،

هذا طريقة أغلب الدكاتره :10111:،،
يعكس الجواب سؤال، والعكس.


..

[Sitah.Alotaibi]

جزاك الله خيرا على هذا المجهود

[asoom1]

مشكووووووورة

[مريم عمر]

كيف طريقه الملف اشرح لي ليه هو زي الجدول مدري اش بي مخي مقفل:confused::(

[Shrouq1]

الله يجزاك خير ويوفقك

[iSeeU]

..


كيف طريقه الملف اشرح لي ليه هو زي الجدول مدري اش بي مخي مقفل:confused::(

الجزء الأول منه: معلومات جت بالإختبارات السابقة.
أما الجزء الثاني (الجدول): فهذي الأسئلة التي تم تصويرها.
وزعتها على أعمدة حسب الترم اللي تتبع له.
فيه بعض الأسئلة متكررة كل ترم، لذلك وضعتها بصف واحد.
منها نعرف طريقة الدكتور كيف يلف بالسؤال والإجابة :007:،
ومنها نعرف أن هذا السؤال مهم ويجب التركيز عليه أكثر :wink:،،

أن شاء الله وضحت الأمور الآن :biggrin:،،


..

[ayosha]

جزاك الله خير

[لارين القرني]

الله يسعدك وييسرلك امورك جدا جميل

بالتوفيق جزيت الجنة

[آلله يسهلهآ]

الله يبارك فيك و في عملك
جعل من جابك الجنه
مجهود طيب الله يكتب لك أجره

[Manali]

يسسعدك ربي
يعجبني ترتيبك للاسئلة
ومجهوداتك اللي تسويها دايم بطله

[أسيرة المشاعر]

ياخي انت سعااااده ابتسم اذا شفت موضوع لك الله يجزاك خير

[أبو يزيد 1]

الله يعطيك العافية
مجهود رائع جدا وفالك الفل مارك أن شاء الله

[االشوق]

ما شاء الله عليك مجهووود تشكر عليه
أنت :(204):


الله يوفقك :106:

[kim nana]

جزاك الله خير الله يوفقك :rose:
جد محتاجه هالملف بس عني سؤال لو بذاكرو واذاكر اسئلة ابو بكر والمراجعه اقدر اعدي المادة :sm1: لاني والله بحالة الله يعلم فيها وابغى بس اعدي المادة :Cry111:

[المعيده ساره]

رووووح ياشيخ ينصر دينك قسم انك بطل الله يوفقك يارب وين ماكنت ...

ذاكرت مادة الصوتيات من ملفك وللان مابديت نظريه شكلوه حالفه ماذاكر الا من ذا الملف ...
..
الله يوفقنا اجمعين ..

[اوريجون]

بارك الله فيك وأمد الله في عمرك بالصحة والعافية
ووفقك ويسر أمرك إنه سميع مجيب

[متفائل زمانه]

....thankx a lot

[المـ ج ـتهده]

جزاك الله خير وجعله الله بميزان حسناتك وربي يوفقك ويرزقك من حيث لا تحتسب

ملف جميل ومرتب وقوووي ماشاء الله ربي يبارك لك

[My Ambition]

جاري الطباعه مع جزيل الشكككككر ....
الله يوفقكم اجمعين
وصاحب الموضوع الله يفتحها بوجهك وين ماكنت ياشيخ

[أسماء العمري]

جزاك الله خيرا في الدنيا والأخرة

[Mero_999]

جااااااااااااااري الطباعه رووح ياشيخ فالك a+ يسعدك

[zahra alabdly]

الله يسعدك دنيا وآخره وربي تفكيرررر بطللللل وخونفوشاري وذياااابه طريقه ترتيبك للأسئلة يهبل :p
وربي فكيت أزمته الله يسعدك بكل حياتك فرجت كربه :(

[hilali-forefver]

بيَض الله فيساً أنت حاملهُ

[5alid05]

تمت الطباعه والحين توني ببدا المذاكره :d

وفرت علي عناء البحث والحوسه

الله يسهل عليك مثل ما سهلت علينا ويوفقك بامتحاناتك

[Faisal2020]

أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن ييسر امرك ويشرح صدرك ويحلل عقدك ويفتح دروب الخير لك ..
ويسعدك مدى حياتك وبعدها ويبارك بعمرك وينيلك مرادك ..
أسال الله ان ينعمك بنعيم الدنيا والاخره ويبارك بك واعمالك واقوالك واهلك واحبتك .....
و جميـــــــــــــــــــــــــــــــــع من قرأ هذا الدعاء

