conversation partner الشريك اللغوي تجربة شخصية

[firass al-lami]

لكي تتطور في اللغة الانجليزية يجب أن تدرك أن اللغة لن تأتي من الاكتفاء بما يشرحه دكاترة اللغة الانجليزية في القسم مهما كانت مستوياتهم و مهما تفانوا في الشرح و أنا هنا لا أقلل منهم بل بالعكس تماما أعتقد أنهم يقودون طلابهم لتجربة ثرية شيقة فيها شيء من الصعوبة
أحد النصائح التي أقدمها لكم هي البحث عن شريك لغوي من أصحاب اللغة الأم و الحديث معه من أجل تطوير مهارتي التحدث و الاستماع
أحيانا تكون فرصة اللقاء وجها لوجه سانحة في أي مدينة
و للحصول على فرصة ايجاد تلك الأحاديث و استدامتها تذكر بأن المسألة أخذ و عطاء و أنك ينبغي أن تقدم لهذا الشريك ما يغريه باللقاء معك مرة و مرتين و ثلاثة
هنالك من الأمريكان و البريطانيين و النيوزلنديين و الأستراليين و الجنوب أفريقيين و الكنديين من يريد تعلم لغة أخرى كاللغة العربية أو يريد التعرف على ثقافة السعودية أو يريد تمضية الوقت و اكتساب معلومات و أحيانا هنالك فرصة لممارسة نشاطات مشتركة كما أن هنالك من المسلمين من يريد التعرف لسعوديين و أحيانا من الممكن ايجاد عائلة غربية تريد تمضية الوقت مع عائلة سعودية

حين كنت في الولايات المتحدة تعلمت كثيرا من خلال تلك اللقاءات لأن الشريك اللغوي يمتلك ثقافة و في المقابل كنت أعلمهم مفردات عربية أو الحروف العربية في حين أن البعض منهم كان يأتي بمقال قد قرأه أو فيلم شاهده و يطرح أسئلة
غالبا الأماكن العامة مكان مناسب للقاء و أحيانا تكون الجامعة مكان ملائم
ستجدون العديد من هؤلاء في مواقع كثيرة يبحثون عن أناس يتحدثون العربية أو يبحثون عن تكوين علاقات صداقة
من هؤلاء أساتذة لغة انجليزية و مهندسين و أطباء و ممرضات و ربات بيوت

الجزء الممتع في النقاشات هو فضول هؤلاء الغربيين و سؤالهم عن رأيك بقيادة المرأة و عن الحجاب و الاسلام و ربما عن الثورات العربية و هي تجربة رائعة تدفعك للقدرة على التعبير عن رأيك و الدفاع عنه بعقلانية أمام شخص يتبني وجهة نظر مخالفة تماما في عدة مواضيع

لاحقا سأتحدث عن بعض المواقف الطريفة أثناء لقائي ببعض هؤلاء الشركاء اللغويين في الولايات المتخدة و السعودية

[Hasoos]

يعطيك الف عافيه على الطرح الاكثر من رائع ماشالله طريقه كتابتك تجذب
بالاضافه لان الموضوع جدا شيق و مافي اصدق من التجارب الشخصيه
بالنسبه لي كطالبه لغه انجليزيه كان ومازال لدي اعتقاد ان اللغه لا تُدَرس
و الدليل كثير من الطالبات المتفوقات عندنا مهاراتهم بالتحدث والاستيعاب مستواها نازل والسبب انهم ماشين على نهج حَفَظَ و كَتَبَ
While I believe that the use of language is what helps in acquiring it
thank you and i'll be glad if i read for you again
good luck :106:

[MISS BOBO]

You really atract us by your way of writing to learn more about your attitudes
with the native speakers
I believe that learning the language depends on yourself more than anything
you should have kind of determination to improve your skills in the language

Thank you

[وَتـــدّ]

.




