استفسار عن التوصيات باللغة الإنجليزية

[gяαү ғσx]

ياخوان احد منكم سأل عن التوصيات اذا ممكن اصدارها باللغة الإنجليزية من الجامعة نفسها والا لا ؟

ياليت احد يفيدنا بهالموضوع .

[gяαү ғσx]

محد يعرف؟

[anharah]

سألت عن التوصيات قالو لي فقط اطبعيها ماعندهم شي ثاني لادكاترة يوقعونها ولا بالانجليزي يعني ماكو الا مكاتب ترجمة معتمدة لكن عاد ماادري ضروري نختمها ولا لا !

[gяαү ғσx]

شكراً اختي الكريمة على الرد .. لا اجزم ولكن اعتقد ان الختم من الجهة المصدرة للتوصية ضروري وجوده على اي توصية ولو كانت مترجمة .. لكن حقيقةً من المفترض ان الجامعة مُلزمة بتقديم التوصية باللغة الإنجليزية لأي طالب يرغب بإكمال الدراسات العليا ليس طالب الإنتظام فقط وهذا حق للطالب، طريقة وضع توصياتهم عن طريق الخدمات الطلابية فقط باللغة العربية يوحي لي بعدم اكتراثهم لأي طالب انتساب يرغب بإكمال الدراسات العليا في الخارج والا وش يضرهم لو وضعوا خيار باللغة الإنجليزية؟
يبدو لي ان طلاب الإنتساب ليس لهم نصيب من هذا الإهتمام وكأن وضع الشهادة هو فقط "تسليك وضع" لا أكثر.

سوف استلم الوثيقة يوم الإربعاء القادم بإذن الله وأتمنى أن لاتكون ظنوني صحيحة.

[anharah]

ياليت يتيحون طباعتها باللغة الإنجليزية ولو اني طبعتهم خلاص��

[عبدالله الرشدان]

أخوي خذ الكلام من واقع تجربتي

بالنسبة للتوصيات المترجمة للأنجليزية يكفي ختم المكتب المترجم عليها
والأفضل وليس بضروري يكون المكتب معتمد لدى وزارة الإعلام وليس ضروري ،
كذلك شكل ولون الأوراق المترجمة يختلف وتكون مطوية ومخرومة بحلقة معدنية مع الزاوية

لذلك ريح بالك ،
الترجمة بأي مكتب تكفي ، لان الترجمة خاصة للقبول بالجامعات في الخارج فقط .
المسألة أسهل مما تتصور.
كلامي من تجربة شخصية وليس مقتبس او منقول او مسموع من احد.

لمشاهدة نسخة من أوراق الترجمة ،،،
أنظر الملف المرفق بالأسفل

ارجوا اني أفدتك ،،، تحياتي لكم ،،، وعين الله ترعاكم

[gяαү ғσx]

اخوي عبدالله اشكرك على الرد اكيد انك افدتني وكذلك وجدت من يؤيدك في هذا الكلام من الأصدقاء المُبتعثين.. تحياتي لك.

[عبدالله الرشدان]

العفو أخوي ،، حق وواجب .