[Lovely meme]

حرام عليك ليش ماهي مترجمه
احس شرحك سهل بس الترجمة مهمه بعد

[مياووو]

الله يرزقك من اوسع ابوابه:)

[sosa_21]

الله يجزاك خير ويوفقك 🌸

استفسار ؛؛
اللون الاحمر يعني ايش ؟! 😶
والتضليل بالاصفر شو 😀
ابو بنسفجي عرفته 🌚
بس الجدول مافهمته 😔

وشكرا 👍

[ويبقى أمل]

مبدع كالعادة

[Shallhh@]

الله يجزاك الف الف خير عني وعن جميع المسلمين
ويفتحها عليك دنيا واخرة ويبلغك منالك
والله لو ما عندي إمتحان لاقضي اليلة ادعيلك

[GuY]

ألف شكر واتمنى التوفيق والنجاح للكل ... صراحة ابــــــداع

للي يسأل عن الجدول .. الأخ see u .. وضح بأعلى الجدول تاريخ وضع الدكتور للأسئله .. ما بين 1433 وحتى الترم الثاني 1435 هـ .

[iSeeU]

..


حرام عليك ليش ماهي مترجمه
احس شرحك سهل بس الترجمة مهمه بعد

هذا اللي أقدر عليه ويسمح فيه الوقت ، المعذره :060:،،
هذا مو شرح، هذي معلومات من المحتوى جت بإختبارات سابقة.


الله يجزاك خير ويوفقك 🌸

استفسار ؛؛
اللون الاحمر يعني ايش ؟! 😶
والتضليل بالاصفر شو 😀
ابو بنسفجي عرفته 🌚
بس الجدول مافهمته 😔

وشكرا 👍


ذكرت بهذي المشاركة #9 (http://www.ckfu.org/vb/showpost.php?p=11775713&postcount=9) أن الملف على جزئين:
الجزء الأول: الملون بالأحمر كأهمية فقط، ولا يخلوا بعضها أن يكونَ سؤالاً.
الجزء الأول أقريه قراءة مع تركيز، لأن أغلبه موجود بالأسئلة اللي بالجدول.
والتظليل الأصفر هذي أغلبها الإجابات اللي كانت بأسئلة سابقة.

الجزء الثاني (الجدول):
الأحمر: السؤال.
الأخضر: الإجابة.
البنفسجي: الكلمة الدلالية بالإجابة اللي تميزها عن الخيارات الآخرى، تفك أزمة حفظ الإجابة كاملة
بس انتبهوا الدكتور خطير بقلب الإجابة سؤال، زي ما تشوفوا بالأسئلة اللي تتكرر :sm4:،،
يعني عملية ربط السؤال بالإجابة شيء كويس جداً مع محاولة الفهم أن أمكن :biggrin:،،

أتمنى وضحت الأمور عندكِ :biggrin:،،


..

[sosa_21]

الله يفتح عليك ابواب الخير :)
شكراً جزيلاً

[مـرسال]

لو سمحتو

هذي الخيارات ايش سؤالها

سؤال رقم ١٠

A. communicative translation
B. idiomatic translation
C. free translation
D. literal translation

[leatk t7s]

ـآممممممممممممممم.. ـآلموجودين كــفوو ووفووو . في ـآلمـ‘ـدح وـآلثنـ‘ـآء.. لك ـأخي See U

ـأسـأل ـآللة عز وجل لك ـآلنجـآح بـآلدنيـ‘ــآ وـآلـأخرة..

جزـآك ـآللة ـآلـ‘ـف ـ‘خير... دمت بوود....:icon1::icon19::004::106::love080:

[iSeeU]

..


لو سمحتو

هذي الخيارات ايش سؤالها

سؤال رقم ١٠

A. communicative translation
B. idiomatic translation
C. free translation
D. literal translation

السؤال بالصور غير موجود؛ لذلك ما كتبته.
بس أنا جاوبت على الخيار الرابع D
بسبب أن الثلاث الأولات يخصن Target Language emphasis
بعكس الرابع اللي يخص Source Language emphasis
راجعي المحتوى - المحاضرة السادسة.
وتحصلي المعلومة فيها.


..