I do believe in conversation partner but you said that in the begging it was help you since you in the USA it is not easy to find thou here in Saudi Arabia who practice English with you also if you want to help us you have to find them to have a connection with us
be sure studying here it is not easy to a acquired from other because even when we want that it is not available

thank you �� *

[firass al-lami]

حياكم الله جميعا
أختي الكريمة وتد
أتفق معك في صعوبة تعلم اللغة الانجليزية هنا لقلة فرص الممارسة مقارنة بالدول الناطقة باللغة الانجليزية و فعلا امكانية التواصل مع شريكة لغوية أصعب هنا في ظل سكن هؤلاء في مجمعات سكنية و خوف البعض من التواصل مع السكان المحليين
و لعلي هنا أرفق قائمة ببعض المواقع التي من الممكن أن تتوافر على شريكات لغويات يفضلن التعامل مع سيدات

http://www.mylanguageexchange.com/Default.asp

http://www.conversationexchange.com/index.php?lg=en

http://www.expat-blog.com/en/network/middle-east/saudi-arabia/

[firass al-lami]

أختي بوبو

فعلا تعلم اللغة الانجليزية يعتمد على وجود دافع لدى الشخص

[firass al-lami]

أختى هسوس أخجلت تواضعي و فعلا الاعتماد على التلقين مشكلة عند كثير من الطلاب و الطالبات في العديد من الأقسام

[firass al-lami]

من المواقف الطريفة التي أتذكرها و هي أنني حين كنت في الولايات المتحدة و قد كتبت اعلانا أعرض فيه خبرتي اللغوية كمتحدث لغة عربية سبق لي أن عملت مدرسا للغة العربية في السعودية و في الولايات المتحدة مقابل الحديث باللغة الانجليزية
و لاحقا وصلني رد من أحد الأشخاص المبتدئين في تعلم اللغة الانجليزية و يبدو أنه لم يقرأ اعلاني بشكل جيد أو أنه لم يستوعبه فأعتقد بأني أريد من يعلمني اللغة العربية مقابل أن يمارس الانجليزية معي و وضع رقم جواله
فاتصلت عليه لأكتشف أنه أحد الطلاب السعوديين الذين وصلوا قبل أيام و تحدثت معه بالانجليزية في البداية ثم عرفته بنفسي فشعر بالخجل و الحرج و رجاني ألا يعلم أي طالب سعودي بهذا الموقف
و لكني بادرت برفع معنويته و أثنيت على سعيه لتطوير لغته و هو الآن يدرس في جامعة أمريكية ممتازة و ينفجر ضحكا كلما تذكر هذا الموقف

[firass al-lami]

من الشريكات اللغويات اللواتي ما أزال أتذكرها طالبة في قسم العلوم السياسية مع تخصص فرعي في اللغات الشرقية من ولاية أوهايو اسمها كاتلين و كانت فتاة طموحة تسعى لرفع حصيلتها من اللغة العربية لتحصل على وظيفة دبلوماسية في يوم من الأيام
و كنا نلتقي في أحد المقاهي في وسط المدينة التي كنت أسكن فيها في ولاية مشيجان
في كل مرة كانت تسألني عن قضية معينة في السعودية أو في البلاد العربية
مرة سألتني عن سبب ارتفاع أسعار الكبسة في السعودية في تلك السنة
مرة سألتني عن سبب توقف مسلسل طاش ما طاش
مرة سألتني عن رأيي في سحب القوات الأمريكية من العراق
مرة أحضرت قصاصة لصحيفة الحياة و تسأل عن بعض الكلمات التي لم تفهمها

و لكنها رحلت عن الولاية للعمل متطوعة في الصيف في سفارة العراق و من بعدها حصلت على منحة لدراسة اللغة العربية في جامعة جورج واشنطن و منحة سنة للدراسة في مصر مقابل تدريس اللغة الانجليزية و من المصادفة أنها صادفت الشهور الأولى لثورة 25 يناير

كاتلين بالمناسبة والدها يعمل موظفا بسيطا في شركة و والدتها المنفصلة عنه تعمل ساعية بريد و لكن لم يمنعها ذلك من أن تنال شهادة أعلى من والديها و أن تحقق الكثير من أحلامها خاصة اللغوية منها

همسة : أوردت هذه القصة للتأكيد للعديد ممن يقرأ هذا الموضوع أن تعلم اللغة صعب و لكنه ممكن فقط عليك الصبر و بذل الأسباب

[firass al-lami]

صباح اليوم التقيت في مقهى ستاربكس الدوحة - الظهران بأمريكي يعمل مدرسا في القاعدة الجوية هناك
و قد اتفقنا على اللقاء في الأسبوع القادم
التجربة جميلة