قسم انجليزي مستوى خامس طالعين سادس اش قصة نظرية الترجمة

[Hala A]

السلام عليكم
يا اخوان واخوات انا الحمدلله متفوقة ودحين طالعة مستوى خامس بس شفت كتييييييييير ناس ماشالله متفوقين ويشتكوا من مادة نظرية الترجمة عشان كده خفت وحبيت استفسر اش صار فيها وهل هي صعبة للدرجة هادي لاني حاخدها الترم الجاي ان شالله
وشكرا كتير لكل مين بيفيدني بأي معلومة عن مستوى خامس

[Sitah.Alotaibi]

المادة دسمة و الدكتور اسئلته صعبه و فيها لف و دوران و يجيب من خارج المحتوى بالاضافة انه يستخدم مفردات متقدمة في صياغة الأسئلة و يجيب أسئلة مالها جواب الا اذا استخدمتي مبداء التخمين ..... هذا أسوأ اختبار مر علي من خلال دراستي في الجامعه ....حسبنا الله و كفى

[loler]

شوف اخوي هلا ..انا اجلت اختبار نظرية الترجمة والمقال لانه كان عندي تظارب بالمواد الين وصلت مستوا سابع وانجبرت اخذها لكن والله طيلة الثلاث سنوات الي مضت ماعمري دخلت اختبار وخرجت وانا مدري ايش يبغي الدكتور وايش يبغي السؤال ..المقال ونظرية الترجمة كان نظام الأسئلة بين الأسطر او بطريقة اصح الأصح .. وهذه الاسئلة ماهي لطالب يستلقي المعلومة ويتعلمها لكن كانت اسئلته موجة للبروفشينل ناس متخصصة وتكون هذه لغتهم الاولي عشان الالمام بطبيعة الانجليز سواء في كتابتهم للمقال والطريقة المعتمدة او بنظرية الترجمة واساليبها وتعاريفها الي ماكانت لامن منهج ولامن كتاب لكن كانت حقرة بقرة ..وربك سميع الدعاء ..
لااتتخوف لا انت ولامن بعدنا الدكتور وجد معارضه من الطلبه عن خروجه عن المنهج وقدمنا اعتراض فمستحيل بيعيدها وبيكررها واسئلت الخبث ببيطلها ونقول الله يكون بعونكم وادعولنا نحافظ علي المعدل ..

[Samd]

اخواني اصحاب المستويات المتقدمة. انا طالب مستوى اول لغه انجليزيه وطلعت على الخطه الدراسيه للتخصص وما حصلت الا 8 مواد لغه انجليزيه والباقي ترجمه ونحو وووالخ هل المقصود فيها مواد تدرس باللغة الإنجليزيه لكن كُتب اسم الماده بالعربي ؟ اتمنى الافاده وشكراً

[أموله]

ايوه يا samd كلها مواد تخصص باللغه الانجليزيه واللي تبدأ من مستوى ثالث

[أموله]

الله يستر يا سردنديب من يوم شفت ردّك شلت همها بس يارب يسيرها لنا

[أجواان]

ذاكروها مزبوط اخس اختبار مر عليا مااقول غير حسبي الله ونعم الوكيل كنت متأمله ارفع معدلي

[reaching higher]

طيب .. ممكن اعرف ايش هي باقي المواد اللي يدرسها الدكتور نفسة؟ و هل هي بدرجة تعقيد الاسئله حقت الترجمة؟

[Sitah.Alotaibi]

المادة مثل الشوكة في حلوقنا يا رب لا تضيع تعبنا ونعديها بسلام

[Hala A]

الله يستر بس لازم ناخدها ونفتك منها بس والله مرة شلت همها وشكرا للمعلومات المفيدة

[reaching higher]

طيب .. ممكن اعرف ايش هي باقي المواد اللي يدرسها الدكتور نفسة؟ و هل هي بدرجة تعقيد الاسئله حقت الترجمة؟

ماحد جاوب سؤالي .. اللي عنده خبر يفيدينا لو سمحتوا

[منير علي]

المادة سهلة
وما ماقدرت اذاكرها بشكل كاف لانها كانت مع مادة تاريخ الخليج العربي في العصر الحديث

تعتمد المادة بالشكل الكبير على الحفظ مع بعض الجزئيات فهم
تعتمد المادة على قوة لغتك - لان اذا لغتك قوية ستفهم المادة وماراح تحتاج لملخصات الترجمة والي تترجم لك المحتوى كله من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية
لا تعتمد على أسئلة العام الماضي لأنها ليست بوابة للنجاح ولكن قد تساعدك على فهم طبيعة الأسئلة وطريقة الدكتور في وضع الأسئلة
بشكل عام
كل مواد التخصص سهلة وبسيطة ومافيها أي صعوبة أو تعقيد
انا رايح مستوى ثامن وماعندي الا مشروع التخرج
ومادة من مستوى خامس ومادة من سابع
موفقين جميعاً

[Hala A]

ماشالله كيف خلصت موادك بالسرعة هي انا اخدة كل ترم ١٨ ساعة وما ظنيت اوصل لثامن بمادتين بس مستحيل

[Mark Twain]

حتى تكون في الوضع الآمن عند دخول الاختبار

لابد أن تكون على استعداد عبر الخطوات التالية

1- متابعة المحاضرات أسبوعيا .

2- حل تمارين أسبوعية لكل محاضرة .

3- حاول ألا تترك المحاضرة إلا وأنت مستوفي جميع جوانبها من تمارين وشروحات .

4- حل الاسئلة السابقة للاختبارات السابقة .

[Hala A]

كله مقدور عليه الا متابعة المحاضرات اسبوعيا كل ترم اقول حعمل هيك ومستحيل