افضل برنامج للترجمه؟؟؟

[ام حاتم427]

السلام عليكم
حبيت استفسر منكم عن افضل واسهل برنامج ترجمه
ممكن احمله على الاب ..
برامج الترجمه كثيره بس ابي برنامج تكونون استفدتو منه عن تجربه
واكون شاكره لكم

[pink velvet]

هلا ام حتوم والله ياقلبي انا مااعرف الا عم قوقل اللي فر راسي

ياليت اذا فيه برنامج زين احد يدلنا

[Journey]

لو تبين مترجم انجليزي-انجليزي
انصح بمترحم longman

لو تبين مترجم بسيط انجليزي-عربي والعكس
في قاموس الوافي

[✶ جُمان ✶]

أكسفورد

ويجيك سيدي مع القاموس

.......

وفيه ذا السايت للترجمة <<< مناسب لترجمة الجمل :

http://www.bing.com/translator/

[P e a c e]

بالنسبة لترجمة كلمات مثل ما تفضلوا الزملاء

أما ترجمة الجمل الكاملة أو القطع فلا يوجد برنامج يعطيك نتيجة صحيحة 100%
هي فقط تساعدك في أخذ فكرة عن المعنى
أما الترجمة الكاملة فلا زالت تعتمد على الترجمة البشرية

[totayah]

مترجم بابلون جدا رائع وخصوصا في ترجمته من انجليزي الى انجليزي
وفيه امكانية ترجمة نصوص كمان انصحك بتجربته :(204):

[أم رغد 2012]

هذه البرامج لازم معاها نت ؟

نبغا برنامج يكون أوف لاين نستفيد منه في كل مكان

[طموح فتاه]

اغلب الأوقات استخدم مترجم قوقل ينفع للكلمات والفريزات احياناً يترجم الجمل بشكل عشوائي
واعتمد على تخميني وقتها واذا مانفع جربت ترجمة انقليزي انقليزي
في هذا الموقع
http://dictionary.cambridge.org/

[ام حاتم427]

الله يعطيكم العافيه ويجزاكم خير
بس مثل ماقالت ام رغد ياليت تفيدونا بمترجم بدون نت

[Journey]

البرامج الي ذكرته بمشاركتي السابقة ماتحتاج انترنت

[2016]

up

[F!x]

لترجمة النصوص


http://www.systranet.com/translate