[سنيوريتـا]

شكرا شكرا شكرا من كل قلبي :004::004::37::37:

[تنهيده شوق]

شكرررررا

[Abdullah2012an]

جزاك الله خير وعسى الله ان يعطيك على قدر نيتك

[لورتي]

شكراااا:(315):

[MoOde *]

تكتيك خطيررررر الف شكــر الله يوفق الجميـــــــع

[Alrashed]

نزلت الملف واذا جيت ابفتحه يقول الملف غير موجود !!

يعني الزبده مايفتح معاي

وش السوااااااات !:mad:

[sara sara]

سلمت يمينك
الف شكر

[mai1]

الله يجزاك خير ويوسع عليك

:icon19::icon1::rose::106:

[أحمدالعاصمي]

الله يسعدك يا غالي
:d5::d5::d5::d5::d5:

[أمنيات حنين]

انا بعتمد عليها لان مافي وقت وهذا ثالث يوم وانا احاول اذاكر افتح المراجعه وتنسد نفسي من كثر الكلام الي فيها ربي يسهل علينا يارب

[Sara24]

الله يوفقك ويسهل عليك ترتيب جميل وواضح

[سمر صالح]

سؤال 61 حليته هايدي بالمباشرة الرابعه مع الدكتور الاجابه d

[أمنيات حنين]

سؤال 61 حليته هايدي بالمباشرة الرابعه مع الدكتور الاجابه d

الدكتور منزل اسئلة .....!!!!ولا ايش

[أبو بلال شرقح]

ألف شكر لك بالتوفيق

[خواطر مبعثرهـ]

يعطيك العافية

[khaled0500]

كلمة شكرا واللهرما تكفي لاكن الله يوفقك بجميع اختباراتك وفالك الممتاز مجهود رائع جدا

[GHID‘S]

تنظيم ججميل فعلا افادني كثير مشكور لمجهودك
والله يجزيك الجنة

[أفا يا قلب]

الله ييسرها لنا ونطلع مبسوطين

[طموح الروح]

جزاك الله خير مجهود ممتاز. توي اشوفه مافي وقت اقراه. ان شاءالله الفائده منه تمتد للمستويات الجايه

[سمر صالح]

في 7 اسلئة منزلها الدكتور بالمباشرة بس سؤال 61 من اسئلة issue الطالبه نفسها سالت الدكتور عنه وجاوب انه براغميت

[أمنيات حنين]

في 7 اسلئة منزلها الدكتور بالمباشرة بس سؤال 61 من اسئلة issue الطالبه نفسها سالت الدكتور عنه وجاوب انه براغميت

طيب ابغى 7 الاسئله فينها !!!

[leatk t7s]

ـآآآممممممممممممممممممممممم.. جميل لو كـآنت ـآلــأسـ‘ئلة محلـوولـ‘ـة ـآلي بـلـأخير ..

لــــ‘ـ‘ـ‘ـو سمـــ‘حتوووو..

ـآحـد من ـآلهوـآمير..( مصطفى) يحلـ‘هـآ لنـآ .. حنكوون ممنونـ‘ـين لـ’ه كـ‘ثير :)

:rose::icon19::icon1::love080:

[الفاتنه*]

الله يجزاك خير وفي ميزان حسناتك يارب
وربي يوفقك في جميع اختباراتك

[سمر صالح]

232008

[dafoor]

لو نزلته بدري كان ممكن يفيدنا لكن يستفيدون ممنه الي بعدنا

الله يعطيك العافيه

[منتسب شبابي]

الحين جواب نهائي براغميت ولا الاوله سؤال 61

[taefifa]

جزاااااك الله الف خير ماقصرت ربي يجعلها في ميزان حسناتك صراحة شي ثبت معلوماتي وجمعها صح الله يوفقك ويسهل عليك كل صعب يعطيك الف الف عافية :71: :53:

[taefifa]

ترا اخر سؤال الجواب c معناه ان المسلمين لجئوا للترجمة عشان يترجمون باقي العلوم والثقافات حقت الشعوب الاخرى

[taefifa]

semiotic صح توني شفت الجواب بالديكشوناري عندي
= the study of signs and symbols

[نقية]

جزاك الله خير والله يسهل عليك .. ملخصك فادني كثيير بالاختبار ..لولا الله ثم ملخصك كان رحت فيها .. جد اشكرك من الاعماق

[saloomm]

الله يجزاك خير يالغالي خدمتنا بالاختبار اسال الله ان لايحرمك الاجر